{"componentChunkName":"component---src-features-blog-post-page-tsx","path":"/de/blog/2026-09-07-recalbox-news-actualite-patreon-patron-retrogaming-emulation/","result":{"pageContext":{"slug":"2026-09-07-recalbox-news-actualite-patreon-patron-retrogaming-emulation","posts":[{"slug":"2026-09-07-recalbox-news-actualite-patreon-patron-retrogaming-emulation","language":"en","title":"4 Years of Recalbox Patreon: Thank You, and Onward to the Most Ambitious Version in Our History — With You!","content":"**Since 2022, you've been able to support Recalbox via Patreon, a contribution that lets the team fully devote themselves to development in order to bring you regular updates and ever wilder projects. Four years later, it's time for a check-in — and there's no shortage of news!**\n\n### Four years of progress\n\nIn four years, Recalbox has come a long way: V10, Theme Manager, optimized Raspberry Pi 5 2GB compatibility (GameCube, Model 3, Naomi 2…), Steam Deck compatibility, RGB Dual 2, JAMMA 2, RecalCards, JVS… And the momentum keeps going: [version 10.1](https://www.recalbox.com/fr/blog/2026-09-04-recalbox-10-1-emulation-retrogaming-update) has just been released publicly, after several months of early testing by our patrons.\n\nThis support is a real game changer in how we envision the future of Recalbox. The project is open source and community-driven — it's built together. Some contribute through their skills (code, design, support, testing…), others support the project through Patreon, a form of support that funds the project, but not only that!\n\nBy testing new Recalbox versions early, Patrons give us invaluable feedback that lets us fix issues in these versions and think together about features they sometimes propose themselves on the [Discord channels](https://discord.gg/recalbox) dedicated to them. All of this so we can ship public stable releases under the best possible conditions, at a pace we couldn't have kept up without this support.\n\nSo, for that: Thank you to our Patrons, whether you've been with us from day one or just joined, whether you're Tier 1, 2, or 3: a thousand thanks for living this adventure with us! Recalbox is developed by a team of enthusiasts who give up their free time to contribute. Your support lets us dedicate more time to it and to thinking about the future.\n\n![Capture d'écran 2026-09-07 125338.jpg](https://media.recalbox.com/blog/2026-09-07/83aad5905cab-capture-d-ecran-2026-09-07-125338.jpg)\n\n### We need you for the next version of Recalbox\n\n10.1 is public, but the team already has its head down working on what's next: we're already working on the next update, which is shaping up to be **the most ambitious in Recalbox's history**. As always, it will be tested early by our patrons before reaching the general public. And that's exactly why we want to bring you fully into this adventure and take you along with us on this project.\n\nThe upcoming features will be major: Recalbox is about to reach a dimension we could never have imagined achieving without you. With that in mind, we're going to need to test these features across as many configurations as possible. We can't say more today: a Recal'Talk (Discord video call with Patrons and the Recalbox team) will be held in the coming weeks to reveal everything.\n\n### Recalbox: free and open source\n\nAn important reminder: Recalbox is, and will remain, free and open source for everyone. The features that patrons test, submit to us, and sometimes vote on are meant to be included for everyone in future stable versions of Recalbox. So no need to worry: in time, you'll always get to enjoy the Patron versions once they go public (and therefore become stable releases), as the project moves forward.\n\nAlongside this, [the Patreon program](https://www.recalbox.com/fr/patreon/) remains our way of bringing you more directly into this adventure, with a few perks that are specific to Patreon support. Here's a quick rundown.\n\n### A reminder of Patron perks\n\nAll patrons get early access to Recalbox versions, as we just covered (and can join alphas even earlier), along with music playlists, exclusive visual themes in the Theme Manager, optimized scraping, exclusive wallpapers, and dedicated Discord channels. We've also extended the 10% discount to the entire Recalbox shop (previously limited to RGB Dual and RGB JAMMA), on top of discounts with our partners (Tenzen Arcade, Smallcab, Neofid, Red Art Games, Flex Arcade…).\n\n[The Patreon space](https://www.patreon.com/cw/recalbox) also gives you access to exclusive content: early-access videos, behind-the-scenes reports, and tutorials on new features rolled out in Patron versions\n\n![reward en.jpg](https://media.recalbox.com/blog/2026-09-07-recalbox-news-actualite-patreon-patron-retrogaming-emulation/fb212f4c9501-reward-en.jpg)\n\n\n\n\n**Tier 1 \"Player Supporter\":** our apéro lives have become Recal'Talks, now open to all patrons — a video call held roughly every two months with Patrons and the Recalbox team to present ongoing projects and chat on Discord.\n\n**Tiers 2 \"Power Up\" and 3 \"Ultimate Edition\":** the Card Reader and its RecalCards, announced at the end of 2025, offer a new way to play with a real physical touch. Tier 2 and 3 patrons receive exclusive RecalCards collectibles every two months (16 cards for season 1: one per shipment for Tier 2 patrons, three for Tier 3 patrons). If you subscribe mid-season, you'll still start your collection at RecalCard #1. Note: shipments outside France are grouped into a single annual delivery, and starting August 2026, annual subscribers will receive their full batch in a single shipment (6 cards for Tier 2, 18 for Tier 3).\n\n![recalcards.jpg](https://media.recalbox.com/blog/2026-09-07/d9140772baee-recalcards.jpg)\n\nOn the scraping side, we've also boosted our servers: a premium \"Power Up\" server for Tier 2 patrons, and an \"Ultimate\" server for Tier 3 patrons, to scrape your game library at a speed that would make Sonic blush.\n\nThanks again for your support and your messages throughout the year!\n\n[Recalbox Patreon](https://www.recalbox.com/fr/patreon/)","tags":["Recalbox","Patreon","Patron"],"publishedAt":"2026-09-07T11:17:40.254Z","alsoIn":["fr"],"jumboUrl":"https://media.recalbox.com/blog/2026-09-07/21add2e58eee-take-control-en.jpg","jumbo":{"childImageSharp":{"gatsbyImageData":{"layout":"constrained","placeholder":{"fallback":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wgARCAALABQDASIAAhEBAxEB/8QAFwAAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIDBf/EABUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEC/9oADAMBAAIQAxAAAAHMWL0KVB//xAAZEAADAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAhIAETL/2gAIAQEAAQUCZqyTRHDl9s7X/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAwEBPwE//8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAgEBPwE//8QAGxAAAgEFAAAAAAAAAAAAAAAAAAEhECIxQYH/2gAIAQEABj8CzwulVQ52f//EABwQAQACAQUAAAAAAAAAAAAAAAEAESEQMUFxof/aAAgBAQABPyGkFQ3oczB7oYlwae2Hpcf/2gAMAwEAAgADAAAAEAsv/8QAFhEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAh/9oACAEDAQE/EDXZC//EABcRAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAEAESH/2gAIAQIBAT8QXlrf/8QAHBABAQABBQEAAAAAAAAAAAAAAREAECExQWFR/9oACAEBAAE/ELQOFEDtgtoCsp8uSSy7X5o4kGHkpzhCMrv3P//Z"},"images":{"fallback":{"src":"/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/a764f/21add2e58eee-take-control-en.jpg","srcSet":"/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/fb67e/21add2e58eee-take-control-en.jpg 480w,\n/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/3059d/21add2e58eee-take-control-en.jpg 960w,\n/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/a764f/21add2e58eee-take-control-en.jpg 1920w","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"},"sources":[{"srcSet":"/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/3a3a2/21add2e58eee-take-control-en.webp 480w,\n/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/bde8a/21add2e58eee-take-control-en.webp 960w,\n/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/c512e/21add2e58eee-take-control-en.webp 1920w","type":"image/webp","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"}]},"width":1920,"height":1080},"original":{"src":"/static/21add2e58eee-take-control-en-40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490.jpg"}}},"author":{"username":"LittleG4M3","twitter":"https://x.com/LittleG4M3","avatarUrl":"https://media.recalbox.com/blog/authors/0da3941b265f-22aa7548bed64a2419bd3c6ba4da6b33-presstart.png","backgroundUrl":null}},{"slug":"2026-09-07-recalbox-news-actualite-patreon-patron-retrogaming-emulation","language":"fr","title":"4 ans de Patreon Recalbox : merci, et place à la version la plus ambitieuse de notre histoire avec vous !","content":"**Depuis 2022, vous pouvez soutenir Recalbox via Patreon, une contribution qui permet à l'équipe de se consacrer pleinement au développement afin de vous proposer des mises à jour régulières et des projets toujours plus fous. Quatre ans plus tard, il est temps de faire le point — et l'actualité ne manque pas !**\n\n### Quatre ans de chemin parcouru\n\nEn quatre ans, Recalbox a fait du chemin : V10, Theme Manager, compatibilité Raspberry Pi 5 2Go optimisée (GameCube, Model 3, Naomi 2…), compatibilité Steam Deck, RGB Dual 2, JAMMA 2, RecalCards, JVS… Et la dynamique continue : la [version 10.1](https://www.recalbox.com/fr/blog/2026-09-04-recalbox-10-1-emulation-retrogaming-update) vient tout juste de sortir en version publique, après plusieurs mois de tests en avant-première par nos patrons.\n\nCe soutien est un véritable game changer dans notre façon d'envisager le futur de Recalbox. Le projet est open source et communautaire — il se construit ensemble. Certains y contribuent via leurs compétences (code, design, support, tests…), d'autres soutiennent le projet via Patreon, un soutien qui vient financer le projet, mais pas seulement !