{"componentChunkName":"component---src-features-blog-post-page-tsx","path":"/de/blog/2026-07-17-nationaal-videogame-museum-interview-psykick-retrogaming-emulation/","result":{"pageContext":{"posts":[{"i18nId":"2026-07-17-nationaal-videogame-museum-interview-psykick-retrogaming-emulation","state":"published","title":"Interview with the Nationaal Videogame Museum in the Netherlands: \"You don't just look at video game history. You actually play it\"","content":" **This is a story of friendship that began a few years ago now. During the RGB JAMMA crowdfunding campaign, we were contacted by the [Nationaal Videogame Museum](https://www.nationaalvideogamemuseum.nl/) in the Netherlands, which backed the campaign to equip their JAMMA cabinets. A few weeks ago, the museum came back to us through the Recalbox JVS funding campaign to order around ten boards. This support for Recalbox's projects has naturally built a bond, around a shared passion you probably won't have too much trouble guessing… gaming and retrogaming!**\n\n### *\"We believe games should be experienced, not just displayed behind glass.\"*\n\nHaving the museum choose Recalbox hardware is a true honor, because we're talking about a real museum, recognized and now an institution in its own right. Its preservation mission is top-notch: the museum doesn't just display hardware behind glass, it makes it accessible, playable, and educational.\n\nSharing this passion, bringing back our old memories as gamers, introducing new generations to what gaming used to be: so many similarities brought us together for an interview with Hasan Tasdemir, aka Psykick, the museum's director, to talk about the museum, gaming, and preservation. Let's get into it!\n\n ![title](https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/cd4187c8f8ee2de0b5e362e199abda72_hasan-tasdemir-paco-van-leeuwen-photography-1-png.png) \n\n*Hasan Tasdemir aka Psykick @Paco-van-Leeuwen-Photography*\n\n### Hello Hasan, first of all thank you for taking the time to do this interview with us. Let's start simple: could you please give our readers a brief introduction to the museum, the way you'd present it to friends at a party?\n\nI'd tell them: imagine a place where you don't just look at video game history. You actually play it. That's really what makes us different. The National Videogame Museum is a place where video game history comes alive. Visitors can experience the evolution of gaming, from the earliest arcade machines and home computers to modern consoles and virtual reality. We believe games should be experienced, not just displayed behind glass.\n\nFor me, gaming has always been about experiences and memories. I grew up with the earliest home consoles, but it was the arcade that truly captured my imagination. The atmosphere, the competition, the sounds and the cabinets themselves all left a lasting impression on me. That passion never disappeared, and today I have the privilege of sharing it with everyone who walks through our doors.\n\nWhether you're 8 or 80, chances are you'll find something that reminds you why games became such an important part of our culture.\n\n### Just to give us an idea, how many machines do you have in the museum (consoles and arcade cabinets)? And could you tell us whether, beyond the museum aspect, there's also an educational side? An associative one?\n\nWe have several hundred playable machines in the museum, including arcade cabinets, consoles, handhelds and home computers. The collection continues to grow every year, and not everything we own is on display at once. But we're much more than an exhibition.\n\n ![title](https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/ed2eea98b283f11bbcde99cd1f63191e_capture-d-ecran-2026-07-17-215201-1-png.png) \n\n*@Caroline_de_Winter*\n\nEducation is one of our core missions. We explain how games evolved technologically, artistically and culturally. Schools regularly visit us, and we use games to talk about programming, game design, storytelling and digital creativity.\nThere's also a strong community aspect. Collectors, volunteers, technicians, artists and enthusiasts all contribute. The museum exists because people are passionate about preserving this history together.\n\n### How does someone go from being a collector in their garage to running a nationally renowned museum like yours?\n\nI think it starts with curiosity.\n\nLike many collectors, I simply didn't want important pieces of gaming history to disappear. One machine became ten, ten became fifty, and eventually you realize you're preserving something much bigger than a personal collection.\n\nFor me, that curiosity was driven by a lifelong passion for games, especially arcade games. I've experienced the evolution of gaming from the earliest home consoles to the golden age of the arcade. At some point you stop thinking only about collecting machines and start thinking about preserving memories and sharing those experiences with others.\n\n### *\"My biggest responsibility isn't adding another cabinet to the collection. It's making sure future generations can experience why these machines mattered.\"*\n\n ![title](https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/be9bbfac12dfccc4ea3fb3f7999bdd49_capture-d-ecran-2026-07-17-215356-1-png.png) \n\nThe transition from collector to museum director isn't really about owning more machines. It's about shifting your mindset. Instead of asking, \"What do I want to collect?\", you start asking, \"How can I share this history with everyone?\"\n\nToday, my biggest responsibility isn't adding another cabinet to the collection. It's making sure future generations can experience why these machines mattered.\n\n### How do you restore and maintain the machines?\n\nWith a lot of patience! Arcade hardware was built to survive busy arcades, but after thirty or forty years almost every component will eventually need attention.\n\n### *\"A museum like ours is almost like running a hospital for arcade machines.\"*\n\nWe restore cabinets as authentically as possible. That means repairing original CRT monitors, rebuilding power supplies, replacing worn controls, repairing PCBs and sourcing original parts whenever we can. Preventive maintenance is just as important. Every machine is played every day by hundreds of visitors, so we're constantly inspecting, cleaning and repairing.\nA museum like ours is almost like running a hospital for arcade machines.\n\n### Speaking of maintenance and restoration, let's talk about Recalbox's next piece of hardware, the JVS. You're among the backers, having ordered around ten JVS units. What place does the JVS standard hold in your collection?\n\n ![title](https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/5311c30f30251be74280cf3c8d96754f_capture-d-ecran-2026-07-17-220056-1-png.png) \n\nJVS represents an important chapter in arcade history. As manufacturers moved beyond JAMMA, JVS became the standard for a new generation of arcade hardware from companies like Sega, Namco and Taito. Those systems are still incredibly popular with visitors, but maintaining them isn't always straightforward.\n\nThat's why projects like [Recalbox JVS](https://www.kickstarter.com/projects/recalbox/recalbox-jvs) are so exciting. They don't replace original hardware. They help keep original hardware alive. For a museum, reliability matters enormously. If a machine is down, visitors lose the opportunity to experience it. We're happy to support solutions developed by people who genuinely understand preservation.\n\n### You also took part in the [RGB JAMMA](https://shop.recalbox.com/products/preorder-recalbox-rgb-jamma-2-complete-kit) funding campaign. Can you tell us how you first came across Recalbox, and how this collaboration began?\n\nWe first discovered Recalbox through the retro gaming community, and more specifically through a close friend who has been instrumental in our journey from the very beginning. He was also one of the people involved in founding the National Videogame Museum and played a key role in the community that came before it: NeTaXe.\n\n### *\"Recalbox develops solutions that respect original hardware and genuinely support preservation, which aligns perfectly with our own mission.\"*\n\n ![title](https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/3bf3420b5f514d5cc6f411b2348479e3_capture-d-ecran-2026-07-17-220324-1-png.png) \n\nWhat impressed us wasn't just the products themselves, but the philosophy behind them. Recalbox develops solutions that respect original hardware and genuinely support preservation, which aligns perfectly with our own mission.\n\nThe RGB JAMMA project immediately caught our attention because it addressed real challenges that museums, collectors and arcade enthusiasts face every day. Collaborating with people who share the same passion for preserving video game history felt like a very natural step.\n\n### How do you see the state of video game preservation in Europe today? There's more and more talk about dematerialization and the loss of original hardware. What's your take on that?\n\nI think awareness has improved tremendously over the last decade. People increasingly recognize that video games deserve the same preservation efforts as films, books or music. At the same time, digital distribution creates new challenges. Physical media disappears. Online services shut down. Games depend on servers that may no longer exist in ten years. That's exactly why preserving original hardware remains so important.\n\nEmulation is an essential tool, but it's not the entire story. The controllers, the CRT displays, the cabinet artwork and the physical experience all form part of our gaming heritage. Ideally, preservation means keeping both the software and the original context alive.\n\n### Right around the time of this interview, we learned that Sony will be [ending physical media support for PlayStation in 2028](https://www.recalbox.com/fr/blog/2026-07-01-sony-playstation-support-physique-jeux-video-news-actualites/). Would you like to comment on this news?\n\nIt's understandable from a business perspective. Digital distribution is cheaper, more efficient and reflects how many people already buy their games today.\n\n### *\"Physical games aren't just storage media. They're historical artifacts.\"*\n\n ![title](https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/e210fd2299c7550732b0dd6cbc72a28b_capture-d-ecran-2026-07-17-220635-1-png.png) \n\nBut as someone responsible for preserving gaming history, I also see the other side. Physical games aren't just storage media. They're historical artifacts. The box, the manual, the artwork and even the disc itself tell part of the story. Digital games absolutely deserve preservation too, but they often depend on servers, licenses and online ecosystems that may not exist forever.\n\nThat's why museums and preservation initiatives will only become more important in the years ahead. If physical media gradually disappears, we have an even greater responsibility to ensure that future generations can still experience where gaming came from.\n\n### At the museum, how do you go about attracting new visitors and winning over younger players? How do you make a sometimes niche passion more mainstream?\n\nThe nice thing is that games already speak a universal language. Young visitors may not know Pac-Man or Space Invaders, but once they play them, they immediately understand why they're classics.\n\nWe also avoid presenting gaming history as something dusty or nostalgic. Instead, we tell a story. You can literally walk through decades of innovation and discover how one generation of games inspired the next. Families are particularly important to us. It's wonderful when grandparents, parents and children all end up playing together. Suddenly gaming history becomes something shared instead of something old.\n\n ![title](https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/98a5da8cabe2ac909858b6c924de9e69_capture-d-ecran-2026-07-17-220840-1-png.png) \n\n*@Caroline_de_Winter*\n\n### The museum is going through a major transformation, including a recent move. Could you tell us more about this project and about the museum's future?\n\nThe move represents an exciting new chapter for us. Whenever a museum relocates, it's an opportunity to rethink everything: the visitor experience, the exhibitions, accessibility and the way we tell our story.\n\nOur ambition isn't simply to become larger, but to become better. We want to preserve more games, create richer exhibitions, welcome more schools and strengthen our position as one of Europe's leading interactive museums dedicated to video game history. The mission stays exactly the same: preserving gaming heritage by letting people experience it firsthand.\n\n### Now for something more personal: what's your favorite machine? Let's say your favorite arcade cabinet and your favorite console?\n\nThat's always the hardest question!\n\nArcade gaming has always been my biggest passion. I grew up during the golden age of video games, so I was lucky enough to experience the earliest home consoles as well as the incredible atmosphere of the arcades. Both worlds shaped my love for gaming, but if I had to choose, the arcade will always have a special place in my heart.\n\nMy favorite arcade game is Virtua Striker 2. It's easy to pick up, incredibly competitive and brings people together in a way only great arcade games can. Every match creates excitement, whether you're playing against friends or complete strangers.\n\n ![title](https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/3969cd97dfdd810e8bd638dba09e1a81_capture-d-ecran-2026-07-17-221436-1-png.png) \n\n*@Caroline_de_Winter*\n\nAs for consoles, I'd have to choose the Sega Dreamcast. It perfectly bridged the gap between home and arcade gaming. It delivered arcade-quality experiences at home and introduced so many innovative ideas that were ahead of their time. For me, it represents one of the most exciting chapters in video game history. Of course, if you ask me tomorrow, I might give a different answer. That's the beauty of gaming.\n\n### To wrap up, if you had one request for digitalLumberjack (editor's note: Recalbox's founder) about a new piece of hardware, a new feature, or both, what would it be?\n\nI would love to see more tools dedicated to preserving complex arcade hardware.\n\nSystems such as Sega Hikaru, Chihiro and Triforce are becoming harder to maintain, yet they represent an essential part of arcade history. The same applies to large racing cabinets with force feedback, motion systems and specialized controls. These machines deliver experiences that cannot be replicated elsewhere, and keeping them operational is a significant challenge.\n\nPreservation is not only about saving games. It is about ensuring that people can continue to experience them as they were originally intended.\n\n**Thank you for this interview, thank you for your collaboration with Recalbox, for believing in us and our projects, and above all, thank you for this museum, which proudly champions the preservation of video game heritage and inspires us every single day.**\n\n ![title](https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/2aa767493af34eb5dbcd74240a80c82e_capture-d-ecran-2026-07-17-221928-1-png.png) \n\nThank you! That really means a lot.\nWe're fortunate to be part of a community filled with passionate people who care deeply about preserving video game history. Projects like Recalbox prove that innovation and preservation can go hand in hand.\n\nAt the end of the day, we're all working toward the same goal: making sure the games that shaped generations continue to be playable, understandable and inspiring for generations to come. Thank you for helping keep that history alive.\n___\n\nThere you have it! Thanks for reading this interview all the way through. There are those moments when you're playing alone in your living room, and there are those moments when you meet people like Psykick and his team, and you realize that when we talk about retrogaming, and when we practice it, we're far from alone in our living rooms — there's a whole community working quietly in the background to help us relive those moments.\n\nIf you'd like to learn more about the Nationaal Videogame Museum, head over to [their website](https://www.nationaalvideogamemuseum.nl/), and if you're ever passing through the Netherlands, you know what's left to do ;)\n\nThanks to Eric (NeTaXe), Hasan (Psykick) and digitalLumberjack for making this such an easy exchange.\n\n*Photo credits: Caroline_de_Winter, Nationaal Videogame Museum, Paco-van-Leeuwen-Photography*","language":"en","objectId":"BL6dcBHPEc","tags":["Nationaal Videogame Museum"," Psykick"," Interview"],"original":true,"publishDate":{"iso":"2026-07-17T19:04:25.404Z"},"localJumbo":{"childImageSharp":{"gatsbyImageData":{"layout":"constrained","placeholder":{"fallback":"data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABQAAAALCAIAAADwazoUAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAACqklEQVQozwGfAmD9ADm8+Xux7y9EiwUgWAcXPwAKLB5suhBs1AhNrgc7kAg2hwE3lCFpuJPg/3Kp8ypHjDYxbTo4dyUnUwYPQQATOO8wXPdSXLQxXb0pcdEQIl8YJmUXM5EcSLEqbskZWLMGQZ1Ok9OQw+1ahtUxN3E3KV05NGYVHkkHEkgAHWP8MGb9V2a/UYzfT5PyJUGZM1uqIjB7JTeYKz2LHTFwEhlSRXa1SHKySC5mLBk9FgolGg81Mkp+GEV2ALrm+bXa/mt+z9bj8rfN7yVHmC5frRo/ewwcQwsYSBxAfC5ush1FjSs+i08ybhEVQhUsZxIbTSAiTxYmVQD/9/f12P+oqvV/ltErVKE0es0qT5MPM3klN28rJ0s8Q3wLGkgHDzYYEjpJPnN2o8ZztdBjqs82S4IPF0sA6fH/lpnaanXDgJvoWJrdSpHZDTmBEydlMzBcU0+FfXWyRDxpGhY9CAcXOiNIvcXmmdHjb9HvSGSQBQIgAGp3uRQnbCAsYGRzroOj8GKb7iZdqihAhUhLhm5wsCcsWitDiAYNOAACByMHIGNShDVWhRlThiYvVgYPOgAGGlg1KlSObJdcWY8gJE9CdL8tXKweQ4VpYZ5NTYoBFkoAIWYEDjgAAAkPChggGDcYI1MRKVwWIUUYKlcAJR1SqlJ5tGeTjnzMbEBcEBU3HkWNME+SYFmSCxA0BxtSBBtXBQgoAQEJFQQQFAQOJQYXMy1XIy1iIiRUAHFBhpKO3aJYiadppqtvrkUUOhlPmWeN2zxPkgkfWQcdWAMMMwMCEwMCDw4CDgEAAgIABSUACj8PLh8UNgB6gd2utOyhYZOUJmCpa6hWIFoxa7Z0e807I3cADS4ECCgEAxQEBBoDAxQEAxABAQYBAAUAAgcOAAQHAATXHdv7bI1dOwAAAABJRU5ErkJggg=="},"images":{"fallback":{"src":"/static/77d9453ef8c6eed30573a3413c0c87c4/afa5c/f643e9d257fd6e263da9dc156a37c209_nationaalvideogamemuseum-png.png","srcSet":"/static/77d9453ef8c6eed30573a3413c0c87c4/2fe1e/f643e9d257fd6e263da9dc156a37c209_nationaalvideogamemuseum-png.png 480w,\n/static/77d9453ef8c6eed30573a3413c0c87c4/9bec7/f643e9d257fd6e263da9dc156a37c209_nationaalvideogamemuseum-png.png 960w,\n/static/77d9453ef8c6eed30573a3413c0c87c4/afa5c/f643e9d257fd6e263da9dc156a37c209_nationaalvideogamemuseum-png.png 