\n\nEn testant les nouvelles versions de Recalbox en avance, les Patrons nous font des retours précieux qui nous permettent de corriger les versions et de réfléchir ensemble à des fonctionnalités qu'ils proposent parfois eux-mêmes sur les [canaux Discord](https://discord.gg/recalbox) qui leur sont dédiés. Le tout pour sortir des versions stables publiques dans des conditions optimales, à un rythme que nous n'aurions pas pu tenir sans cela. \n\nAlors pour cela : Merci à nos Patrons, de la première heure ou tout récents, niveau 1, 2 ou 3 : mille mercis de vivre cette aventure avec nous ! Recalbox est développé par une équipe de passionnés qui prennent sur leur temps libre pour y contribuer. Votre soutien nous permet d'y consacrer plus de temps et de penser à l'avenir.\n\n![Capture d’écran 2026-09-07 125338.jpg](https://media.recalbox.com/blog/2026-09-07/83aad5905cab-capture-d-ecran-2026-09-07-125338.jpg)\n\n###  Nous avons besoin de vous pour la prochaine version de Recalbox\n\nLa 10.1 est publique, mais l'équipe a déjà la tête dans le guidon pour la suite : nous travaillons dès à présent sur la prochaine mise à jour, qui s'annonce comme **la plus ambitieuse de l'histoire de Recalbox**. Comme toujours, elle sera testée en avant-première par nos patrons avant d'arriver au grand public. Et c'est pour cela que nous souhaitons vous associer pleinement à cette aventure et vous embarquer avec nous dans ce projet.\n\nLes prochaines fonctionnalités seront majeures : Recalbox va prendre une dimension que nous n'aurions jamais imaginé pouvoir atteindre sans vous. À ce titre, nous allons avoir besoin de tester ces fonctionnalités dans un maximum de configurations possibles. Nous ne pouvons pas vous en dire plus aujourd'hui : un Recal'Talk (visioconférence Discord avec les Patrons et l'équipe Recalbox) se tiendra dans quelques semaines pour tout vous dévoiler.\n\n### Recalbox gratuit et open source\n\nRappel important : Recalbox est, et restera, gratuit et open source pour tous. Les fonctionnalités que les patrons testent, nous soumettent et pour lesquelles ils votent parfois, ont vocation à être incluses pour tous dans les futures versions stables de Recalbox. Ainsi, pas d'inquiétude : à terme, vous bénéficierez toujours des versions Patrons qui passent en public (et donc en version stable) au fil de l'avancée du projet.\n\nEn parallèle, [le programme Patreon](https://www.recalbox.com/fr/patreon/) reste notre façon de vous associer plus directement à cette aventure, avec quelques avantages qui sont propres au soutien Patreon. Petit tour d'horizon. \n\n### Rappel des avantages Patrons\n\nTous les patrons bénéficient en avant-première des versions de Recalbox comme nous venons de le voir (et peuvent participer aux alphas encore plus tôt), ils bénéficient également de playlists musicales, de thèmes visuels exclusifs dans le Thèmes Manager, de scraping optimisé, de wallpapers exclusifs et de salons Discord dédiés. Nous avons étendu les 10 % de réduction à toute la boutique Recalbox (auparavant limités aux RGB Dual et RGB JAMMA), en plus des réductions chez nos partenaires (Tenzen Arcade, Smallcab, Neofid, Red Art Games, Flex Arcade…).\n\n[L'espace Patreon](https://www.patreon.com/cw/recalbox) vous donne aussi accès à du contenu exclusif : vidéos en avant-première, reportages, tutoriels sur les nouvelles fonctionnalités déployées dans les versions Patrons.\n\n![rewards patrons.jpg](https://media.recalbox.com/blog/2026-09-07/f849474d54f2-rewards-patrons.jpg)\n\n\n**Niveau 1 \"Player Supporter\" :** nos apéro lives sont devenus les Recal'Talk, désormais ouverts à tous les patrons — un rendez-vous visio tous les deux mois environ avec les Patrons et la team recalbox pour présenter les projets en cours et échanger sur Discord. \n\n**Niveaux 2 \"Power Up\" et 3 \"Ultimate Edition\" :** le Card Reader et ses RecalCards, annoncés fin 2025, offrent une nouvelle façon de jouer avec un vrai côté physique. Les patrons de niveau 2 et 3 reçoivent tous les deux mois des RecalCards collectors exclusives (16 cartes pour la saison 1 : une par envoi pour les patrons de niveau 2, trois pour les patrons de niveau 3). Si vous vous abonnez en cours de saison, vous démarrez bien à la RecalCard n°1. À noter : les envois hors France sont groupés une fois par an, et à partir d'août 2026, les abonnés annuels reçoivent leur lot complet en un seul envoi (6 cartes en niveau 2, 18 en niveau 3).\n\n![recalcards.jpg](https://media.recalbox.com/blog/2026-09-07/d9140772baee-recalcards.jpg)\n\nCôté scraping, nos serveurs ont aussi été boostés : serveur premium \"Power Up\" pour les patrons 2, serveur \"Ultimate\" pour les patrons 3, pour scrapper votre ludothèque à une vitesse qui ferait rougir Sonic.\n\nEncore merci pour votre soutien et vos messages tout au long de l'année !\n\n[Recalbox Patreon](https://www.recalbox.com/fr/patreon/)\n","tags":["Recalbox","Patreon","Patron"],"publishedAt":"2026-09-07T11:17:33.566Z","alsoIn":["en"],"jumboUrl":"https://media.recalbox.com/blog/2026-09-07/21add2e58eee-take-control-en.jpg","jumbo":{"childImageSharp":{"gatsbyImageData":{"layout":"constrained","placeholder":{"fallback":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wgARCAALABQDASIAAhEBAxEB/8QAFwAAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIDBf/EABUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEC/9oADAMBAAIQAxAAAAHMWL0KVB//xAAZEAADAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAhIAETL/2gAIAQEAAQUCZqyTRHDl9s7X/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAwEBPwE//8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAgEBPwE//8QAGxAAAgEFAAAAAAAAAAAAAAAAAAEhECIxQYH/2gAIAQEABj8CzwulVQ52f//EABwQAQACAQUAAAAAAAAAAAAAAAEAESEQMUFxof/aAAgBAQABPyGkFQ3oczB7oYlwae2Hpcf/2gAMAwEAAgADAAAAEAsv/8QAFhEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAh/9oACAEDAQE/EDXZC//EABcRAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAEAESH/2gAIAQIBAT8QXlrf/8QAHBABAQABBQEAAAAAAAAAAAAAAREAECExQWFR/9oACAEBAAE/ELQOFEDtgtoCsp8uSSy7X5o4kGHkpzhCMrv3P//Z"},"images":{"fallback":{"src":"/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/a764f/21add2e58eee-take-control-en.jpg","srcSet":"/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/fb67e/21add2e58eee-take-control-en.jpg 480w,\n/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/3059d/21add2e58eee-take-control-en.jpg 960w,\n/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/a764f/21add2e58eee-take-control-en.jpg 1920w","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"},"sources":[{"srcSet":"/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/3a3a2/21add2e58eee-take-control-en.webp 480w,\n/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/bde8a/21add2e58eee-take-control-en.webp 960w,\n/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/c512e/21add2e58eee-take-control-en.webp 1920w","type":"image/webp","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"}]},"width":1920,"height":1080},"original":{"src":"/static/21add2e58eee-take-control-en-40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490.jpg"}}},"author":{"username":"LittleG4M3","twitter":"https://x.com/LittleG4M3","avatarUrl":"https://media.recalbox.com/blog/authors/0da3941b265f-22aa7548bed64a2419bd3c6ba4da6b33-presstart.png","backgroundUrl":null}}],"language":"de","i18n":{"language":"de","languages":["en","fr","pt","it","de","es"],"defaultLanguage":"en","routed":true,"resources":{"de":{"blog":{"Comments":"Kommentare","No comment yet":"Noch keine Kommentare.","Your name":"Ihr Name","Your comment":"Ihr Kommentar","Comments are read before they appear":"Kommentare werden vor der Veröffentlichung gelesen.","Comment received, it will be read before it appears":"Danke — Ihr Kommentar ist eingegangen. Er wird vor der Veröffentlichung gelesen.","Send":"Senden"},"database":{"Supported systems":"Unterstützte Systeme","All supported systems":"Schaue Dir alle Systeme an, die von Recalbox unterstützt werden sind!","A long time ago":"Vor langer Zeit...","XX years ago":"Vor {{date}} Jahren..."},"diy":{"Discover":"Entdecken","Experience":"Auswahl der Erfahrung","Hardware":"Hardware","Installation":"Installation","DIY Step 1":"DIY - Schritt 1: Recalbox entdecken","We are going to help you throught 4 steps":"Wir werden Dich durch **4 Schritte** begleiten, nach denen Du dein erstes Spiel starten kannst!","Step 1: What is Recalbox?":"Schritt 1: Was ist Recalbox?","It's the next gen console of retrogaming!":"Es ist die Next-Gen-Konsole des\n                  Retrogamings!","Recalbox de salon":"Recalbox im Wohnzimmer","hardware for tv":"* Ein Raspberry Pi 4 oder Zero 2\n* Ein Raspberry Pi 4 oder Zero 2 Gehäuse\n* Eine microSD-Karte mit mindestens 16GB Speicherplatz\n* Ein Micro-HDMI-Kabel\n* Ein USB-/Bluetooth-Controller\n* Ein offizielles Raspberry Pi 4 oder Zero 2 Netzteil\n* Optional : Ein USB-Stick zum einfachen Speichern von Spielen\n* Optional : ein USB-C-Schalter für Ihr Netzteil","NEXT GEN":"NEXT-GEN","Play online":"Online spielen, jederzeit speichern, zurückspulen...","+120 systems":"100+ Systeme","Play again to 100":"Tausende von Spielen auf hundert Systemen und mehr (erneut) spielen !","DIY or Ready To Play":"DIY oder Ready To Play","TV":"TV","Assemble your recalbox or get a ready to play kit":"Baue deine Recalbox selbst zusammen oder kaufe ein \"Ready to Play\"-Kit.","Free":"Kostenlos","Recalbox is free":"Herunterladen, installieren, spielen! Recalbox ist kostenlos. ","Step 2: Select your experience":"Schritt 2: Wählen deine Spielerfahrung aus","What is Recalbox?":"Recalbox ist ***Die ultimative Retrogaming-Konsole***, mit der Du alle Spiele, Konsolen, und Computer deiner Kindheit wieder spielen kannst! \n\nMit Recalbox kannst Du die Spiele, die die Geschichte der Videospiele geprägt haben, ganz einfach (wieder-)entdecken und (wieder-)spielen !","+100 systems":"100+ Systeme","Recalbox in your living room":"Recalbox in deinem Wohnzimmer.","Recalbox on your PC":"Recalbox auf deinem PC.","Handheld":"Handheld","Recalbox everywhere!":"Recalbox überall!","Either TV, PC or handheld?":"TV, PC oder Handheld ?","Step 2: Choose your experience":"Schritt 2: Wähle deine Spielerfahrung","The installation":"Die Installation:","Back to homepage":"Zurück zur Startseite","Recalbox Shop at kubii":"Recalbox-Shop bei kubii.com","Missing anything, check kubii":"Fehlt dir noch etwas? Alle Elemente sind bei unserem Partner kubii.com erhältlich.","You will need the hardware":"Du benötigst folgende Hardware:","Or do it yourself.":"Oder mache es einfach selbst.","DIY Step 3 TV":"DIY - Schritt 3: Die Hardware