1920w","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"},"sources":[{"srcSet":"/static/77d9453ef8c6eed30573a3413c0c87c4/3a3a2/f643e9d257fd6e263da9dc156a37c209_nationaalvideogamemuseum-png.webp 480w,\n/static/77d9453ef8c6eed30573a3413c0c87c4/bde8a/f643e9d257fd6e263da9dc156a37c209_nationaalvideogamemuseum-png.webp 960w,\n/static/77d9453ef8c6eed30573a3413c0c87c4/c512e/f643e9d257fd6e263da9dc156a37c209_nationaalvideogamemuseum-png.webp 1920w","type":"image/webp","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"}]},"width":1920,"height":1080},"original":{"src":"/static/f643e9d257fd6e263da9dc156a37c209_nationaalvideogamemuseum-png-77d9453ef8c6eed30573a3413c0c87c4.png"}}},"localImages":[{"name":"f643e9d257fd6e263da9dc156a37c209_nationaalvideogamemuseum-png","publicURL":"/static/77d9453ef8c6eed30573a3413c0c87c4/f643e9d257fd6e263da9dc156a37c209_nationaalvideogamemuseum-png.png"},{"name":"cd4187c8f8ee2de0b5e362e199abda72_hasan-tasdemir-paco-van-leeuwen-photography-1-png","publicURL":"/static/73a3cf358e3b68db9cfdb2fe42e53237/cd4187c8f8ee2de0b5e362e199abda72_hasan-tasdemir-paco-van-leeuwen-photography-1-png.png"},{"name":"ed2eea98b283f11bbcde99cd1f63191e_capture-d-ecran-2026-07-17-215201-1-png","publicURL":"/static/d49548313f4442646925b41abe88a4e7/ed2eea98b283f11bbcde99cd1f63191e_capture-d-ecran-2026-07-17-215201-1-png.png"},{"name":"be9bbfac12dfccc4ea3fb3f7999bdd49_capture-d-ecran-2026-07-17-215356-1-png","publicURL":"/static/7cda6be0d84ce6ad424b12dffdf1babf/be9bbfac12dfccc4ea3fb3f7999bdd49_capture-d-ecran-2026-07-17-215356-1-png.png"},{"name":"5311c30f30251be74280cf3c8d96754f_capture-d-ecran-2026-07-17-220056-1-png","publicURL":"/static/c125a8401e4fd45071bfa09631f07d6a/5311c30f30251be74280cf3c8d96754f_capture-d-ecran-2026-07-17-220056-1-png.png"},{"name":"3bf3420b5f514d5cc6f411b2348479e3_capture-d-ecran-2026-07-17-220324-1-png","publicURL":"/static/143759a1cb731d980c28c6fee222acf6/3bf3420b5f514d5cc6f411b2348479e3_capture-d-ecran-2026-07-17-220324-1-png.png"},{"name":"e210fd2299c7550732b0dd6cbc72a28b_capture-d-ecran-2026-07-17-220635-1-png","publicURL":"/static/beae9d24c94596d752f2b8a1a1c02ea1/e210fd2299c7550732b0dd6cbc72a28b_capture-d-ecran-2026-07-17-220635-1-png.png"},{"name":"98a5da8cabe2ac909858b6c924de9e69_capture-d-ecran-2026-07-17-220840-1-png","publicURL":"/static/a856e0ec866015e1ba3a9ab750ded4cd/98a5da8cabe2ac909858b6c924de9e69_capture-d-ecran-2026-07-17-220840-1-png.png"},{"name":"3969cd97dfdd810e8bd638dba09e1a81_capture-d-ecran-2026-07-17-221436-1-png","publicURL":"/static/fbed7fe418f313364fd861691dc40f37/3969cd97dfdd810e8bd638dba09e1a81_capture-d-ecran-2026-07-17-221436-1-png.png"},{"name":"2aa767493af34eb5dbcd74240a80c82e_capture-d-ecran-2026-07-17-221928-1-png","publicURL":"/static/89e2532d9dd4cefa0da83eb2a7c250cf/2aa767493af34eb5dbcd74240a80c82e_capture-d-ecran-2026-07-17-221928-1-png.png"}],"wroteBy":{"username":"LittleG4M3","avatar":{"url":"https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/22aa7548bed64a2419bd3c6ba4da6b33_presstart.png"},"twitter":"https://x.com/LittleG4M3","background":null}},{"i18nId":"2026-07-17-nationaal-videogame-museum-interview-psykick-retrogaming-emulation","state":"published","title":"Interview avec le Nationaal Videogame Museum des Pays-Bas : \"Ici, on ne regarde pas l'histoire du jeu vidéo, on y joue\"","content":"**C'est une histoire d'amitié qui a débuté il y a maintenant quelques années. Lors de la campagne participative du RGB JAMMA, nous avons été contactés par le [Nationaal Videogame Museum](https://www.nationaalvideogamemuseum.nl/) des Pays-Bas, qui a participé au financement afin d'équiper leurs bornes JAMMA. Il y a quelques semaines, c'est via la campagne de financement du Recalbox JVS que le musée est revenu vers nous afin de nous commander une dizaine de cartes. Ce soutien aux projets de Recalbox a forcément créé des liens, avec une passion commune que vous aurez du mal à deviner… le jeu vidéo et le rétrogaming !**\n\n### *« Nous pensons que les jeux doivent être vécus, et non simplement exposés derrière une vitre. »* \n\nQue le musée ait choisi du matériel Recalbox est un véritable honneur, car on parle là d'un véritable musée, reconnu et qui est aujourd'hui une institution. Sa mission de préservation est de premier ordre : le musée ne se contente pas d'exposer le matériel derrière une vitre, il le rend accessible, jouable, éducatif.\n\nPartager cette passion, faire revivre nos vieux souvenirs de joueurs, faire découvrir ce qu'était le jeu vidéo aux nouvelles générations : tant de similitudes nous ont réunis autour d'une interview avec Hasan Tasdemir, alias Psykick, le directeur du musée. Au programme : le musée, le jeu vidéo et sa préservation. C'est parti !\n\n ![title](https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/cd4187c8f8ee2de0b5e362e199abda72_hasan-tasdemir-paco-van-leeuwen-photography-1-png.png) \n\n*Hasan Tasdemir aka Psykick @Paco-van-Leeuwen-Photography*\n\n### Hello Hasan, tout d’abord merci pour le temps que tu nous accordes pour cette interview. Commençons simplement : pourrais tu présenter brièvement le musée à nos lecteurs, comme tu le ferais à des amis lors d'une soirée ?\n\nJe leur dirais : imaginez un endroit où vous ne vous contentez pas de regarder l'histoire du jeu vidéo. Vous y jouez réellement. C'est ce qui nous différencie vraiment. Le National Videogame Museum est un lieu où l'histoire du jeu vidéo prend vie. Les visiteurs peuvent découvrir l'évolution du jeu vidéo, depuis les premières bornes d'arcade et les premiers ordinateurs personnels jusqu'aux consoles modernes et à la réalité virtuelle. Nous pensons que les jeux doivent être vécus, et non simplement exposés derrière une vitre.\n\n\nPour moi, le jeu vidéo a toujours été une question d'expériences et de souvenirs. J'ai grandi avec les premières consoles de salon, mais c'est l'arcade qui a véritablement captivé mon imagination. L'ambiance, la compétition, les sons et les bornes elles-mêmes m'ont profondément marqué. Cette passion ne m'a jamais quitté, et aujourd'hui j'ai le privilège de la partager avec tous ceux qui franchissent nos portes.\n\nQue vous ayez 8 ou 80 ans, il y a de fortes chances que vous y trouviez quelque chose qui vous rappelle pourquoi les jeux sont devenus une part si importante de notre culture.\n\n### Pour nous donner une idée, combien de machines possédez-vous au musée (consoles et bornes d'arcade) ? Et au-delà de l'aspect muséal, y a-t-il également une dimension éducative ? Associative ?\n\nNous avons plusieurs centaines de machines jouables au musée, notamment des bornes d'arcade, des consoles, des consoles portables et des ordinateurs personnels. La collection continue de s'agrandir chaque année, et tout ce que nous possédons n'est pas exposé en permanence. Mais nous sommes bien plus qu'une simple exposition.\n\n ![title](https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/ed2eea98b283f11bbcde99cd1f63191e_capture-d-ecran-2026-07-17-215201-1-png.png) \n\n*@Caroline_de_Winter*\n\nL'éducation est l'une de nos missions principales. Nous expliquons comment les jeux ont évolué sur les plans technologique, artistique et culturel. Des écoles nous rendent régulièrement visite, et nous utilisons les jeux pour parler de programmation, de game design, de narration et de créativité numérique. \nIl existe également une forte dimension communautaire. Collectionneurs, bénévoles, techniciens, artistes et passionnés y contribuent tous. Le musée existe parce que des personnes sont passionnées par la préservation de cette histoire, ensemble.\n\n### Comment passe-t-on du statut de collectionneur dans son garage à celui de directeur d'un musée de renommée nationale comme le vôtre ?\n\nJe pense que tout commence par la curiosité.\n\nComme beaucoup de collectionneurs, je ne voulais tout simplement pas voir disparaître des éléments importants de l'histoire du jeu vidéo. Une machine est devenue dix, dix sont devenues cinquante, et finalement on se rend compte que l'on préserve quelque chose de bien plus grand qu'une simple collection personnelle.\n\nPour moi, cette curiosité était alimentée par une passion de toute une vie pour les jeux vidéo, et plus particulièrement pour les jeux d'arcade. J'ai vécu l'évolution du jeu vidéo depuis les premières consoles de salon jusqu'à l'âge d'or de l'arcade. À un moment, on cesse de penser uniquement à collectionner des machines et l'on commence à réfléchir à la manière de préserver des souvenirs et de partager ces expériences avec les autres.\n\n### *« Ma plus grande responsabilité n'est pas d'ajouter une borne supplémentaire à la collection. C'est de faire en sorte que les générations futures puissent comprendre pourquoi ces machines ont compté. »*\n\n ![title](https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/be9bbfac12dfccc4ea3fb3f7999bdd49_capture-d-ecran-2026-07-17-215356-1-png.png) \n\nLe passage de collectionneur à directeur de musée ne consiste pas vraiment à posséder davantage de machines. Il s'agit plutôt d'un changement d'état d'esprit. Au lieu de se demander : « Qu'ai-je envie de collectionner ? », on commence à se demander : « Comment puis-je partager cette histoire avec tout le monde ? »\n\nAujourd'hui, ma plus grande responsabilité n'est pas d'ajouter une borne supplémentaire à la collection. C'est de faire en sorte que les générations futures puissent comprendre pourquoi ces machines ont compté.