fürs Wohnzimmer","Living room it will be!":"Los geht's mit der Wohnzimmer-Recalbox!","Step 3 : The Hardware":"Schritt 3: Die Hardware","You can now assemble your Recalbox!":"Jetzt musst Du deine Recalbox nur noch zusammenbauen!","Assemble":"Zusammenbau","Step 4: Installation":"Schritt 4: Installation","DIY Step 4":"DIY - Schritt 4: Installation","You hardware is assembled, let's install Recalbox":"Glückwunsch! Deine Hardware ist zusammengebaut. Jetzt geht es an die Installation!","Only a few minutes":"Die Installation geht sehr schnell. Sie dauert nur wenige Minuten.","How to install":"Die Installation von Recalbox ist ganz einfach : \n\n\n- Stecken die microSD in das Laufwerk deines Computers\n- Rufe {{link}} auf und folge den Anweisungen, um Recalbox herunterzuladen und zu installieren.","Kit Recalbox Mini":"Die ideale Retrogaming-Lösung für einen geringen Preis!","Kit Recalbox Mini+":"Erstelle deine eigene Miniatur-Recalbox-Retrogaming-Lösung mit dem SNES30 Pro USB-Controller!","Get the pack!":"Bestelle das Kit!","Get it at kubii":"Der einfachste Weg, eine Recalbox zu bekommen, ist, ein Paket bei unserem Partner kubii.com zu bestellen","Odroid Go Super":"Der Odroid Go Super ist die große Schwester des Advance. Höhere Leistung, mit besserer Verarbeitung und größerem Bildschirm.","Odroid Go Advance":"Die Odroïd Go Advance ist eine handliche Konsole zum Selberbauen. Sie ist leistungsstark und kompakt.","Compatible Handhelds":"Kompatible Handhelds","Get your recalbox everywhere":"Deine Recalbox immer zur Hand!","Step 3 : Compatible Handhelds":"Schritt 3: Kompatible Handhelds","DIY Step 3 PC":"DIY - Schritt 3: Hardware für Recalbox auf PC","Use the power of your PC to run Recalbox!":"Nutze die Leistung deines PCs, um Recalbox zu betreiben!","You just need a PC!":"Du brauchst nur einen PC...","DIY Step 3 Handheld":"DIY - Schritt 3: Hardware für eine Handheld Recalbox","See PC on the wiki":"Siehe [Kompatible PCs im Wiki] (https://wiki.recalbox.com/en/hardware-compatibility/compatible-pcs) für weitere Informationen","Minimal Requirement":"Minimale **Systemanforderungen**:\n* Ein 64-Bit-Prozessor\n* 8 GB RAM\n* Ein GPU von Intel, Nvidia oder AMD.\n* Eine 10GB Festplatte\n* 8 GB externer Speicher","Recalbox on 64bits":"Recalbox läuft auf den meisten 64-Bit-Computern. Das Beste: Die meisten funktionalen Computer (neu oder alt) sind 64-Bit Computer.","Download Recalbox":"Recalbox herunterladen","Get handhelds at kubii":"Recalbox ist mit den folgenden Handheld-Konsolen kompatibel. Wenn Du bereits eine dieser Konsolen besitzt, kannst Du [weiter zum nächsten Schritt]({{link}}).\nAndernfalls gehe zu unserem Partner kubii.com, um Dir deine eigene zu besorgen.","Choose your handheld!":"Wählen dein Handheld!","PiBoy DMG":"Baue einen Raspberry Pi 4 in deine Handheld Konsole!","GPi Case":"Recalbox in einem Game Boy!","GPi Case + Raspberry Pi Zero 2":"Die Leistung des Rasbperry Pi Zero 2 in deinem GPi Case","DIY Step 2":"DIY - Schritt 2: Wähle deine Spielerfahrung aus","hardware for crt":"* Ein Raspberry Pi 5\n* Das Recalbox RGB DUAL 2\n* Optional: das RecalTower-Gehäuse.\n* Eine microSD-Karte mit 128 GB oder mehr\n* Ein Scart-Kabel\n* Ein USB-/Bluetooth-Controller\n* Ein offizielles Raspberry Pi 5 Netzteil\n* Optional: ein USB-Stick, um Spiele bequem zu speichern\n","DIY Step 3 CRT":"DIY - Schritt 3: Die Hardware für Recalbox auf CRT","DIY Step 3 Arcade":"DIY - Schritt 3: Die Hardware für Recalbox in Ihrem Arcade-Automaten","hardware for arcade":"* Ein Raspberry Pi 5\n* Ein Recalbox RGB JAMMA 2\n* Eine microSD-Karte mit 128 GB oder mehr","The Recalbox RGB JAMMA 2 Kit, all you need for your arcade cab!":"Das Recalbox RGB JAMMA 2 Kit, alles, was Sie für Ihren Arcade-Automaten brauchen!","Recalbox on your HDMI TV":"Recalbox auf Ihrem HDMI-Fernseher","Recalbox on your CRT TV":"Recalbox auf Ihrem CRT-Fernseher","Recalbox in your arcade cab":"Recalbox in Ihrem Arcade-Automaten","The Recalbox Starter Kit based on **Raspberry Pi 5** that you can customize yourself! Choose the kit that suits you best! Option with **Recalbox pre-installed** !":"Das Recalbox Starter Kit auf Basis des **Raspberry Pi 5**, das Sie selbst zusammenstellen können! Wählen Sie das Kit, das am besten zu Ihnen passt!","The Recalbox RGB DUAL 2 Kit, customizable with Raspberry Pi 5 and Recalbox Card Reader! Option with **Recalbox pre-installed** !":"Das Recalbox RGB DUAL 2 Kit, anpassbar mit Raspberry Pi 5 und Recalbox Card Reader! Option mit **vorinstalliertem Recalbox**!"},"download":{"Channel Selection":"Kanal auswählen","Choose the channel you want to use.":"Wähle den Kanal, den Du benutzen möchtest.","Channel description":"Wir empfehlen Dir den Kanal **stable**, der Dir die sicherste Recalbox-Erfahrung garantiert. \nWähle den Kanal **beta**, wenn Du die neuesten Funktionen testen möchtest, ohne Garantie auf Stabilität.","Channel":"Kanal","Category":"Kategorie","Board":"Board","Install":"Installation","Play!":"Spielen!","Release Notes for Recalbox":"Release Notes für Recalbox {{version}}","All images":"Alle Images anzeigen","All images for Recalbox":"Alle Images für Recalbox {{version}}","Category Selection":"Kategorie auswählen","What are you installing Recalbox on?":"Auf was möchtest Du Recalbox installieren?","Board Selection":"Auswahl des Boards","What model is your":"Welches {{category}} Model nutzt Du?","Handheld":"Handheld","Installation":"Installation für {{board}}","Let's download":"Lade nun Recalbox herunter und installiere es auf deinem {{board}}","Rasberry Pi Imager Description":"Mit dem Raspberry Pi Imager kannst Du Recalbox automatisch herunterladen und auf deiner microSD-Karte installieren. Er ist kompatibel mit Windows, macOS und Linux.","Step1":"Lade den Raspberry Pi Imager herunter und installiere ihn.","Step2":"Klicke **OS WÄHLEN** und wähle dann **Recalbox** aus der **Emulation and game OS** Kategorie. ","Step2Alternative":"Lade das Image für {{board}} herunter","Step3":"Wähle **Recalbox - {{board}}**","Step3Alternative":"Klicke **OS WÄHLEN** und wähle dann **Eigenes Image** aus den Optionen aus. ","Step4":"Klicke **SD-KARTE WÄHLEN** und wähle dann deine microSD aus und klicke anschließend auf **SCHREIBEN**","Step5":"Das war's! Deine Recalbox ist bereit. Schließe sie an, lehne Dich zurück... und habe Spaß!","Download Recalbox for":"Recalbox für {{board}} herunterladen","Alternative image":"Alternativ: Installiere ein heruntergeladenes Image","Thank you!":"Danke, dass Du Recalbox installiert hast!","Thank you for your subscription!":"Danke für deine Registrierung!","An error occured while saving your email":"Während der Registrierung ist ein Fehler aufgetreten. ","And then ? Follow us":"Was kommt als nächstes? Folge uns auf [Facebook](https://facebook.com/recalbox), [Instagram](https://instagram.com/recalbox) und [Twitter](https://twitter.com/recalbox), und melde Dich für unseren Newsletter an, damit Du Neuigkeiten, Tipps und Tutorials immer sofort erhältst. ","Subscribe to the newsletter":"Melde Dich für unseren Newsletter an. ","Systems and blog":"Du kannst Dir die [Liste der kompatiblen Systeme]({{systemslink}}) anschauen, oder unseren [Blog]({{bloglink}}) besuchen.","Download and install Recalbox for your Rasbperry Pi, PC, Handheld and Odroid!":"Lade Recalbox herunter und installiere es auf deinem Raspberry Pi, deinem PC, deinem Handheld, oder deinem Odroid.","Download and install Recalbox for your":"Lade Recalbox für {{category}} herunter und installiere es. ","Download":"Download","Next: play":"Als nächstes: Spielen","Stable Channel":"Die empfohlene Version von Recalbox.","Beta Channel":"Möchten Sie die neuesten Funktionen vor der offiziellen Veröffentlichung testen?","Unstable Channel":"Testen Sie die künftigen Funktionen von Recalbox!"},"faq":{"Was ist Recalbox?":"Recalbox ist ***die ultimative Retrogaming-Konsole***, mit der Sie alle Spiele, Konsolen und Computer aus Ihrer Kindheit wieder spielen können!\n\nMit Recalbox (wieder)entdecken und (wieder)spielen Sie mit Leichtigkeit die Titel, die die Geschichte der Videospiele geprägt haben!","Wie funktioniert es?":"Recalbox lässt sich problemlos auf sehr günstigen Nano-Computern wie dem ***Raspberry Pi 4*** oder auf **jedem Computer** (neu oder alt) installieren.","Ist es kompliziert?":"Ganz und gar nicht! Recalbox ist wahrscheinlich die Plattform und die Community, die sich am meisten darum bemüht, eine ultra-einfache Lösung anzubieten, die selbst für die größten Anfänger zugänglich ist. Sie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen? Folgen Sie der Anleitung, [wir helfen Ihnen in 4 einfachen Schritten]({{link}}).","Haben Sie eine spielfertige Retrogaming-Konsole?":"Ja! Wir bieten in unserem [offiziellen Store](https://shop.recalbox.com) ein vormontiertes und vorinstalliertes Recalbox Raspberry Pi 5 Kit an!","Worauf kann ich Recalbox installieren?":"Für das beste Spielerlebnis empfehlen wir die Verwendung von Recalbox auf einem **Raspberry Pi 5 4GB**. Sie können Recalbox aber auch auf folgenden Geräten verwenden:\n- Raspberry Pi 500/400\n- Raspberry Pi Zero 2\n- Raspberry Pi Zero\n- Raspberry Pi 1 (B/B+)\n- Raspberry Pi 2\n- Raspberry Pi 3 (B/B+)\n- Raspberry Pi 4 (beliebige Version)\n- Odroid XU4\n- PC (64bit)\n- Odroid Go Advance\n- Odroid Go Super","Wie viele Spiele sind enthalten?":"Das Recalbox-Team ist stolz darauf, unabhängige Spieleentwickler zu **unterstützen**, indem es fast ***150 völlig unveröffentlichte Spiele*** enthält, oft in absoluter Exklusivität und einige davon nie zuvor veröffentlicht!\n\nWir versuchen, jeden Tag so viele kostenlose Spiele wie möglich zu Recalbox hinzuzufügen, damit Sie schon vom ersten Start an Spaß haben!\n\nRecalbox enthält keine urheberrechtlich geschützten Inhalte.\n\nGehen Sie zu [diesem Forumsbeitrag](https://forum.recalbox.com/topic/52/homebrews-sur-la-recalbox), um Ihre Homebrews/Kreationen einzureichen!","Welche Spiele und Konsolen werden unterstützt?":"Recalbox ist eine unglaubliche Plattform, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, das Videospielerbe Ihrer Kindheit zu retten, zu bewahren und weiterzugeben.\n\nBis heute hat Recalbox mehr als hundert Konsolen, Handhelds, Computerspiele und Arcade-Systeme wieder zum Leben erweckt, von den bekanntesten bis zu den exotischsten.