\n\n### Comment restaurez-vous et entretenez-vous les machines ?\n\nAvec beaucoup de patience ! Le matériel d'arcade a été conçu pour résister à une utilisation intensive dans les salles de jeux, mais après trente ou quarante ans, pratiquement chaque composant finit par nécessiter une intervention.\n\n### *« Un musée comme le nôtre ressemble presque à un hôpital pour bornes d'arcade. »*\n\nNous restaurons les bornes de la manière la plus authentique possible. Cela signifie réparer les moniteurs CRT d'origine, reconstruire les alimentations, remplacer les commandes usées, réparer les PCB et trouver des pièces d'origine dès que nous le pouvons. La maintenance préventive est tout aussi importante. Chaque machine est utilisée chaque jour par des centaines de visiteurs ; nous les inspectons, les nettoyons et les réparons donc en permanence.\n Un musée comme le nôtre ressemble presque à un hôpital pour bornes d'arcade.\n\n### En parlant de maintenance et de restauration, parlons du prochain matériel de Recalbox, le JVS. Vous faites partie des soutiens du projet et avez commandé une dizaine d'unités JVS. Quelle place occupe le standard JVS dans votre collection ?\n\n ![title](https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/5311c30f30251be74280cf3c8d96754f_capture-d-ecran-2026-07-17-220056-1-png.png) \n\nLe JVS représente un chapitre important de l'histoire de l'arcade. À mesure que les fabricants ont dépassé le standard JAMMA, le JVS est devenu la norme pour une nouvelle génération de matériel d'arcade provenant d'entreprises comme Sega, Namco et Taito. Ces systèmes restent extrêmement populaires auprès des visiteurs, mais leur maintenance n'est pas toujours simple.\n\nC'est pourquoi des projets comme [Recalbox JVS](https://www.kickstarter.com/projects/recalbox/recalbox-jvs) sont si enthousiasmants. Ils ne remplacent pas le matériel d'origine. Ils contribuent à maintenir le matériel d'origine en vie. Pour un musée, la fiabilité est essentielle. Lorsqu'une machine est hors service, les visiteurs perdent l'occasion de la découvrir. Nous sommes heureux de soutenir des solutions développées par des personnes qui comprennent réellement les enjeux de la préservation.\n\n### Vous avez également participé à la campagne de financement du [RGB JAMMA](https://shop.recalbox.com/products/preorder-recalbox-rgb-jamma-2-complete-kit). Pouvez-vous nous raconter comment vous avez découvert Recalbox et comment cette collaboration a commencé ?\n\nNous avons découvert Recalbox par l'intermédiaire de la communauté du retrogaming, et plus particulièrement grâce à un ami proche qui a joué un rôle déterminant dans notre aventure depuis le tout début. Il faisait également partie des personnes ayant participé à la création du National Videogame Museum et a joué un rôle clé dans la communauté qui l'a précédé : NeTaXe.\n\n### *« Recalbox développe des solutions qui respectent le matériel d'origine et soutiennent véritablement la préservation, ce qui correspond parfaitement à notre propre mission. »*\n\n ![title](https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/3bf3420b5f514d5cc6f411b2348479e3_capture-d-ecran-2026-07-17-220324-1-png.png) \n\nCe qui nous a impressionnés, ce n'étaient pas seulement les produits eux-mêmes, mais aussi la philosophie derrière. Recalbox développe des solutions qui respectent le matériel d'origine et soutiennent véritablement la préservation, ce qui correspond parfaitement à notre propre mission.\n\nLe projet RGB JAMMA a immédiatement retenu notre attention, car il répondait à de véritables défis auxquels sont confrontés chaque jour les musées, les collectionneurs et les passionnés d'arcade. Collaborer avec des personnes qui partagent la même passion pour la préservation de l'histoire du jeu vidéo nous a semblé être une démarche tout à fait naturelle.\n\n### Comment vois-tu l'état de la préservation du jeu vidéo en Europe aujourd'hui ? On parle de plus en plus de dématérialisation et de disparition du matériel d'origine. Quel est ton point de vue ?\n\nJe pense que la prise de conscience a énormément progressé au cours de la dernière décennie. Les gens reconnaissent de plus en plus que les jeux vidéo méritent les mêmes efforts de préservation que les films, les livres ou la musique. En même temps, la distribution numérique crée de nouveaux défis. Les supports physiques disparaissent. Les services en ligne ferment. Les jeux dépendent de serveurs qui pourraient ne plus exister dans dix ans. C'est précisément pour cette raison que la préservation du matériel d'origine reste si importante.\n\nL'émulation est un outil essentiel, mais elle ne raconte pas toute l'histoire. Les manettes, les écrans CRT, les illustrations des bornes et l'expérience physique font tous partie de notre patrimoine vidéoludique. Dans l'idéal, préserver signifie maintenir en vie à la fois le logiciel et son contexte d'origine.\n\n### Au moment où nous réalisons cette interview, nous apprenons que Sony mettra [fin au support des supports physiques sur PlayStation en 2028](https://www.recalbox.com/fr/blog/2026-07-01-sony-playstation-support-physique-jeux-video-news-actualites/). Souhaites-tu réagir à cette annonce ?\n\nC'est compréhensible d'un point de vue économique. La distribution numérique est moins coûteuse, plus efficace et reflète la manière dont de nombreuses personnes achètent déjà leurs jeux aujourd'hui.\n\n### *« Les jeux physiques ne sont pas de simples supports de stockage. Ce sont des objets historiques. »*\n\n ![title](https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/e210fd2299c7550732b0dd6cbc72a28b_capture-d-ecran-2026-07-17-220635-1-png.png) \n\nMais en tant que personne chargée de préserver l'histoire du jeu vidéo, je vois aussi l'autre côté de la médaille. Les jeux physiques ne sont pas de simples supports de stockage. Ce sont des objets historiques. La boîte, le manuel, les illustrations et même le disque lui-même racontent une partie de l'histoire. Les jeux numériques méritent eux aussi d'être préservés, mais ils dépendent souvent de serveurs, de licences et d'écosystèmes en ligne qui ne seront peut-être plus là pour toujours.\n\nC'est pourquoi les musées et les initiatives de préservation ne feront que gagner en importance dans les années à venir. Si les supports physiques disparaissent progressivement, nous avons une responsabilité encore plus grande : faire en sorte que les générations futures puissent toujours découvrir d'où vient le jeu vidéo.\n\n### Au musée, comment faites-vous pour attirer de nouveaux visiteurs et séduire les plus jeunes ? Comment rendez-vous une passion parfois de niche plus accessible au grand public ?\n\nCe qui est formidable, c'est que les jeux parlent déjà un langage universel. Les jeunes visiteurs ne connaissent peut-être pas Pac-Man ou Space Invaders, mais dès qu'ils y jouent, ils comprennent immédiatement pourquoi ce sont des classiques.\n\nNous évitons également de présenter l'histoire du jeu vidéo comme quelque chose de poussiéreux ou de purement nostalgique. À la place, nous racontons une histoire. Vous pouvez littéralement parcourir plusieurs décennies d'innovations et découvrir comment une génération de jeux a inspiré la suivante. Les familles sont particulièrement importantes pour nous. C'est merveilleux de voir des grands-parents, des parents et des enfants jouer ensemble. Soudain, l'histoire du jeu vidéo devient quelque chose que l'on partage, plutôt que quelque chose d'ancien.\n\n ![title](https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/98a5da8cabe2ac909858b6c924de9e69_capture-d-ecran-2026-07-17-220840-1-png.png) \n\n*@Caroline_de_Winter*\n\n### Le musée traverse une importante phase de transformation, notamment avec un récent déménagement. Pouvez-vous nous en dire plus sur ce projet et sur l'avenir du musée ?\n\nCe déménagement représente un nouveau chapitre passionnant pour nous. Chaque fois qu'un musée change de lieu, c'est l'occasion de tout repenser : l'expérience des visiteurs, les expositions, l'accessibilité et la manière dont nous racontons notre histoire.\n\nNotre ambition n'est pas simplement de devenir plus grand, mais de devenir meilleur. Nous voulons préserver davantage de jeux, créer des expositions plus riches, accueillir davantage d'écoles et renforcer notre position parmi les principaux musées interactifs européens consacrés à l'histoire du jeu vidéo. Notre mission, elle, reste exactement la même : préserver le patrimoine vidéoludique en permettant aux visiteurs de le vivre de première main.\n\n### Passons maintenant à quelque chose de plus personnel : quelle est ta machine préférée ? Disons ta borne d'arcade favorite et ta console favorite ?\n\nC'est toujours la question la plus difficile !\n\nL'arcade a toujours été ma plus grande passion. J'ai grandi pendant l'âge d'or du jeu vidéo, j'ai donc eu la chance de connaître les premières consoles de salon ainsi que l'incroyable ambiance des salles d'arcade. Ces deux univers ont façonné mon amour du jeu vidéo, mais si je devais choisir, l'arcade occuperait toujours une place toute particulière dans mon cœur.\n\nMon jeu d'arcade préféré est Virtua Striker 2. Il est facile à prendre en main, incroyablement compétitif et rassemble les gens d'une manière que seuls les grands jeux d'arcade savent faire. Chaque partie est source d'excitation, que l'on joue contre des amis ou contre de parfaits inconnus.