\n\nSie können deren Zehntausende Spiele, von denen einige verschwunden sind, (wieder)entdecken und teilen, um sie vor dem Vergessen zu bewahren!","Recalbox unterstützt mehr als 100 Systeme, aber ich sehe nur einige davon in der Oberfläche, ist das normal?":"Ja, um die Benutzung zu vereinfachen, zeigt Recalbox nur Konsolen an, die Spiele (ROMs) in ihrem Ordner haben.\n\nSie müssen nur Spiele hinzufügen, damit die Konsole im Hauptmenü erscheint!\n\n  **Tipp**: Umgekehrt können Sie den Ordner einer Konsole leeren, um sie auszublenden, wenn Sie kein Interesse daran haben. Praktisch!","Wo kann ich den Fortschritt der Entwicklung von Recalbox verfolgen?":"Der einfachste Weg? Ein Blick in den [Blog](/blog) oder indem Sie uns auf [Facebook](https://www.facebook.com/recalbox), [Twitter](https://twitter.com/recalbox) und [Instagram](https://www.instagram.com/recalbox/) folgen!\n\nFür alle, die uns beim Projekt helfen möchten, gibt es viele Informationen auf dem [Recalbox GitLab](https://gitlab.com/recalbox/recalbox).","Wie kann ich mich am Projekt beteiligen?":"\n- Indem Sie Ihre Ausrüstung im [Recalbox-Store](https://shop.recalbox.com) bestellen\n- Indem Sie uns auf [Discord](https://discord.gg/recalbox.com) beitreten\n- Indem Sie einen Merge Request im [Recalbox-GitLab-Projekt](https://gitlab.com/recalbox/recalbox) einreichen","Kann ich Recalbox in einem Arcade-Automaten / Bartop verwenden?":"Auf jeden Fall! Es gibt sogar spezielle Optionen, mit denen Sie die zugänglichen Menüs ändern oder sie sogar ganz deaktivieren können.","An welche Art von Bildschirm kann ich Recalbox anschließen?":"Recalbox ist so optimiert, dass es nativ mit allen modernen HDTVs und Computermonitoren funktioniert. Mit dem Recalbox RGB DUAL 2 können Sie auch CRT-Fernseher oder VGA-Monitore anschließen!"},"home":{"The all in one retrogaming console!":"DIE **alles-in-einem** \n\nRetrogaming-Konsole !","Play again to all your consoles!":"Spiele ganz einfach **alle Konsolen**, Arcade-Spiele und Computer deiner Kindheit (wieder).","We help you in four steps":"Wir helfen Dir, Deine Recalbox in ***4 Schritten*** zu erstellen.","Go to step 1":"Gehe zu Schritt 1","I already have hardware":"Ich habe bereits alles.","I want it!":"I will eine!","Download and install last version":"Lade die aktuellste Version von reclbox herunter und installiere sie auf deiner Hardware!","Download":"Download","The powerful retro console":"Die Retro-Konsole mit dem gewissen Extra","Recalbox Features":"Sofortiges Speichern, Zurückspulen, Scraping, Overlays, Shader, virtuelle Tastatur, Multisystem-Suche,\n          es würde zu lange dauern, alles aufzuzählen, was Recalbox zur ultimativen Retrogaming-Lösung macht. Entdecke es selbst, indem Du Recalbox ausprobierst!","Where to begin?":"Wo fange ich an? ","1 - Create your Recalbox":"1- Erstelle deine Recalbox","You should start with the first step":"Wir empfehlen Dir, mit dem Abschnitt **Erstelle deine Recalbox** zu beginnen, der es Dir in 4 Schritten ermöglicht, die notwendige Hardware zu besorgen, zusammenzubauen und Dein erstes Spiel auf Recalbox zu starten.","2 - Tutorials":"2 - Tutorials","Then the tutorials":"Sobald deine Recalbox einsatzbereit ist, kannst du dich im Bereich Tutorials mit den Menüs, Optionen und Konfigurationen deiner Recalbox vertraut machen und so deine Konsole bis zur Perfektion beherrschen.","3 - Documentation":"3- Dokumentation","Finally documentation":"Um noch weiter zu gehen, kannst du die offizielle Recalbox-Dokumentation besuchen, die von der Community geschrieben wurde.\nUnd wenn Du mitmachen willst, zögere nicht, Inhalte vorzuschlagen!","More than 100 compatible systems":"100+ unterstütze Systeme","More than 100 compatible systems details":"Spiele wieder auf über 100 Konsolen, Handhelds und Computern. Erlebe Spiele aus Tausenden von Spielautomaten.","What do you want to play?":"Und Du, welches System wirst Du wieder spielen?","Simple and accessible":"Einfach und zugänglich. Wir tun unser Bestes, um Dir das **beste Retrogaming-Erlebnis** überhaupt zu bieten!\n\nDas System ist so konzipiert, dass es so einfach wie möglich zu bedienen ist, auch **für Anfänger**. Und außerdem begleiten wir Dich vom Kauf des Materials bis zu Deinem ersten Spiel auf Recalbox.\nBist du bereit zu spielen?","Recalbox 8 available":"**Recalbox 8** und Recalbox RGB Dual** sind verfügbar!","Read more...":"Weiterlesen...","Recalbox 8.0 BETA is available!":"Recalbox 8.0 BETA ist verfügbar!","It has never been so simple":"Es war noch nie so einfach","I want to play to...":"Ich möchte spielen ...","All the systems":"ALLE SYSTEME ANZEIGEN","Recalbox 8.1 is available":"Recalbox 8.1 ist verfügbar!","Recalbox 10 is available!":"Recalbox 10 ist verfügbar!","Download!":"Herunterladen!"},"languages":{"fr":"Français","en":"English","pt":"Português","it":"Italiano","es":"Español","de":"Deutsch"},"legal":{"Decline":"Ablehnen","Accept":"Akzeptieren","This website uses cookies to enhance the user experience.":"Diese Webseite benutzt Cookies, um die Benutzererfahrung zu verbessern.","More info":"Weitere Informationen","start":"In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Artikel 6-III und 19 des Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft, bekannt als L.C.E.N., werden die Nutzer und Besucher der Website recalbox.com über den vorliegenden rechtlichen Hinweis informiert.\n\nDie Website recalbox.com kann unter der folgenden Adresse aufgerufen werden: www.recalbox.com (im Folgenden \"die Website\" genannt). Der Zugriff auf die Website und deren Nutzung unterliegen den nachstehend aufgeführten rechtlichen Hinweisen sowie den geltenden Gesetzen und/oder Vorschriften.\n\nDie Verbindung, die Nutzung und der Zugang zu dieser Website implizieren die vollständige und uneingeschränkte Annahme aller Bestimmungen dieses rechtlichen Hinweises durch den Internetnutzer.","title1":"1. Schutz der Privatsphäre","content1":"Datenerfassung auf unserer Website\n\nWer ist für die Datenerfassung auf dieser Website verantwortlich?\n\nDie Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Herausgeber der Website. Die Kontaktinformationen finden Sie im Abschnitt \"Hinweis auf die für diese Website verantwortliche Stelle\".\n\nWie erheben wir Ihre Daten?\n\nDie Daten, die wir sammeln, sind die Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen. Dabei kann es sich beispielsweise um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.\n\nAndere Daten werden automatisch erfasst, wenn Sie die Website über unsere Computersysteme besuchen. Dabei handelt es sich vor allem um technische Daten (z.B. Internet-Browser, Betriebssystem oder Zeitpunkt des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Seite betreten.\n\nWozu verwenden wir Ihre Daten?\n\nEin Teil der Daten wird erhoben, um das optimale Funktionieren der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.\n\nWelche Rechte haben Sie in Bezug auf Ihre Daten?\n\nSie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Verwendung Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der auf unserer Kontaktseite angegebenen Adresse an uns wenden. Darüber hinaus haben Sie das Recht, sich an die zuständige Aufsichtsbehörde zu wenden.\n\nAnalysetools und Tools von Dritten\n\nWenn Sie unsere Website besuchen, kann Ihr Surfverhalten in Form von Statistiken erfasst und ausgewertet werden. Dies geschieht vor allem mit Cookies und so genannten Analyseprogrammen. Die Analyse Ihres Surfverhaltens ist anonym; das Surfverhalten lässt keine Rückschlüsse auf Ihre Person zu. Sie können dieser Auswertung widersprechen oder sie verhindern, indem Sie bestimmte Tools nicht nutzen. Detaillierte Informationen finden Sie in der folgenden Datenschutzerklärung.\n\nSie können dieser Analyse widersprechen. Wir informieren Sie in dieser Datenschutzerklärung über die Möglichkeiten des Widerspruchs.","title2":"2. Allgemeine Informationen und Pflichtangaben","content2":"Datenschutzrichtlinie\n\nDie Redakteure dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.\n\nWenn Sie diese Website nutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. In dieser Datenschutzrichtlinie wird erläutert, welche Daten wir sammeln und wofür wir sie verwenden. Es wird auch erklärt, wie und zu welchem Zweck dies geschieht.\n\nWir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.\n\nHinweis zur verantwortlichen Stelle für diese Seite\n\nDiese Seite wird von RECALBOX herausgegeben.\n\nE-Mail Adresse: legal@recalbox.com\nnachstehend \"der Herausgeber\" genannt.\n\nDer Verlagsleiter ist: digitalLumberjack\nKontakt-E-Mail-Adresse: legal@recalbox.com\nnachstehend \"der Herausgeber\" genannt.\n\nDiese Website wird von Netlify gehostet\nim Folgenden \"der Host\" genannt.\n\nDie verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder zusammen mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen usw.) entscheidet.\n\nWiderruf Ihrer Zustimmung zur Datenverarbeitung\n\nViele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung möglich. Eine bestehende Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Eine formlose Mitteilung per E-Mail ist ausreichend. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung wird durch den Widerruf nicht berührt.\n\nBeschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde\n\nIm Falle eines Verstoßes gegen das Datenschutzrecht hat die betroffene Person das Recht, sich an die zuständige Aufsichtsbehörde zu wenden. Im Falle dieser Website ist die zuständige Aufsichtsbehörde die CNIL, deren Informationen unter der folgenden Adresse zu finden sind: https://www.cnil.fr/\n\nRecht auf Datenübertragbarkeit\n\nSie haben das Recht, die Sie betreffenden Daten, die wir auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder im Falle eines Vertrags mit einem Dritten verarbeiten, wiederzuerlangen. Diese Daten liegen in einem standardisierten, maschinenlesbaren Format vor. Sollten Sie eine direkte Übermittlung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, so erfolgt dies nur, soweit es technisch möglich ist.\n\nSSL- oder TLS-Verschlüsselung\n\nAus Sicherheitsgründen verwendet diese Website eine SSL- oder TLS-Verschlüsselung, um die Übertragung vertraulicher Inhalte, wie z.B. Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, zu schützen. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile Ihres Browsers von \"http://\" auf \"https://\" wechselt und an dem Schloss-Symbol in der Adressleiste Ihres Browsers.\n\nWenn die SSL- oder TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie uns übermitteln, nicht von Dritten gelesen werden.\n\nAuskunft, Sperrung, Löschung\n\nSie haben das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der auf unserer Kontaktseite angegebenen Adresse an uns wenden.\n\nAblehnung von Werbe-E-Mails\n\nDie Nutzung der im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, z.B. durch Spam-Mails, vor.","title3":"3. Datenerhebung auf unserer Website","content3":"Cookies\n\nDie meisten unserer Seiten verwenden Cookies. Cookies richten auf Ihrem Computer keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Sie dienen dazu, das Surfen im Internet nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.\n\nDie meisten der von uns verwendeten Cookies sind \"Session-Cookies\". Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Gerät gespeichert, bis Sie sie löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch dieser Website wiederzuerkennen.\n\nSie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.\n\nServer-Logfiles\n\nDer Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in Server-Log-Files, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind die folgenden:\n\nBrowsertyp und -version\nverwendetes Betriebssystem\nUrsprüngliche URL\nUhrzeit der Serveranfrage\nIP-Adresse\nEine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.\n\nDie Erhebung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse daran, seine Website optimal und technisch fehlerfrei zu präsentieren - zu diesem Zweck müssen Server-Logfiles aufgezeichnet werden.\n\nKontakt\n\nWenn Sie uns per legal@recalbox.com Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort gemachten Angaben zum Zwecke der Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall, dass Anschlussfragen entstehen, bei uns gespeichert. Wir geben diese Daten nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.\n\nDie Verarbeitung der Kontaktdaten erfolgt daher ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. GDPR). Diese Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Eine formlose Mitteilung per E-Mail ist ausreichend. Die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Datenverarbeitung wird durch den Widerruf nicht berührt.\n\nDie von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder die Erforderlichkeit der Speicherung entfällt (z.B. nach Erledigung des Anliegens). Die gesetzlichen Bestimmungen - insbesondere die Aufbewahrungsfristen - bleiben hiervon unberührt.","title4":"4. Analysetools und Werbung","content4":"Google-Analytics\n\nDiese Website benutzt die Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Der Anbieter ist die Google Inc, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.\n\nGoogle Analytics verwendet \"Cookies\". Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.\n\nDie Speicherung der Google-Analytics-Cookies erfolgt auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl seine Website als auch seine Werbung zu optimieren.\n\nBrowser-Plugin\n\nSie können die Speicherung von Cookies durch eine Einstellung in Ihrem Webbrowser verhindern. Bitte beachten Sie jedoch, dass Sie in diesem Fall möglicherweise nicht alle Funktionen dieser Website nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.\n\nWiderspruch gegen die Erfassung von Daten\n\nSie können die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf den folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, das die Erfassung Ihrer Daten bei zukünftigen Besuchen dieser Website verhindert: Deaktivieren Sie Google Analytics.\n\nWeitere Informationen darüber, wie Nutzerdaten in Google Analytics verwaltet werden, finden Sie in den Datenschutzbestimmungen von Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245.","title5":"5. Newsletter","content5":"Daten für den Newsletter\n\nWenn Sie den auf der Webseite angebotenen Newsletter empfangen möchten, benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse sowie Informationen, die uns die Überprüfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind und mit dem Empfang des Newsletters einverstanden sind. Weitere Daten werden von uns nicht oder nur auf freiwilliger Basis erhoben. Wir verwenden diese Daten ausschließlich für die Zustellung der angeforderten Informationen und geben sie nicht an Dritte weiter.\n\nDie Verarbeitung der in das Newsletter-Anmeldeformular eingegebenen Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. der DSGVO). Die erteilte Einwilligung zur Speicherung der Daten, der E-Mail-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters kann jederzeit widerrufen werden, etwa über den \"Austragen\"-Link im Newsletter. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitung wird durch den Widerruf nicht berührt.\n\nDie Daten, die Sie uns für den Bezug des Newsletters übermitteln, werden von uns bis zu Ihrer Abmeldung vom Newsletter gespeichert und nach Ihrer Abmeldung vom Newsletter gelöscht. Die zu anderen Zwecken gespeicherten Daten (z.B. E-Mail-Adressen für den Mitgliederbereich) bleiben unverändert.","title6":"6. Plugins und Tools","content6":"Google Web-Schriftarten\n\nDiese Website verwendet Web Fonts, die von Google zur Verfügung gestellt werden, um eine einheitliche Schriftdarstellung zu gewährleisten. Wenn Sie eine Seite aufrufen, lädt Ihr Browser die erforderlichen Web Fonts in den Cache Ihres Browsers, um Text und Schriftarten korrekt darzustellen.\n\nDazu muss der von Ihnen verwendete Browser eine Verbindung zu den Servern von Google herstellen. Hierdurch erfährt Google, dass über Ihre IP-Adresse auf unsere Website zugegriffen wurde. Die Verwendung von Google Web Fonts dient der einheitlichen und ansprechenden Darstellung unseres Onlineangebotes. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f) DSGVO dar.\n\nWenn Ihr Browser keine Web Fonts unterstützt, wird eine Standardschriftart von Ihrem Computer verwendet.\n\nWeitere Informationen über Google Web Fonts finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faq und in den Datenschutzbestimmungen von Google: https://www.google.com/policies/privacy/.","Your privacy":"Ihre Privatsphäre","We use cookies to measure our audience and improve the site. You can change your choice at any time.":"Wir verwenden Cookies, um die Reichweite zu messen und die Website zu verbessern. Sie können Ihre Wahl jederzeit ändern.","Necessary cookies":"Notwendige Cookies","Required for the site to work (security, remembering your choices). They cannot be disabled.":"Für den Betrieb der Website erforderlich (Sicherheit, Speicherung Ihrer Auswahl). Sie können nicht deaktiviert werden.","Always active":"Immer aktiv","Audience measurement":"Reichweitenmessung","Helps us understand how the site is used (Google Analytics) in order to improve it.":"Hilft uns zu verstehen, wie die Website genutzt wird (Google Analytics), um sie zu verbessern.","Refuse all":"Alle ablehnen","Accept all":"Alle akzeptieren","Customize":"Anpassen","Save my choices":"Meine Auswahl speichern","Manage cookies":"Cookies verwalten"},"navigation":{"Home":"Startseite","Create your Recalbox":"Baue deine Recalbox","Download":"Download","Shop":"Shop","Tutorials":"Tutorials","Supported Systems":"Unterstützte Systeme","Compatible systems and games":"Unterstütze Systeme und Spiele","Game Database":"Spieldatenbank","Browse the games Recalbox knows":"Die Spiele durchsuchen, die Recalbox kennt","Support the project":"Projekt unterstützen","Recalbox Shop":"Recalbox Shop"},"patreon":{"Patron Features":"- Seien Sie Teil der Zukunft von Recalbox!\n- Premium-Funktionen!\n- Auto-Scrap!\n- Exklusive Retrogaming-Playlist! Stimmen Sie ab und entscheiden Sie über die Funktionen von morgen!\n- Erhalten Sie Zugang zu den neuesten Versionen noch vor allen anderen.\n- Profitieren Sie von exklusiven Rabatten bei unseren Partnern","Become a patron":"Werden Sie Patron","on your patron area":"- Generieren Sie Ihren **privaten Schlüssel**, mit dem Sie auf alle Funktionen Ihrer Recalbox zugreifen können.\n- Laden Sie Recalbox **Patron Edition** herunter.\n- Greifen Sie auf Ihre **Vorteile** zu (Rabatte ...)","part1-1":"Damit sich das Team zu 100 % der Zeit widmen kann, um die Entwicklung des Projekts zu beschleunigen, bietet Recalbox nun eine partizipative Unterstützungskampagne über die Plattform PATREON an.\nEine Lösung, mit der Recalbox-Nutzer ganz einfach ... **unsere Patrons** werden können!","part1-2":"Ein \"Patron\" von Recalbox zu werden bedeutet, das Leben des Projekts zu unterstützen und daran teilzuhaben, über die Zukunft von Recalbox zu entscheiden, an wichtigen Entscheidungen mitzuwirken und sogar gemeinsam mit dem Team die nächsten Schlüsselfunktionen der neuen Versionen festzulegen.\nKurz gesagt: Ein \"Patron\" zu werden bedeutet, Recalbox zu **IHREM Projekt** zu machen.","part1-3":"Ein Patron zu werden bedeutet auch, die Früchte dieser Arbeit vorab zu genießen, durch neue avantgardistische Funktionen mit vielen exklusiven Vorteilen. Und natürlich sollen alle Funktionen, die die Patrons ausgewählt und vorab entdeckt haben, in späteren Versionen allen Recalbox-Nutzern zugänglich gemacht werden.\n\nEin Projekt, das VON seiner Community getragen wird. FÜR seine Community.","part2-1":"Wenn Sie Besitzer von Recalbox werden, können Sie den endlosen Stunden des Scrapings Lebewohl sagen, um an die Infos, Bilder und Videos zu jedem Ihrer Spiele zu kommen: Entdecken Sie unsere erste Premium-Funktion: AUTO-SCRAP!\n\nMit AUTO-SCRAP fügen Sie Ihre Spiele hinzu, und Ihre Recalbox kümmert sich um den Rest.\n\nGanz ohne Ihr Zutun. SO COOL!","part3-1":"Die Patrons von Recalbox genießen vorab eine Playlist mit Musik, darunter Remixe, Cover, Demakes und ultra-hochwertige Chiptunes der großen Videospielmusik der letzten 40 Jahre, geschaffen von den angesagtesten Retro-Produzenten des Moments.","part4-1":"Bei Recalbox hören wir auf unsere Patrons!\nSie stehen im Mittelpunkt unserer nächsten Entwicklungsstrategie und haben die Möglichkeit:\n\n- an strategischen Projektentscheidungen mitzuwirken\n- für künftige Recalbox-Funktionen abzustimmen\n- live mit den Recalbox-Entwicklern zu chatten, über einen eigenen Discord-Kanal, mit VIP-Support!