\n\n ![title](https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/3969cd97dfdd810e8bd638dba09e1a81_capture-d-ecran-2026-07-17-221436-1-png.png) \n\n*@Caroline_de_Winter*\n\nCôté consoles, je choisirais la Sega Dreamcast. Elle a parfaitement fait le lien entre le jeu à la maison et l'arcade. Elle offrait des expériences dignes de l'arcade à domicile et a introduit de nombreuses idées innovantes qui étaient en avance sur leur temps. Pour moi, elle représente l'un des chapitres les plus passionnants de l'histoire du jeu vidéo. Bien sûr, si vous me reposez la question demain, je vous donnerai peut-être une autre réponse. C'est toute la beauté du jeu vidéo.\n\n### Pour terminer, si tu avais une demande à adresser à digitalLumberjack (ndlr : le papa de Recalbox) concernant un nouveau matériel, une nouvelle fonctionnalité, ou les deux, quelle serait-elle ?\n\nJ'aimerais beaucoup voir davantage d'outils dédiés à la préservation des systèmes d'arcade les plus complexes.\n\nDes systèmes comme les Sega Hikaru, Chihiro et Triforce deviennent de plus en plus difficiles à entretenir, alors qu'ils représentent une part essentielle de l'histoire de l'arcade. Il en va de même pour les grandes bornes de course équipées de retour de force, de systèmes de mouvement et de commandes spécialisées. Ces machines offrent des expériences impossibles à reproduire ailleurs, et les maintenir en état de fonctionnement représente un véritable défi.\n\nLa préservation ne consiste pas seulement à sauvegarder les jeux. Elle consiste à faire en sorte que les gens puissent continuer à les découvrir tels qu'ils avaient été conçus à l'origine.\n\n**Merci pour cette interview, merci pour votre collaboration avec Recalbox, pour la confiance que vous accordez à nos projets et, surtout, merci pour ce musée qui défend fièrement la préservation du patrimoine vidéoludique et nous inspire chaque jour.**\n\n ![title](https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/2aa767493af34eb5dbcd74240a80c82e_capture-d-ecran-2026-07-17-221928-1-png.png) \n\nMerci ! Cela nous touche énormément.\nNous avons la chance de faire partie d'une communauté remplie de passionnés qui tiennent profondément à la préservation de l'histoire du jeu vidéo. Des projets comme Recalbox montrent que l'innovation et la préservation peuvent aller de pair.\n\nAu final, nous poursuivons tous le même objectif : faire en sorte que les jeux qui ont marqué des générations continuent d'être jouables, compris et inspirants pour les générations à venir. Merci de contribuer, vous aussi, à faire vivre cette histoire.\n___\n\nVoilà ! Merci d'avoir lu jusqu'au bout cette interview, il y a ces moments ou vous jouez seul dans votre salon, et il y a ces moments ou vous rencontrez des gens comme Psykick et son équipe, et vous vous rendez compte que quand on parle, et quand on pratique le rétrogaming nous sommes loin d’être seuls dans notre salon et que c'est toute une communauté qui agit dans l'ombre pour nous faire revivre ces moment là.\n\nSi vous souhaitez en savoir plus sur le Nationaal Videogame Museum rendez-vous sur [leur site](https://www.nationaalvideogamemuseum.nl/), et si vous êtes de passage aux Pays-Bas vous savez ce qu’il vous reste à faire ;)\n\nMerci à Eric (NeTaXe), Hasan (Psykick) et digitalLumberjack pour la facilité des échanges.\n\n*Crédit photos : Caroline_de_Winter, Nationaal Videogame Museum, Paco-van-Leeuwen-Photography*\n\n[Vous appréciez le travail de l’équipe Recalbox ? Soutenez le projet en devenant Patron !](https://www.recalbox.com/fr/patreon/)","language":"fr","objectId":"4UXXFlxrvJ","tags":["Nationaal Videogame Museum"," Psykick"," Interview"],"original":true,"publishDate":{"iso":"2026-07-17T19:04:25.404Z"},"localJumbo":{"childImageSharp":{"gatsbyImageData":{"layout":"constrained","placeholder":{"fallback":"data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABQAAAALCAIAAADwazoUAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAACqklEQVQozwGfAmD9ADm8+Xux7y9EiwUgWAcXPwAKLB5suhBs1AhNrgc7kAg2hwE3lCFpuJPg/3Kp8ypHjDYxbTo4dyUnUwYPQQATOO8wXPdSXLQxXb0pcdEQIl8YJmUXM5EcSLEqbskZWLMGQZ1Ok9OQw+1ahtUxN3E3KV05NGYVHkkHEkgAHWP8MGb9V2a/UYzfT5PyJUGZM1uqIjB7JTeYKz2LHTFwEhlSRXa1SHKySC5mLBk9FgolGg81Mkp+GEV2ALrm+bXa/mt+z9bj8rfN7yVHmC5frRo/ewwcQwsYSBxAfC5ush1FjSs+i08ybhEVQhUsZxIbTSAiTxYmVQD/9/f12P+oqvV/ltErVKE0es0qT5MPM3klN28rJ0s8Q3wLGkgHDzYYEjpJPnN2o8ZztdBjqs82S4IPF0sA6fH/lpnaanXDgJvoWJrdSpHZDTmBEydlMzBcU0+FfXWyRDxpGhY9CAcXOiNIvcXmmdHjb9HvSGSQBQIgAGp3uRQnbCAsYGRzroOj8GKb7iZdqihAhUhLhm5wsCcsWitDiAYNOAACByMHIGNShDVWhRlThiYvVgYPOgAGGlg1KlSObJdcWY8gJE9CdL8tXKweQ4VpYZ5NTYoBFkoAIWYEDjgAAAkPChggGDcYI1MRKVwWIUUYKlcAJR1SqlJ5tGeTjnzMbEBcEBU3HkWNME+SYFmSCxA0BxtSBBtXBQgoAQEJFQQQFAQOJQYXMy1XIy1iIiRUAHFBhpKO3aJYiadppqtvrkUUOhlPmWeN2zxPkgkfWQcdWAMMMwMCEwMCDw4CDgEAAgIABSUACj8PLh8UNgB6gd2utOyhYZOUJmCpa6hWIFoxa7Z0e807I3cADS4ECCgEAxQEBBoDAxQEAxABAQYBAAUAAgcOAAQHAATXHdv7bI1dOwAAAABJRU5ErkJggg=="},"images":{"fallback":{"src":"/static/77d9453ef8c6eed30573a3413c0c87c4/afa5c/f643e9d257fd6e263da9dc156a37c209_nationaalvideogamemuseum-png.png","srcSet":"/static/77d9453ef8c6eed30573a3413c0c87c4/2fe1e/f643e9d257fd6e263da9dc156a37c209_nationaalvideogamemuseum-png.png 480w,\n/static/77d9453ef8c6eed30573a3413c0c87c4/9bec7/f643e9d257fd6e263da9dc156a37c209_nationaalvideogamemuseum-png.png 960w,\n/static/77d9453ef8c6eed30573a3413c0c87c4/afa5c/f643e9d257fd6e263da9dc156a37c209_nationaalvideogamemuseum-png.png 1920w","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"},"sources":[{"srcSet":"/static/77d9453ef8c6eed30573a3413c0c87c4/3a3a2/f643e9d257fd6e263da9dc156a37c209_nationaalvideogamemuseum-png.webp 480w,\n/static/77d9453ef8c6eed30573a3413c0c87c4/bde8a/f643e9d257fd6e263da9dc156a37c209_nationaalvideogamemuseum-png.webp 960w,\n/static/77d9453ef8c6eed30573a3413c0c87c4/c512e/f643e9d257fd6e263da9dc156a37c209_nationaalvideogamemuseum-png.webp 1920w","type":"image/webp","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"}]},"width":1920,"height":1080},"original":{"src":"/static/f643e9d257fd6e263da9dc156a37c209_nationaalvideogamemuseum-png-77d9453ef8c6eed30573a3413c0c87c4.png"}}},"localImages":[{"name":"f643e9d257fd6e263da9dc156a37c209_nationaalvideogamemuseum-png","publicURL":"/static/77d9453ef8c6eed30573a3413c0c87c4/f643e9d257fd6e263da9dc156a37c209_nationaalvideogamemuseum-png.png"},{"name":"cd4187c8f8ee2de0b5e362e199abda72_hasan-tasdemir-paco-van-leeuwen-photography-1-png","publicURL":"/static/73a3cf358e3b68db9cfdb2fe42e53237/cd4187c8f8ee2de0b5e362e199abda72_hasan-tasdemir-paco-van-leeuwen-photography-1-png.png"},{"name":"ed2eea98b283f11bbcde99cd1f63191e_capture-d-ecran-2026-07-17-215201-1-png","publicURL":"/static/d49548313f4442646925b41abe88a4e7/ed2eea98b283f11bbcde99cd1f63191e_capture-d-ecran-2026-07-17-215201-1-png.png"},{"name":"be9bbfac12dfccc4ea3fb3f7999bdd49_capture-d-ecran-2026-07-17-215356-1-png","publicURL":"/static/7cda6be0d84ce6ad424b12dffdf1babf/be9bbfac12dfccc4ea3fb3f7999bdd49_capture-d-ecran-2026-07-17-215356-1-png.png"},{"name":"5311c30f30251be74280cf3c8d96754f_capture-d-ecran-2026-07-17-220056-1-png","publicURL":"/static/c125a8401e4fd45071bfa09631f07d6a/5311c30f30251be74280cf3c8d96754f_capture-d-ecran-2026-07-17-220056-1-png.png"},{"name":"3bf3420b5f514d5cc6f411b2348479e3_capture-d-ecran-2026-07-17-220324-1-png","publicURL":"/static/143759a1cb731d980c28c6fee222acf6/3bf3420b5f514d5cc6f411b2348479e3_capture-d-ecran-2026-07-17-220324-1-png.png"},{"name":"e210fd2299c7550732b0dd6cbc72a28b_capture-d-ecran-2026-07-17-220635-1-png","publicURL":"/static/beae9d24c94596d752f2b8a1a1c02ea1/e210fd2299c7550732b0dd6cbc72a28b_capture-d-ecran-2026-07-17-220635-1-png.png"},{"name":"98a5da8cabe2ac909858b6c924de9e69_capture-d-ecran-2026-07-17-220840-1-png","publicURL":"/static/a856e0ec866015e1ba3a9ab750ded4cd/98a5da8cabe2ac909858b6c924de9e69_capture-d-ecran-2026-07-17-220840-1-png.png"},{"name":"3969cd97dfdd810e8bd638dba09e1a81_capture-d-ecran-2026-07-17-221436-1-png","publicURL":"/static/fbed7fe418f313364fd861691dc40f37/3969cd97dfdd810e8bd638dba09e1a81_capture-d-ecran-2026-07-17-221436-1-png.png"},{"name":"2aa767493af34eb5dbcd74240a80c82e_capture-d-ecran-2026-07-17-221928-1-png","publicURL":"/static/89e2532d9dd4cefa0da83eb2a7c250cf/2aa767493af34eb5dbcd74240a80c82e_capture-d-ecran-2026-07-17-221928-1-png.png"}],"wroteBy":{"username":"LittleG4M3","avatar":{"url":"https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/22aa7548bed64a2419bd3c6ba4da6b33_presstart.png"},"twitter":"https://x.com/LittleG4M3","background":null}}],"language":"de","i18n":{"language":"de","languages":["en","fr","pt","it","de","es"],"defaultLanguage":"en","routed":true,"resources":{"de":{"database":{"Supported systems":"Unterstützte Systeme","All supported systems":"Schaue Dir alle Systeme an, die von Recalbox unterstützt werden sind!","A long time ago":"Vor langer Zeit...","XX years ago":"Vor {{date}} Jahren..."