\n- an Apéros und VIP-Events in Anwesenheit des Recalbox-Teams teilzunehmen","part5-1":"Bei Recalbox wird ein Boss verwöhnt.\n\nDeshalb haben wir für sie die besten Retrogaming-Angebote ausgehandelt, mit Rabatten auf ...\n\n- offizielle Recalbox-Hardware (10 % auf RGB DUAL 2 und JAMMA 2)\n- Komponenten, um Ihre eigene Recalbox zu bauen\n- Retrogaming-/Indie-/Homebrew-Videospiele\n- Neo-Retro-Videospiele\n- Retrogaming- und Nostalgeek-Bücher\n- Vinyls mit Retro-Videospielmusik\n- Arcade-Automaten\n\n... und das ist erst der Anfang!","part6-1":"Recalbox ist und bleibt FÜR ALLE KOSTENLOS und OPEN SOURCE.\nDie Premium-Funktionen, für die die Patrons abgestimmt und die sie vorab genossen haben, sollen in künftigen Versionen von Recalbox für alle enthalten sein.\n\nMit Patreon wird Recalbox zu einem Projekt, das VON seiner Community getragen wird. FÜR seine Community.\n\nEine Win-win-Situation!","Not a patron anymore":"Leider sind Sie kein Recalbox-Patron mehr. Bitte schließen Sie auf Patreon ein Abonnement ab, um auf Ihren Patron-Bereich zuzugreifen.","Almost a Patron":"Sie sind nur noch einen Schritt davon entfernt, Patron zu werden!","Almost a Patron of Recalbox":"Sie sind nur noch einen Schritt davon entfernt, Patron von Recalbox zu werden!","Patreon link created":"Die Verknüpfung mit Ihrem Patreon-Konto wurde erstellt!\n\nSie müssen uns nur noch auf unserer Patreon-Seite unterstützen, indem Sie die Abo-Stufe wählen, die am besten zu Ihnen passt!","Discount presentation":"Bei Recalbox wird ein Patron verwöhnt!\n\nDeshalb haben wir die besten 100 % Retrogaming-Angebote ausgehandelt, mit exklusiven Rabatten bei ...","Reconnect to generate":"Ihr privater Schlüssel wird gelöscht. Sie werden vom Boss-Bereich abgemeldet und müssen sich erneut anmelden, um einen neuen Schlüssel zu generieren.","Steps to save the private key":"So speichern Sie Ihren privaten Schlüssel in Recalbox:\n* Schalten Sie Ihre Recalbox ein, verbunden mit demselben Netzwerk wie Ihr Computer\n* Klicken Sie oben auf die Schaltfläche **Kopieren**, um den Schlüssel zu kopieren\n* Klicken Sie unten auf die Schaltfläche **WEB MANAGER ÖFFNEN**\n* Fügen Sie den Schlüssel in das Feld ein, er wird automatisch gespeichert.","This Mixtape will be played automatically on your Recalbox when you navigate through the menus!":"Dieses Mixtape wird automatisch auf Ihrer Recalbox abgespielt, wenn Sie durch die Menüs navigieren!","Download Patron Edition for features":"Laden Sie über die folgenden Links die spezielle Version von Recalbox herunter, um vorab auf alle Premium-Funktionen zuzugreifen!","Or update your current version!":"Sie können Ihre Recalbox auch automatisch aktualisieren: Wenn Sie den privaten Schlüssel in Ihrer Recalbox (Stable- oder Patron-Version) hinzufügen, erkennt das System automatisch, dass Sie ein Patron sind. Ist ein Update verfügbar, wird es Ihnen automatisch angeboten.","Logout":"Abmelden","This area is reserved to Recalbox Patrons":"Dieser Bereich ist den Recalbox-Patrons vorbehalten","Free account: become a Patron to unlock the exclusives":"Kostenloses Konto: Werden Sie Patron, um die Exklusivinhalte freizuschalten","One last step: join Recalbox":"Ein letzter Schritt: Treten Sie Recalbox bei","I have joined":"Ich bin beigetreten","On Patreon, choose Join for free: your Recalbox links itself a few seconds later. Or choose Membership Options to support the project and unlock the patron perks.":"Wählen Sie auf Patreon \"Kostenlos beitreten\": Ihre Recalbox verknüpft sich wenige Sekunden später von selbst. Oder wählen Sie \"Mitgliedschaftsoptionen\", um das Projekt zu unterstützen und die Patron-Vorteile freizuschalten.","Open Recalbox on Patreon":"Recalbox auf Patreon öffnen","No need to come back here: once you have joined, your Recalbox finishes the pairing on its own and tells you so on its screen.":"Sie müssen nicht hierher zurückkehren: Sobald Sie beigetreten sind, schließt Ihre Recalbox die Kopplung von selbst ab und zeigt Ihnen das auf ihrem Bildschirm an.","Recalbox needs you !":"Recalbox braucht Sie!","Support the Recalbox project on Patreon, and decide on the features of tomorrow!":"Unterstützen Sie das Recalbox-Projekt auf Patreon und gestalten Sie die Funktionen von morgen!","Recalbox needs you! Support the project on Patreon and enjoy premium features!":"Recalbox braucht Sie! Unterstützen Sie das Projekt auf Patreon und genießen Sie Premium-Funktionen!","Become the patron of Recalbox...":"Werden Sie Patron von Recalbox ...","...and enjoy all these advantages!":"... und genießen Sie all diese Vorteile!","Thank you for your support ❤️":"Danke für Ihre Unterstützung ❤️","Visit Patreon":"Patreon besuchen","Access your Patron area":"Auf Ihren Patron-Bereich zugreifen","Already supporting Recalbox on Patreon?":"Unterstützen Sie Recalbox bereits auf Patreon?","Patron area":"Patron-Bereich","Log in to the Patron's area":"Beim Patron-Bereich anmelden","Recalbox is looking for... **their new patrons** !":"Recalbox sucht ... **seine neuen Patrons**!","just for games short":"Indie-Videospiele, Retrogaming-Zubehör ...","just for games long":"JUST FOR GAMES, ÜBERZEUGUNGEN, DIE ES MIT SEINEN KUNDEN TEILT\n\nSeit 2011 hat sich Just For Games zu einem wichtigen Akteur in der Veröffentlichung und im Vertrieb von Videospielen in Frankreich und in ganz Europa entwickelt.\n\nEin eingespieltes Team, das in Kontakt mit der Gaming-Community steht, wählt mit Leidenschaft und Überzeugung Produkte aus und hält Ausschau nach physischen Editionen der besten Spiele, die von den weltweit renommiertesten Studios entwickelt wurden. Ein Gespür für Risiko und ein bewusstes \"French flair\", um exklusive Perlen aufzuspüren – \"Indies\", \"Neo-Retro\", obskure RPGs oder auch geschätzte \"Imports\" – Spiele, die manchmal weit entfernt von den \"Mainstream\"-Titeln der großen Verlage sind, aber heute fester Bestandteil der kreativen Szene und eines zur Kunst erhobenen Mediums sind.\n\nEine redaktionelle Strategie, die oft mutig und immer unabhängig ist, eine unserer größten Stärken und Teil unserer DNA, und das alles bei einer großen Auswahl an Reihen und Stilen, um so viele Menschen wie möglich zufriedenzustellen.","Patron exclusivity #1 : **AUTO SCRAP**!":"Patron-Exklusivität #1: **AUTO SCRAP**!","Patron exclusivity #2 : **PREMIUM RETROGAMING PLAYLIST**!":"Patron-Exklusivität #2: **PREMIUM-RETROGAMING-PLAYLIST**!","Patron exclusivity #3 : **VOTE FOR TOMORROW'S RECALBOX**!":"Patron-Exklusivität #3: **STIMMEN SIE FÜR DAS RECALBOX VON MORGEN**!","Patron exclusivity #4 : **EXCLUSIVE PROMOTIONS!**":"Patron-Exklusivität #4: **EXKLUSIVE ANGEBOTE!**","RECALBOX: FREE FOR ALL. **FOREVER.**":"RECALBOX: KOSTENLOS FÜR ALLE. **FÜR IMMER.**","Support us on Patreon":"Unterstützen Sie uns auf Patreon","Visit":"Besuchen","My discounts":"Meine Rabatte","Available soon!":"Bald verfügbar!","You are now connected!":"Sie sind jetzt verbunden!","My Patron Area":"Mein Patron-Bereich","Private key":"Privater Schlüssel","Download Recalbox Patron Edition":"Recalbox Patron Edition herunterladen","Please log in again to generate a new key!":"Bitte melden Sie sich erneut an, um einen neuen Schlüssel zu generieren!","Regenerate a private key?":"Einen privaten Schlüssel neu generieren?","Access Recalbox premium features with your private key:":"Greifen Sie mit Ihrem privaten Schlüssel auf die Premium-Funktionen von Recalbox zu:","Private Key copied!":"Privater Schlüssel kopiert!","Open the web manager on recalbox 9.1":"Web Manager auf Recalbox 9.1 öffnen","Open the web manager on recalbox 9.2":"Web Manager auf Recalbox 9.2 öffnen","Open the web manager":"Web Manager öffnen","We could not find data about your support to Recalbox.":"Wir konnten keine Daten zu Ihrer Unterstützung für Recalbox finden.","Level":"Stufe","Since":"Seit","My Account":"Meine Infos","A project driven BY its community, FOR its community.":"Ein Projekt, das VON seiner Community getragen wird, FÜR seine Community.","For our shared passion to keep growing and evolving, we need you. Through your support via PATREON, the Recalbox team can fully devote itself to what unites us all: **growing our passion for retrogaming together.**\n\nBecoming a Recalbox \"Patron\" is much more than mere support: it means joining a community, taking an active part in the decisions that shape Recalbox's future, and building together the reference retrogaming platform. As a Patron, you don't just back a project... **you become an actor of our shared project.**":"Damit unsere gemeinsame Leidenschaft weiter wachsen und sich weiterentwickeln kann, brauchen wir Sie. Durch Ihre Unterstützung über PATREON kann sich das Recalbox-Team ganz dem widmen, was uns alle verbindet: **unsere Leidenschaft für Retrogaming gemeinsam wachsen zu lassen.**\n\nEin Recalbox-\"Patron\" zu werden ist viel mehr als bloße Unterstützung: Es bedeutet, einer Community beizutreten, aktiv an den Entscheidungen mitzuwirken, die die Zukunft von Recalbox prägen, und gemeinsam die Referenz-Retrogaming-Plattform aufzubauen. Als Patron unterstützen Sie nicht einfach nur ein Projekt ... **Sie werden zum Akteur unseres gemeinsamen Projekts.**","Patrons get early access to the innovations we develop, while also enjoying exclusive perks that reward their commitment. But our philosophy remains unchanged: the features we create end up benefiting every Recalbox user in future releases, always for free and in what makes the essence of the project: open source.\n\nThanks to you, and to this shared passion that brings us together, Recalbox has become a reference in the retrogaming world, **and we want to write the next chapter of this collective adventure with you.**":"Patrons erhalten frühzeitigen Zugang zu den Innovationen, die wir entwickeln, und genießen gleichzeitig exklusive Vorteile, die ihr Engagement belohnen. Doch unsere Philosophie bleibt unverändert: Die Funktionen, die wir schaffen, kommen letztlich in künftigen Versionen jedem Recalbox-Nutzer zugute, immer kostenlos und im Sinne dessen, was das Wesen des Projekts ausmacht: Open Source.\n\nDank Ihnen und dieser gemeinsamen Leidenschaft, die uns verbindet, ist Recalbox zu einer Referenz in der Retrogaming-Welt geworden, **und wir möchten das nächste Kapitel dieses gemeinsamen Abenteuers mit Ihnen schreiben.**","Perk 1: Recalbox **Patron Edition**":"Vorteil 1: Recalbox **Patron Edition**","Get early access to new Recalbox releases, and if you want, try out the ongoing betas to work hand in hand with the developers.":"Erhalten Sie frühzeitigen Zugang zu neuen Recalbox-Versionen und testen Sie, wenn Sie möchten, die laufenden Betas, um Hand in Hand mit den Entwicklern zu arbeiten.","Perk 2: **Optimized scraping**":"Vorteil 2: **Optimiertes Scraping**","Automatic scraping when hovering over a game, boosted servers to scrape thousands of games in just a few minutes. Your library will look stunning in no time.":"Automatisches Scraping, wenn Sie über ein Spiel fahren, und leistungsstärkere Server, um Tausende von Spielen in nur wenigen Minuten zu scrapen. Ihre Bibliothek sieht im Handumdrehen fantastisch aus.","Perk 3: **Exclusive** playlists and themes":"Vorteil 3: **Exklusive** Playlists und Themes","Enjoy more than 200 tracks that will accompany you through the Recalbox menus. RetroKid, Cartridge 1987 and many other artists are on board to satisfy every musical taste.\n\nThrough the Theme Manager, discover exclusive themes dedicated to Patrons to give your Recalbox menus a fresh new look.":"Genießen Sie mehr als 200 Titel, die Sie durch die Recalbox-Menüs begleiten. RetroKid, Cartridge 1987 und viele weitere Künstler sind dabei, um jeden Musikgeschmack zu treffen.\n\nEntdecken Sie über den Theme Manager exklusive, den Patrons vorbehaltene Themes, um Ihren Recalbox-Menüs einen frischen neuen Look zu verleihen.","Perk 4: Dedicated Discord channels and **video calls** with the Team":"Vorteil 4: Eigene Discord-Kanäle und **Videocalls** mit dem Team","Chat on Discord in a support channel dedicated to our Patrons, share your feedback directly with the developers.\n\nJoin our Discord video meetups: the Recal'Talks — Recalbox news in preview, presentations of upcoming features and hardware, exchanges with the team, votes for the future of Recalbox... stay as close as possible to the project.":"Chatten Sie auf Discord in einem Support-Kanal, der unseren Patrons vorbehalten ist, und teilen Sie Ihr Feedback direkt mit den Entwicklern.\n\nNehmen Sie an unseren Discord-Video-Meetups teil: den Recal'Talks – Recalbox-News in der Vorschau, Präsentationen kommender Funktionen und Hardware, Austausch mit dem Team, Abstimmungen über die Zukunft von Recalbox ... bleiben Sie so nah wie möglich am Projekt.","Perk 5 (Patron 2 and 3): **Collector RecalCards**":"Vorteil 5 (Patron 2 und 3): **Sammler-RecalCards**","Get exclusive collectible RecalCards delivered to your home every 2 months, featuring the greatest retrogaming video games (1 RecalCard every 2 months for Patron 2, 3 RecalCards every 2 months for Patron 3).":"Erhalten Sie alle 2 Monate exklusive RecalCards zum Sammeln nach Hause geliefert, mit den größten Retrogaming-Videospielen (1 RecalCard alle 2 Monate für Patron 2, 3 RecalCards alle 2 Monate für Patron 3).","Perk 6: Exclusive **discounts** on the **Recalbox** store and with our **partners**":"Vorteil 6: Exklusive **Rabatte** im **Recalbox**-Store und bei unseren **Partnern**","Get 10% off on the entire Recalbox store, and enjoy preferred pricing negotiated with our partners exclusively for our Patrons (arcade cabinets, neo-retro games, retrogaming gear...).":"Erhalten Sie 10 % Rabatt auf den gesamten Recalbox-Store und profitieren Sie von Vorzugspreisen, die wir exklusiv für unsere Patrons mit unseren Partnern ausgehandelt haben (Arcade-Automaten, Neo-Retro-Spiele, Retrogaming-Zubehör ...).","Recalbox, free **for all**, **forever**":"Recalbox, kostenlos **für alle**, **für immer**","Recalbox is and will remain FREE and OPEN SOURCE FOR EVERYONE. The premium features that patrons voted on and previewed are meant to be included for everyone in future versions of Recalbox. With Patreon, Recalbox becomes a project driven BY its community FOR its community.":"Recalbox ist und bleibt KOSTENLOS und OPEN SOURCE FÜR ALLE. Die Premium-Funktionen, über die die Patrons abgestimmt und die sie vorab getestet haben, sollen in künftigen Versionen von Recalbox für alle enthalten sein. Mit Patreon wird Recalbox zu einem Projekt, das VON seiner Community FÜR seine Community getragen wird.","Link your Recalbox to your Patreon account":"Verknüpfen Sie Ihre Recalbox mit Ihrem Patreon-Konto","Sign in with Patreon — or create an account, it's free — and your Recalbox will join the current challenge!":"Melden Sie sich mit Patreon an – oder erstellen Sie ein Konto, es ist kostenlos – und Ihre Recalbox nimmt an der aktuellen Challenge teil!","Sign in or create a free account":"Anmelden oder kostenloses Konto erstellen","Pairing code":"Kopplungscode","Retry":"Erneut versuchen","Free to play":"Kostenlos spielen","Creating a Patreon account is free, and it's all you need to enter the Recalbox Challenge and climb the online leaderboard.":"Ein Patreon-Konto zu erstellen ist kostenlos und alles, was Sie brauchen, um an der Recalbox Challenge teilzunehmen und in der Online-Bestenliste aufzusteigen.","Instant pairing":"Sofortige Kopplung","Sign in once: your Recalbox links itself automatically and your scores are submitted under your name.":"Melden Sie sich einmal an: Ihre Recalbox verknüpft sich automatisch, und Ihre Punktzahlen werden unter Ihrem Namen übermittelt.","Free today, patron tomorrow":"Heute kostenlos, morgen Patron","Your free account is all you need to play right now. If Recalbox wins you over, become a patron whenever you like — you'll support the project and unlock premium features.":"Ihr kostenloses Konto ist alles, was Sie brauchen, um sofort loszuspielen. Wenn Recalbox Sie überzeugt, werden Sie Patron, wann immer Sie möchten – Sie unterstützen das Projekt und schalten Premium-Funktionen frei.","Discover the patron advantages":"Entdecken Sie die Patron-Vorteile","Link your Recalbox":"Verknüpfen Sie Ihre Recalbox","Linking your Recalbox...":"Ihre Recalbox wird verknüpft ...","Your Recalbox is linked!":"Ihre Recalbox ist verknüpft!","Go back to your Recalbox: it will finish the pairing by itself within a few seconds.":"Kehren Sie zu Ihrer Recalbox zurück: Sie schließt die Kopplung innerhalb weniger Sekunden von selbst ab.","Signed in as %NAME%":"Angemeldet als %NAME%","Not you? Change account":"Nicht Sie? Konto wechseln","No pairing code. Scan the QR code displayed on your Recalbox.":"Kein Kopplungscode. Scannen Sie den QR-Code, der auf Ihrer Recalbox angezeigt wird.","This code has expired or was already used. Ask your Recalbox for a new QR code.":"Dieser Code ist abgelaufen oder wurde bereits verwendet. Fordern Sie an Ihrer Recalbox einen neuen QR-Code an.","Something went wrong. Please try again.":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","This page has its own session: if the wrong account comes back, sign out of patreon.com in this very browser.":"Diese Seite hat ihre eigene Sitzung: Wenn das falsche Konto erscheint, melden Sie sich in genau diesem Browser bei patreon.com ab."},"rgbdual":{"We are soon on Kickstarter! Let us your email.":"Das Projekt ist **schon bald auf Kickstarter verfügbar**! Sichern Sie sich als Erster Ihre **Recalbox RGB Dual**, indem Sie den Newsletter abonnieren!","Tell me when it's on kickstarter!":"Benachrichtigen Sie mich, sobald es verfügbar ist!","Soon on Kickstarter":"Bald auf Kickstarter","Now on Kickstarter":"Jetzt auf Kickstarter","days to go":"Tage verbleibend","Bring your CRT screens and TV back to life and play all your childhood games with RECALBOX RGB Dual!":"Erwecken Sie Ihre CRT-Bildschirme und Fernseher wieder zum Leben und spielen Sie all Ihre Kindheitsspiele mit RECALBOX RGB Dual!","Back this project on Kickstarter":"Unterstützen Sie dieses Projekt auf Kickstarter","Story":"Story","Recalbox Description":"Wir sind Recalbox, eine kostenlose Lösung, die Ihren **Raspberry Pi** Nano-Computer in eine Retrogaming-Konsole verwandelt, die über 120 Konsolen und Computosaurier (auch bekannt als alte Computer) sowie Tausende von Arcade-Spielen unterstützt.\nAls Retrogamer wissen Sie, wie überwältigend das Gefühl der Nostalgie ist, das uns ergreift, wenn wir all die Spiele wieder spielen, die unsere Kindheit geprägt haben.\n\nMit einem PS4- oder 8Bitdo-Controller am OLED-Fernseher im Wohnzimmer zu spielen, erlaubt uns bereits, das Vergnügen des Retrogamings wiederzuentdecken und zu teilen, doch einige von uns haben einen unstillbaren Durst, der uns immer weiter treibt, auf der Suche nach dem **möglichst originalgetreuen Erlebnis**.\n\nBei dieser endlosen Suche ist **die Darstellung des Spiels** wohl der wichtigste Punkt.\n\nUnd was könnte dem Originalerlebnis näher kommen, als auf Ihren alten **CRT-Fernsehern** zu spielen (Sie wissen schon, die mit der SCART-Buchse)?\n","1 - Objective":"1 - Das Ziel","1 - Objective details":"Das Projekt **Recalbox RGB Dual** hat das Ziel, es jedem zu ermöglichen, seine Lieblingsspiele auf CRT-Fernsehern zu spielen ... **OHNE JEGLICHE KONFIGURATION!**\n\nViele von Ihnen haben noch einen CRT-Fernseher auf dem Dachboden, und falls nicht: CRTs lassen sich sehr leicht finden, zu einem sehr erschwinglichen Preis oder sogar kostenlos (indem Sie die Garagen Ihrer Verwandten durchstöbern ...)\n\nUnser Ziel ist es, dem Originalbild und dem Spielerlebnis Ihrer Konsolen und Arcade-Spiele so nahe wie möglich zu kommen. Kurz und einfach gesagt: **Das Ergebnis übertrifft all unsere Erwartungen** ...\n","2 - What is Recalbox RGB Dual?":"2 - Recalbox RGB Dual, was ist das?","It's a hat":"Recalbox RGB Dual ist eine kleine Platine (H.A.T. genannt), die auf Ihren **Raspberry Pi 4, 400, 3 oder Zero2** aufgesteckt wird, um einen **Scart**-Ausgang und einen **VGA-Ausgang** hinzuzufügen.\nWenn Sie bereits ein Gehäuse haben, bieten wir optionale Erweiterungen an, mit denen Sie Recalbox RGB Dual verwenden können, ohne sie auf den Raspberry Pi aufzustecken.","2 - What is Recalbox RGB Dual details":"Diese beiden neuen **Scart**- und **VGA**-Ausgänge ermöglichen es Ihnen, Ihren Raspberry Pi an jeden beliebigen CRT-Fernseher oder -Bildschirm anzuschließen.