},"diy":{"Discover":"Entdecken","Experience":"Auswahl der Erfahrung","Hardware":"Hardware","Installation":"Installation","DIY Step 1":"DIY - Schritt 1: Recalbox entdecken","We are going to help you throught 4 steps":"Wir werden Dich durch **4 Schritte** begleiten, nach denen Du dein erstes Spiel starten kannst!","Step 1: What is Recalbox?":"Schritt 1: Was ist Recalbox?","It's the next gen console of retrogaming!":"Es ist die Next-Gen-Konsole des\n                  Retrogamings!","Recalbox de salon":"Recalbox im Wohnzimmer","hardware for tv":"* Ein Raspberry Pi 4 oder Zero 2\n* Ein Raspberry Pi 4 oder Zero 2 Gehäuse\n* Eine microSD-Karte mit mindestens 16GB Speicherplatz\n* Ein Micro-HDMI-Kabel\n* Ein USB-/Bluetooth-Controller\n* Ein offizielles Raspberry Pi 4 oder Zero 2 Netzteil\n* Optional : Ein USB-Stick zum einfachen Speichern von Spielen\n* Optional : ein USB-C-Schalter für Ihr Netzteil","NEXT GEN":"NEXT-GEN","Play online":"Online spielen, jederzeit speichern, zurückspulen...","+120 systems":"100+ Systeme","Play again to 100":"Tausende von Spielen auf hundert Systemen und mehr (erneut) spielen !","DIY or Ready To Play":"DIY oder Ready To Play","TV":"TV","Assemble your recalbox or get a ready to play kit":"Baue deine Recalbox selbst zusammen oder kaufe ein \"Ready to Play\"-Kit.","Free":"Kostenlos","Recalbox is free":"Herunterladen, installieren, spielen! Recalbox ist kostenlos. ","Step 2: Select your experience":"Schritt 2: Wählen deine Spielerfahrung aus","What is Recalbox?":"Recalbox ist ***Die ultimative Retrogaming-Konsole***, mit der Du alle Spiele, Konsolen, und Computer deiner Kindheit wieder spielen kannst! \n\nMit Recalbox kannst Du die Spiele, die die Geschichte der Videospiele geprägt haben, ganz einfach (wieder-)entdecken und (wieder-)spielen !","+100 systems":"100+ Systeme","Recalbox in your living room":"Recalbox in deinem Wohnzimmer.","Recalbox on your PC":"Recalbox auf deinem PC.","Handheld":"Handheld","Recalbox everywhere!":"Recalbox überall!","Either TV, PC or handheld?":"TV, PC oder Handheld ?","Step 2: Choose your experience":"Schritt 2: Wähle deine Spielerfahrung","The installation":"Die Installation:","Back to homepage":"Zurück zur Startseite","Recalbox Shop at kubii":"Recalbox-Shop bei kubii.com","Missing anything, check kubii":"Fehlt dir noch etwas? Alle Elemente sind bei unserem Partner kubii.com erhältlich.","You will need the hardware":"Du benötigst folgende Hardware:","Or do it yourself.":"Oder mache es einfach selbst.","DIY Step 3 TV":"DIY - Schritt 3: Die Hardware fürs Wohnzimmer","Living room it will be!":"Los geht's mit der Wohnzimmer-Recalbox!","Step 3 : The Hardware":"Schritt 3: Die Hardware","You can now assemble your Recalbox!":"Jetzt musst Du deine Recalbox nur noch zusammenbauen!","Assemble":"Zusammenbau","Step 4: Installation":"Schritt 4: Installation","DIY Step 4":"DIY - Schritt 4: Installation","You hardware is assembled, let's install Recalbox":"Glückwunsch! Deine Hardware ist zusammengebaut. Jetzt geht es an die Installation!","Only a few minutes":"Die Installation geht sehr schnell. Sie dauert nur wenige Minuten.","How to install":"Die Installation von Recalbox ist ganz einfach : \n\n\n- Stecken die microSD in das Laufwerk deines Computers\n- Rufe {{link}} auf und folge den Anweisungen, um Recalbox herunterzuladen und zu installieren.","Kit Recalbox Mini":"Die ideale Retrogaming-Lösung für einen geringen Preis!","Kit Recalbox Mini+":"Erstelle deine eigene Miniatur-Recalbox-Retrogaming-Lösung mit dem SNES30 Pro USB-Controller!","Get the pack!":"Bestelle das Kit!","Get it at kubii":"Der einfachste Weg, eine Recalbox zu bekommen, ist, ein Paket bei unserem Partner kubii.com zu bestellen","Odroid Go Super":"Der Odroid Go Super ist die große Schwester des Advance. Höhere Leistung, mit besserer Verarbeitung und größerem Bildschirm.","Odroid Go Advance":"Die Odroïd Go Advance ist eine handliche Konsole zum Selberbauen. Sie ist leistungsstark und kompakt.","Compatible Handhelds":"Kompatible Handhelds","Get your recalbox everywhere":"Deine Recalbox immer zur Hand!","Step 3 : Compatible Handhelds":"Schritt 3: Kompatible Handhelds","DIY Step 3 PC":"DIY - Schritt 3: Hardware für Recalbox auf PC","Use the power of your PC to run Recalbox!":"Nutze die Leistung deines PCs, um Recalbox zu betreiben!","You just need a PC!":"Du brauchst nur einen PC...","DIY Step 3 Handheld":"DIY - Schritt 3: Hardware für eine Handheld Recalbox","See PC on the wiki":"Siehe [Kompatible PCs im Wiki] (https://wiki.recalbox.com/en/hardware-compatibility/compatible-pcs) für weitere Informationen","Minimal Requirement":"Minimale **Systemanforderungen**:\n* Ein 64-Bit-Prozessor\n* 8 GB RAM\n* Ein GPU von Intel, Nvidia oder AMD.\n* Eine 10GB Festplatte\n* 8 GB externer Speicher","Recalbox on 64bits":"Recalbox läuft auf den meisten 64-Bit-Computern. Das Beste: Die meisten funktionalen Computer (neu oder alt) sind 64-Bit Computer.","Download Recalbox":"Recalbox herunterladen","Get handhelds at kubii":"Recalbox ist mit den folgenden Handheld-Konsolen kompatibel. Wenn Du bereits eine dieser Konsolen besitzt, kannst Du [weiter zum nächsten Schritt]({{link}}).\nAndernfalls gehe zu unserem Partner kubii.com, um Dir deine eigene zu besorgen.","Choose your handheld!":"Wählen dein Handheld!","PiBoy DMG":"Baue einen Raspberry Pi 4 in deine Handheld Konsole!","GPi Case":"Recalbox in einem Game Boy!","GPi Case + Raspberry Pi Zero 2":"Die Leistung des Rasbperry Pi Zero 2 in deinem GPi Case","DIY Step 2":"DIY - Schritt 2: Wähle deine Spielerfahrung aus"},"download":{"Channel Selection":"Kanal auswählen","Choose the channel you want to use.":"Wähle den Kanal, den Du benutzen möchtest.","Channel description":"Wir empfehlen Dir den Kanal **stable**, der Dir die sicherste Recalbox-Erfahrung garantiert. \nWähle den Kanal **beta**, wenn Du die neuesten Funktionen testen möchtest, ohne Garantie auf Stabilität.","Channel":"Kanal","Category":"Kategorie","Board":"Board","Install":"Installation","Play!":"Spielen!","Release Notes for Recalbox":"Release Notes für Recalbox {{version}}","All images":"Alle Images anzeigen","All images for Recalbox":"Alle Images für Recalbox {{version}}","Category Selection":"Kategorie auswählen","What are you installing Recalbox on?":"Auf was möchtest Du Recalbox installieren?","Board Selection":"Auswahl des Boards","What model is your":"Welches {{category}} Model nutzt Du?","Handheld":"Handheld","Installation":"Installation für {{board}}","Let's download":"Lade nun Recalbox herunter und installiere es auf deinem {{board}}","Rasberry Pi Imager Description":"Mit dem Raspberry Pi Imager kannst Du Recalbox automatisch herunterladen und auf deiner microSD-Karte installieren. Er ist kompatibel mit Windows, macOS und Linux.","Step1":"Lade den Raspberry Pi Imager herunter und installiere ihn.","Step2":"Klicke **OS WÄHLEN** und wähle dann **Recalbox** aus der **Emulation and game OS** Kategorie. ","Step2Alternative":"Lade das Image für {{board}} herunter","Step3":"Wähle **Recalbox - {{board}}**","Step3Alternative":"Klicke **OS WÄHLEN** und wähle dann **Eigenes Image** aus den Optionen aus. ","Step4":"Klicke **SD-KARTE WÄHLEN** und wähle dann deine microSD aus und klicke anschließend auf **SCHREIBEN**","Step5":"Das war's! Deine Recalbox ist bereit. Schließe sie an, lehne Dich zurück... und habe Spaß!","Download Recalbox for":"Recalbox für {{board}} herunterladen","Alternative image":"Alternativ: Installiere ein heruntergeladenes Image","Thank you!":"Danke, dass Du Recalbox installiert hast!","Thank you for your subscription!":"Danke für deine Registrierung!","An error occured while saving your email":"Während der Registrierung ist ein Fehler aufgetreten. ","And then ? Follow us":"Was kommt als nächstes? Folge uns auf [Facebook](https://facebook.com/recalbox), [Instagram](https://instagram.com/recalbox) und [Twitter](https://twitter.com/recalbox), und melde Dich für unseren Newsletter an, damit Du Neuigkeiten, Tipps und Tutorials immer sofort erhältst. ","Subscribe to the newsletter":"Melde Dich für unseren Newsletter an. ","Systems and blog":"Du kannst Dir die [Liste der kompatiblen Systeme]({{systemslink}}) anschauen, oder unseren [Blog]({{bloglink}}) besuchen.","Download and install Recalbox for your Rasbperry Pi, PC, Handheld and Odroid!":"Lade Recalbox herunter und installiere es auf deinem Raspberry Pi, deinem PC, deinem Handheld, oder deinem Odroid.","Download and install Recalbox for your":"Lade Recalbox für {{category}} herunter und installiere es. ","Download":"Download","Next: play":"Als nächstes: Spielen"},"faq":{"What is Recalbox?":"Recalbox ist ***Die ultimative Retrogaming-Konsole***, mit der Du alle Spiele, Konsolen und Computer aus Deiner Kindheit wieder spielen kannst!\n\nMit Recalbox kannst du die Titel, die die Geschichte der Videospiele geprägt haben, mit Leichtigkeit (wieder)entdecken und (erneut) spielen!","How does it work?":"Recalbox kann leicht auf sehr günstigen Nano-Computern wie dem ***Raspberry Pi 4*** oder auf **jedem Computer** (neu oder alt) installiert werden","Is it complicated?":"Ganz und gar nicht! Recalbox ist wahrscheinlich die Plattform und die Gemeinschaft, die sich am meisten darum kümmert, eine sehr einfache Lösung anzubieten, die auch für die größten Anfänger zugänglich ist. Du weißt nicht, wo du anfangen sollst? Folge der Anleitung, [wir helfen Dir in 4 Schritten]({{link}})","Do you have a ready to play retrogaming console?":"Wir bieten bei [Kubii.com](https://www.kubii.com/221-recalbox), dem größten europäischen Raspberry Pi Spezialisten, **Fertigbausätze für Recalbox** an!","What can I install Recalbox on?":"Für das beste Spielerlebnis empfehlen wir die Verwendung von Recalbox auf einem **Raspberry Pi 4 2GB**. Du kannst Recalbox aber auch auf folgenden Geräten installieren.\n- Raspberry Pi 400\n- Raspberry Pi Zero 2\n- Raspberry Pi Zero\n- Raspberry Pi 1 (B/B+)\n- Raspberry Pi 2\n- Raspberry Pi 3 (B/B+)\n- Raspberry Pi 4 (beliebige Version)\n- Odroid XU4\n- PC (64bits)\n- Odroid Go Advance\n- Odroid Go Super","How many games are included?":"Das Recalbox-Team ist stolz darauf, unabhängige Spieleentwickler zu **unterstützen**, indem es fast ***150 bisher unveröffentlichte Spiele*** enthält, oft in exklusiver Form!\n\nWir versuchen, jeden Tag so viele kostenlose Spiele wie möglich zu Recalbox hinzuzufügen, damit Du vom ersten Start an Spaß haben kannst!\n\nRecalbox enthält keine urheberrechtlich geschützten Inhalte.\n\nGehe zu [diesem Forumsbeitrag] (https://forum.recalbox.com/topic/52/homebrews-sur-la-recalbox), um deine Homebrews/Kreationen einzureichen!","What are supported games and consoles?":"Recalbox ist eine unglaubliche Plattform, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, das Videospielerbe deiner Kindheit zu retten, zu bewahren und weiterzugeben.\n\nBis heute hat Recalbox mehr als hundert Konsolen, Handhelds, Computer- und Spielhallensysteme wieder zum Leben erweckt; von den bekanntesten bis hin zu den exotischsten.\n\nDu kannst Zehntausende von Spielen, von denen einige in Vergessenheit geraten sind, (wieder)entdecken und mit anderen teilen, um sie vor dem Verschwinden zu bewahren!","Recalbox supports more than 100 systems, but I can see only some of them in the inteface, is it normal?":"Ja, um die Benutzung zu vereinfachen, zeigt Recalbox nur Systeme an, die Spiele (ROMS) in ihrem Ordner haben.\n\nDu musst nur Spiele hinzufügen, damit das entsprechende System im Hauptmenü erscheint!\n\n  **Tip**: conversely, you can empty a console's folder to hide it if you're not interested. Useful!","Where can I see the progress of the development of the Recalbox?":"Der einfachste Weg? Im [Blog](/blog) oder indem Du uns auf [Facebook](https://www.facebook.com/recalbox), [Twitter](https://twitter.com/recalbox) und [Instagram](https://www.instagram.com/recalbox/) folgst!\n\nFür diejenigen, die uns bei dem Projekt helfen wollen, gibt es viele Informationen im [Recalbox gitlab](https://gitlab.com/recalbox/recalbox).","How can I participate in the project?":"\n- Indem Sie Ihre Hardware im [Recalbox-Shop](https://shop.recalbox.com) bestellen\n- Indem Sie sich bei [Discord](https://discord.gg/recalbox.com) anmelden\n- Indem Sie einen Merge-Request für das [Recalbox-Gitlab-Projekt](https://gitlab.com/recalbox/recalbox) einreichen","Can I use Recalbox in an acarde cab / bartop?":"Auf jeden Fall! Es gibt sogar spezielle Optionen, die es Dir ermöglichen, die Menüs entsprechend zu ändern oder sie sogar ganz zu deaktivieren.","What type of monitor can I connect Recalbox to?":"Recalbox ist so optimiert, dass es nativ mit allen modernen HDTVs und Computermonitoren funktioniert. Du kannst sogar alte DVI, VGA... Bildschirme mit einem speziellen Adapter anschließen!"},"home":{"The all in one retrogaming console!":"DIE **alles-in-einem** \n\nRetrogaming-Konsole !","Play again to all your consoles!":"Spiele ganz einfach **alle Konsolen**, Arcade-Spiele und Computer deiner Kindheit (wieder).","We help you in four steps":"Wir helfen Dir, Deine Recalbox in ***4 Schritten*** zu erstellen.","Go to step 1":"Gehe zu Schritt 1","I already have hardware":"Ich habe bereits alles.","I want it!":"I will eine!","Download and install last version":"Lade die aktuellste Version von reclbox herunter und installiere sie auf deiner Hardware!","Download":"Download","The powerful retro console":"Die Retro-Konsole mit dem gewissen Extra","Recalbox Features":"Sofortiges Speichern, Zurückspulen, Scraping, Overlays, Shader, virtuelle Tastatur, Multisystem-Suche,\n          es würde zu lange dauern, alles aufzuzählen, was Recalbox zur ultimativen Retrogaming-Lösung macht. Entdecke es selbst, indem Du Recalbox ausprobierst!","Where to begin?":"Wo fange ich an? ","1 - Create your Recalbox":"1- Erstelle deine Recalbox","You should start with the first step":"Wir empfehlen Dir, mit dem Abschnitt **Erstelle deine Recalbox** zu beginnen, der es Dir in 4 Schritten ermöglicht, die notwendige Hardware zu besorgen, zusammenzubauen und Dein erstes Spiel auf Recalbox zu starten.","2 - Tutorials":"2 - Tutorials","Then the tutorials":"Sobald deine Recalbox einsatzbereit ist, kannst du dich im Bereich Tutorials mit den Menüs, Optionen und Konfigurationen deiner Recalbox vertraut machen und so deine Konsole bis zur Perfektion beherrschen.","3 - Documentation":"3- Dokumentation","Finally documentation":"Um noch weiter zu gehen, kannst du die offizielle Recalbox-Dokumentation besuchen, die von der Community geschrieben wurde.\nUnd wenn Du mitmachen willst, zögere nicht, Inhalte vorzuschlagen!","More than 100 compatible systems":"100+ unterstütze Systeme","More than 100 compatible systems details":"Spiele wieder auf über 100 Konsolen, Handhelds und Computern. Erlebe Spiele aus Tausenden von Spielautomaten.","What do you want to play?":"Und Du, welches System wirst Du wieder spielen?","Simple and accessible":"Einfach und zugänglich. Wir tun unser Bestes, um Dir das **beste Retrogaming-Erlebnis** überhaupt zu bieten!\n\nDas System ist so konzipiert, dass es so einfach wie möglich zu bedienen ist, auch **für Anfänger**. Und außerdem begleiten wir Dich vom Kauf des Materials bis zu Deinem ersten Spiel auf Recalbox.\nBist du bereit zu spielen?","Recalbox 8 available":"**Recalbox 8** und Recalbox RGB Dual** sind verfügbar!","Read more...":"Weiterlesen...","Recalbox 8.0 BETA is available!":"Recalbox 8.0 BETA ist verfügbar!","It has never been so simple":"Es war noch nie so einfach"},"languages":{"fr":"Français","en":"English","pt":"Português","it":"Italiano","es":"Español","de":"Deutsch"},"legal":{"Decline":"Ablehnen","Accept":"Akzeptieren","This website uses cookies to enhance the user experience.":"Diese Webseite benutzt Cookies, um die Benutzererfahrung zu verbessern.","More info":"Weitere Informationen","start":"In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Artikel 6-III und 19 des Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft, bekannt als L.C.E.N., werden die Nutzer und Besucher der Website recalbox.com über den vorliegenden rechtlichen Hinweis informiert.\n\nDie Website recalbox.com kann unter der folgenden Adresse aufgerufen werden: www.recalbox.com (im Folgenden \"die Website\" genannt). Der Zugriff auf die Website und deren Nutzung unterliegen den nachstehend aufgeführten rechtlichen Hinweisen sowie den geltenden Gesetzen und/oder Vorschriften.\n\nDie Verbindung, die Nutzung und der Zugang zu dieser Website implizieren die vollständige und uneingeschränkte Annahme aller Bestimmungen dieses rechtlichen Hinweises durch den Internetnutzer.","title1":"1. Schutz der Privatsphäre","content1":"Datenerfassung auf unserer Website\n\nWer ist für die Datenerfassung auf dieser Website verantwortlich?\n\nDie Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Herausgeber der Website. Die Kontaktinformationen finden Sie im Abschnitt \"Hinweis auf die für diese Website verantwortliche Stelle\".\n\nWie erheben wir Ihre Daten?\n\nDie Daten, die wir sammeln, sind die Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen. Dabei kann es sich beispielsweise um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.\n\nAndere Daten werden automatisch erfasst, wenn Sie die Website über unsere Computersysteme besuchen. Dabei handelt es sich vor allem um technische Daten (z.B. Internet-Browser, Betriebssystem oder Zeitpunkt des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Seite betreten.\n\nWozu verwenden wir Ihre Daten?\n\nEin Teil der Daten wird erhoben, um das optimale Funktionieren der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.\n\nWelche Rechte haben Sie in Bezug auf Ihre Daten?\n\nSie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Verwendung Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der auf unserer Kontaktseite angegebenen Adresse an uns wenden. Darüber hinaus haben Sie das Recht, sich an die zuständige Aufsichtsbehörde zu wenden.\n\nAnalysetools und Tools von Dritten\n\nWenn Sie unsere Website besuchen, kann Ihr Surfverhalten in Form von Statistiken erfasst und ausgewertet werden. Dies geschieht vor allem mit Cookies und so genannten Analyseprogrammen. Die Analyse Ihres Surfverhaltens ist anonym; das Surfverhalten lässt keine Rückschlüsse auf Ihre Person zu. Sie können dieser Auswertung widersprechen oder sie verhindern, indem Sie bestimmte Tools nicht nutzen. Detaillierte Informationen finden Sie in der folgenden Datenschutzerklärung.\n\nSie können dieser Analyse widersprechen. Wir informieren Sie in dieser Datenschutzerklärung über die Möglichkeiten des Widerspruchs.","title2":"2. Allgemeine Informationen und Pflichtangaben","content2":"Datenschutzrichtlinie\n\nDie Redakteure dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.\n\nWenn Sie diese Website nutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. In dieser Datenschutzrichtlinie wird erläutert, welche Daten wir sammeln und wofür wir sie verwenden. Es wird auch erklärt, wie und zu welchem Zweck dies geschieht.\n\nWir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.\n\nHinweis zur verantwortlichen Stelle für diese Seite\n\nDiese Seite wird von RECALBOX herausgegeben.\n\nE-Mail Adresse: legal@recalbox.com\nnachstehend \"der Herausgeber\" genannt.\n\nDer Verlagsleiter ist: digitalLumberjack\nKontakt-E-Mail-Adresse: legal@recalbox.com\nnachstehend \"der Herausgeber\" genannt.\n\nDiese Website wird von Netlify gehostet\nim Folgenden \"der Host\" genannt.\n\nDie verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder zusammen mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen usw.) entscheidet.\n\nWiderruf Ihrer Zustimmung zur Datenverarbeitung\n\nViele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung möglich. Eine bestehende Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Eine formlose Mitteilung per E-Mail ist ausreichend. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung wird durch den Widerruf nicht berührt.\n\nBeschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde\n\nIm Falle eines Verstoßes gegen das Datenschutzrecht hat die betroffene Person das Recht, sich an die zuständige Aufsichtsbehörde zu wenden. Im Falle dieser Website ist die zuständige Aufsichtsbehörde die CNIL, deren Informationen unter der folgenden Adresse zu finden sind: https://www.cnil.fr/\n\nRecht auf Datenübertragbarkeit\n\nSie haben das Recht, die Sie betreffenden Daten, die wir auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder im Falle eines Vertrags mit einem Dritten verarbeiten, wiederzuerlangen. Diese Daten liegen in einem standardisierten, maschinenlesbaren Format vor. Sollten Sie eine direkte Übermittlung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, so erfolgt dies nur, soweit es technisch möglich ist.\n\nSSL- oder TLS-Verschlüsselung\n\nAus Sicherheitsgründen verwendet diese Website eine SSL- oder TLS-Verschlüsselung, um die Übertragung vertraulicher Inhalte, wie z.B. Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, zu schützen. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile Ihres Browsers von \"http://\" auf \"https://\" wechselt und an dem Schloss-Symbol in der Adressleiste Ihres Browsers.\n\nWenn die SSL- oder TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie uns übermitteln, nicht von Dritten gelesen werden.\n\nAuskunft, Sperrung, Löschung\n\nSie haben das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der auf unserer Kontaktseite angegebenen Adresse an uns wenden.\n\nAblehnung von Werbe-E-Mails\n\nDie Nutzung der im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, z.B. durch Spam-Mails, vor.","title3":"3. Datenerhebung auf unserer Website","content3":"Cookies\n\nDie meisten unserer Seiten verwenden Cookies. Cookies richten auf Ihrem Computer keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Sie dienen dazu, das Surfen im Internet nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.\n\nDie meisten der von uns verwendeten Cookies sind \"Session-Cookies\". Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Gerät gespeichert, bis Sie sie löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch dieser Website wiederzuerkennen.\n\nSie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.\n\nServer-Logfiles\n\nDer Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in Server-Log-Files, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind die folgenden:\n\nBrowsertyp und -version\nverwendetes Betriebssystem\nUrsprüngliche URL\nUhrzeit der Serveranfrage\nIP-Adresse\nEine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.\n\nDie Erhebung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse daran, seine Website optimal und technisch fehlerfrei zu präsentieren - zu diesem Zweck müssen Server-Logfiles aufgezeichnet werden.\n\nKontakt\n\nWenn Sie uns per legal@recalbox.com Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort gemachten Angaben zum Zwecke der Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall, dass Anschlussfragen entstehen, bei uns gespeichert. Wir geben diese Daten nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.\n\nDie Verarbeitung der Kontaktdaten erfolgt daher ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. GDPR). Diese Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Eine formlose Mitteilung per E-Mail ist ausreichend. Die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Datenverarbeitung wird durch den Widerruf nicht berührt.\n\nDie von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder die Erforderlichkeit der Speicherung entfällt (z.B. nach Erledigung des Anliegens). Die gesetzlichen Bestimmungen - insbesondere die Aufbewahrungsfristen - bleiben hiervon unberührt.","title4":"4. Analysetools und Werbung","content4":"Google-Analytics\n\nDiese Website benutzt die Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Der Anbieter ist die Google Inc, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.\n\nGoogle Analytics verwendet \"Cookies\". Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.\n\nDie Speicherung der Google-Analytics-Cookies erfolgt auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl seine Website als auch seine Werbung zu optimieren.\n\nBrowser-Plugin\n\nSie können die Speicherung von Cookies durch eine Einstellung in Ihrem Webbrowser verhindern. Bitte beachten Sie jedoch, dass Sie in diesem Fall möglicherweise nicht alle Funktionen dieser Website nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.\n\nWiderspruch gegen die Erfassung von Daten\n\nSie können die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf den folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, das die Erfassung Ihrer Daten bei zukünftigen Besuchen dieser Website verhindert: Deaktivieren Sie Google Analytics.\n\nWeitere Informationen darüber, wie Nutzerdaten in Google Analytics verwaltet werden, finden Sie in den Datenschutzbestimmungen von Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245.","title5":"5. Newsletter","content5":"Daten für den Newsletter\n\nWenn Sie den auf der Webseite angebotenen Newsletter empfangen möchten, benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse sowie Informationen, die uns die Überprüfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind und mit dem Empfang des Newsletters einverstanden sind. Weitere Daten werden von uns nicht oder nur auf freiwilliger Basis erhoben. Wir verwenden diese Daten ausschließlich für die Zustellung der angeforderten Informationen und geben sie nicht an Dritte weiter.\n\nDie Verarbeitung der in das Newsletter-Anmeldeformular eingegebenen Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. der DSGVO). Die erteilte Einwilligung zur Speicherung der Daten, der E-Mail-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters kann jederzeit widerrufen werden, etwa über den \"Austragen\"-Link im Newsletter. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitung wird durch den Widerruf nicht berührt.\n\nDie Daten, die Sie uns für den Bezug des Newsletters übermitteln, werden von uns bis zu Ihrer Abmeldung vom Newsletter gespeichert und nach Ihrer Abmeldung vom Newsletter gelöscht. Die zu anderen Zwecken gespeicherten Daten (z.B. E-Mail-Adressen für den Mitgliederbereich) bleiben unverändert.","title6":"6. Plugins und Tools","content6":"Google Web-Schriftarten\n\nDiese Website verwendet Web Fonts, die von Google zur Verfügung gestellt werden, um eine einheitliche Schriftdarstellung zu gewährleisten. Wenn Sie eine Seite aufrufen, lädt Ihr Browser die erforderlichen Web Fonts in den Cache Ihres Browsers, um Text und Schriftarten korrekt darzustellen.\n\nDazu muss der von Ihnen verwendete Browser eine Verbindung zu den Servern von Google herstellen. Hierdurch erfährt Google, dass über Ihre IP-Adresse auf unsere Website zugegriffen wurde. Die Verwendung von Google Web Fonts dient der einheitlichen und ansprechenden Darstellung unseres Onlineangebotes. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f) DSGVO dar.\n\nWenn Ihr Browser keine Web Fonts unterstützt, wird eine Standardschriftart von Ihrem Computer verwendet.\n\nWeitere Informationen über Google Web Fonts finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faq und in den Datenschutzbestimmungen von Google: https://www.google.com/policies/privacy/."},"navigation":{"Home":"Startseite","Create your Recalbox":"Baue deine Recalbox","Download":"Download","Shop":"Shop","Tutorials":"Tutorials","Supported Systems":"Unterstützte Systeme","Compatible systems and games":"Unterstütze Systeme und Spiele"},"rrgbdmanual":{},"rrgbdroadmap":{},"site":{"site_description":"Recalbox ist DIE ultimative Retrogaming Plattform, mit der Du alle Spiele, Konsolen und Computer deiner Kindheit (wieder)erleben kannst"},"translation":{"Table of content":"Inhaltsverzeichnis","Frenquently Asked Questions about Recalbox":"Häufig gestellte Fragen über Recalbox"},"tutorials":{"Recalbox Tutorials":"Recalbox Tutorials","Featured":"Featured","Category":"Kategorie","All":"Alle"}}},"originalPath":"/blog/2026-07-17-nationaal-videogame-museum-interview-psykick-retrogaming-emulation/","path":"de/blog/2026-07-17-nationaal-videogame-museum-interview-psykick-retrogaming-emulation/"}}},"staticQueryHashes":["1832398233","2324040464","2673162936","2741465207","2843517505","3135360882","3375048038","3548006303","4104245643","567967543"]}