\nAus dieser SCART- und VGA-Buchse kommt ein RGB-Signal, das als das sauberste Analogsignal gilt und mit allen Scart- und VGA-CRT-Bildschirmen kompatibel ist.\n\n**Pixel perfect** ist nun in Reichweite ...\nDie nötige Hardware zu haben, um auf einem CRT zu spielen, ist entscheidend, doch bei Recalbox ist der wichtigste Wert die Einfachheit.\nDeshalb wurde die Recalbox-Version **8.0** zu 100 % optimiert, um die Recalbox RGB Dual nativ zu unterstützen, **ohne jegliche Konfiguration!**\nEs ist ganz einfach: Stecken Sie einfach die **Recalbox RGB Dual** auf Ihren Raspberry PI, schließen Sie Ihren Scart-Stecker an, und los geht's!","Features":"Funktionen","Feature config chip title":"**- Konfigurationschip**","Feature config chip description":"Der Konfigurationschip (EEPROM) ermöglicht es Ihrer Recalbox zu erkennen, ob eine Recalbox RGB Dual angeschlossen ist, und das System **automatisch zu konfigurieren**. Das ist zu 100 % Plug and Play.","Feature pixel factory title":"**- Die Pixel Factory**","Feature pixel factory description":"Wir haben die effizienteste Technik zur Videosignalverarbeitung eingesetzt, um ein gestochen scharfes Bild zu erzeugen, das mit allen Fernsehgeräten kompatibel ist.","Feature boom box title":"**- Die Boom Box**","Feature boom box description":"Beide Audiokanäle werden gefiltert, um das Tonsignal zu glätten und die bestmögliche Klangqualität zu gewährleisten. Kenner werden die Filter eines Class-D-Verstärkers wiedererkennen.","Feature power up title":"**- Power up**","Feature power up description":"Das vom „Power up“ erzeugte 12-V-Signal **wählt automatisch den richtigen Kanal am Fernseher aus**, wenn Sie Recalbox einschalten.","Feature automatic timing selection title":"**- Automatische Auswahl des originalen Anzeigemodus**","Feature automatic timing selection description":"Die in Recalbox 8.0 integrierte Datenbank enthält alle Informationen, sodass Sie für jedes gestartete Spiel automatisch seinen originalen Anzeigemodus genießen können.\nFür jede Konsole und jedes Spiel:\n- Die Auflösung ist zu 100 % identisch mit der Originalauflösung.\n- Die Bildwiederholrate ist zu 100 % identisch mit der originalen Bildwiederholrate.","Feature configuration screen title":"**- Konfigurationsbildschirm**","Feature configuration screen description":"Wir haben ein Konfigurationsmenü hinzugefügt, mit dem Sie Optionen wie den Anzeigemodus des Menüs wählen oder die Geometrie Ihres Bildschirms anpassen können.","Feature mode 50Hz title":"**- 50-Hz-Modus**","Feature mode 50Hz description":"Für einige CRTs, die nicht NTSC-kompatibel (60 Hz) sind, lässt sich der PAL-Modus (50 Hz) für alle Spiele erzwingen.","Feature 240p theme title":"**- 240p-Theme**","Feature 240p theme description":"Das Recalbox-Theme wurde für CRT-Displays (240p und 480i) optimiert. Es nutzt den Platz optimal und ermöglicht ein angenehmeres Lesen der Texte, selbst bei so geringen Auflösungen.","Feature power users title":"**- Übersteuerung für Power-User**","Feature power users description":"Recalbox RGB Dual ist voll Plug and Play, aber Experten können die Anzeigemodi für jedes einzelne Spiel oder jede Konsole vollständig übersteuern.\n","Feature 240p test suite title":"**- 240p Test Suite**","Feature 240p test suite description":"Und wenn Sie zu den Pingeligen gehören ... Wir haben das System 240P TEST SUITE in Recalbox 8.0 integriert.\nDamit können Sie Ihren Bildschirm für jede Konsole pixelgenau kalibrieren!\n\nNoch ein Beispiel?","3 - The case":"3 - Das Gehäuse","3 - The case part1":"Wir haben ein Gehäuse entworfen, in dem Sie Ihren Raspberry Pi 3 oder 4 und die Recalbox RGB Dual unterbringen können.\nIn begrenzter Stückzahl erhältlich, ist es als Option beim Kauf einer Recalbox RGB Dual im Store verfügbar.\n","3 - The case part2":"Am Ende der Kampagne veröffentlichen wir die 3D-Vorlagen, mit denen Sie das Gehäuse selbst drucken oder in einem Fablab drucken lassen können!","4 - Development":"4 - Entwicklung","4 - Development part1":"Der erste, von Hand gelötete Prototyp erlaubte es uns, den doppelten Scart- + VGA-Ausgang und die Machbarkeit des Projekts zu bestätigen.\nEr sah so aus:","4 - Development part2":"Seitdem haben wir einen langen Weg zurückgelegt. 4 Prototypmodelle, Hunderte Stunden Forschung und Entwicklung, und hier sind wir: ein Erlebnis ohne Konfiguration, Signale, die den Originalen so nah wie möglich kommen, und ein Bild, das den Originalkonsolen in NICHTS nachsteht ...\n\nDies ist das „Labor“, in dem wir prüfen und justieren:\ndie Frequenzen für jede Konsole\ndie Klarheit der Signale\ndie Qualität jedes Prototyps","5 - The RGB signal, 240p, 15KHz and all the rest title":"5 - Das RGB-Signal, 240p, 15 KHz und der ganze Rest","5 - The RGB signal, 240p, 15KHz and all the rest part1":"**Recalbox RGB Dual** hat ihren Namen von der Art des Signals, das erzeugt und an Ihren Fernseher gesendet wird. Dieses Signal heißt **R.G.B.** (für Rot Grün Blau). Damals galt dieses Signal als **das beste Analogsignal**, und das gilt bis heute!\nErinnern Sie sich: Als Sie die Playstation kauften, war sie mit dem gelb-rot-weißen Composite-Cinch-Kabel ausgestattet.\nDieses Kabel wurde der Grafik der Konsole bei Weitem nicht gerecht ... Deshalb gab es RGB-Kabel (Scart), die zu hohen Preisen verkauft wurden und die Sie unbedingt kaufen mussten, um ein qualitativ hochwertiges Bild zu genießen.\n","5 - The RGB signal, 240p, 15KHz and all the rest part2":"Es ist dasselbe RGB-Signal, das von Recalbox RGB Dual erzeugt wird!\n\nWenn es um CRT-Displays geht, fallen oft zwei Begriffe: \n- **240p**, was \"eine Darstellung von 240 aktiven Zeilen auf dem Bildschirm im Progressive-Modus\" bedeutet. Dies ist der am häufigsten verwendete Anzeigemodus. Es gibt Dutzende weiterer Modi, die mit Fernsehern kompatibel sind, wie zum Beispiel 224p. Er wird oft mit seiner Bildwiederholrate angegeben: 240@60p steht für den 240p-Modus bei 60 Hz\n- Die **15 KHz**, die die horizontale Bildwiederholrate darstellen, entsprechen der Anzahl der pro Sekunde gezeichneten horizontalen Zeilen. Um diese Frequenz für 240@60p zu berechnen, müssen Sie nur die Anzahl der anzuzeigenden Zeilen (240 + die Zeilen, die wir nicht erwähnen ...) mit der Anzeigefrequenz (60 Hz) multiplizieren\n- Die **31 KHz** sind das Doppelte der 15 KHz 😀. Die Auflösung der Spiele beträgt 640x480 Pixel bei progressiver Darstellung und 60 Bildern pro Sekunde. Dieser Modus ist nur für einige Konsolen, Arcade-Spiele und PC verfügbar.","6 - Preparing for the future":"6 - Vorbereitet für die Zukunft","6 - Preparing for the future description":"Recalbox RGB Dual verfügt über einen **VGA**-Anschluss, der es uns ermöglicht, mit 480p (640x480p) kompatible Spiele wie Dreamcast, Naomi, Atomiswave oder einige PC-Spiele darzustellen.\nDie Unterstützung dieses **31-KHz**-Modus befindet sich in Recalbox in Entwicklung, doch Recalbox RGB Dual ist bereits darauf vorbereitet, dieses künftige Update zu empfangen.\n","7 - Rewards":"7 - Prämien","7 - Rewards part1":"Unabhängig von Ihrem Budget haben alle unsere Recalbox RGB Dual dieselben Funktionen und liefern dieselbe Bildqualität.\nWir bieten sehr limitierte Editionen für Nutzer an, die das Projekt zusätzlich unterstützen möchten.","7 - Rewards green":"**Recalbox RGB Dual Kickstarter Edition Early Adopters (Grün)**","7 - Rewards green desc":"Danke! Das Startangebot ist nur während der Kickstarter-Kampagne verfügbar.","7 - Rewards white":"**Recalbox RGB Dual Kickstarter Limited Edition (Weiß)**","7 - Rewards white desc":"Danke! Sichern Sie sich eine Recalbox RGB Dual Kickstarter Limited Edition (White/Blanc). Nur für die Kickstarter-Kampagne produziert.","7 - Rewards white + case":"**Recalbox RGB Dual Kickstarter Limitierte Edition (Weiß) + das Raspberry Pi 4 RGB Gehäuse (im 3D-Druck)!**","7 - Rewards white + case desc":"Danke! Sichern Sie sich eine Recalbox RGB Dual Kickstarter Limited Edition (White/Blanc) UND das 3D-gedruckte RGB-Gehäuse!","7 - Rewards blue":"**Recalbox RGB Dual Prototype Edition (Blau)**","7 - Rewards blue desc":"Danke! Sichern Sie sich eine Recalbox RGB Dual Prototype Edition (Blue) (zu 100 % funktionsfähig) in einer ultralimitierten Auflage von 20 Stück UND eine Recalbox RGB Dual Kickstarter Edition (White)","7 - Rewards investor":"**Recalbox RGB Dual UNIQUE Edition (Schwarz)**","7 - Rewards investor desc":"Wow! DANKE!\n- Sichern Sie sich die Recalbox RGB Dual Unique Edition (Black) mit der Kennzeichnung 1/1 und unseren Grüßen auf der Platine!\n- Ihr Nickname auf allen Recalbox RGB Dual Kickstarter Limited Edition!\n- Ein von digitalLumberjack und bkg2k signierter Dankesbrief\n- Dazu ein komplettes Recalbox RGB Dual Pack (1x Recalbox RGB Dual Prototype Edition (Blue), 1x Recalbox RGB Dual Kickstarter Edition (White), 1x RGB-Gehäuse, 3 Scart-Kabel, 3 VGA-Kabel)","F.A.Q.":"F.A.Q.","F.A.Q. list":"- **Was brauche ich, um meine Recalbox RGB Dual zu genießen?**\nEin komplettes Raspberry Pi Kit (Rpi4, Rpi3, RPi 400 oder RPi Zero 2 mit gelöteten GPIO-Headern) mit Netzteil, SD-Karte und Controller, Recalbox auf der SD-Karte installiert, und einen CRT-Fernseher 😀\n- **Kann ich SCART- und VGA-Ausgang gleichzeitig anschließen?**\nNein, das ist nicht möglich, die aktuelle Beschränkung erlaubt es nicht, das Signal an mehr als ein Gerät zu senden. Zudem ist das erzeugte Signal nur mit dem einen oder dem anderen Bildschirm kompatibel.\n- **Ist sie mit allen CRT-Bildschirmen kompatibel?**\nJa, die Pixel Factory erzeugt ein sehr sauberes Sync-Signal, um die Kompatibilität mit der größtmöglichen Anzahl an CRTs zu gewährleisten.\n- **Meine Recalbox ist bereits in einem Gehäuse, was kann ich tun?**\nAls Option können Sie Ihrer Bestellung eine GPIO-Erweiterung hinzufügen, um die Recalbox RGB Dual außerhalb Ihres Gehäuses zu platzieren.\n- **Sind alle auf Recalbox verfügbaren Konsolen und Computer kompatibel?**\nDie meisten sind bereits kompatibel (alle Arcade-Spiele und über 70 Systeme), und künftige Updates werden weitere hinzufügen.\n- **Ist Recalbox RGB Dual mit anderen Distributionen kompatibel?**\nWir überlassen es anderen Retrogaming-Distributionen, ihre Systeme mit Recalbox RGB Dual kompatibel zu machen.\n- **Was ist mit vertikalen Spielen?**\nVertikale Spiele werden auf Ihren CRT-Fernsehern unterstützt.\n- **Was ist mit vertikaler Darstellung?**\nSeit Recalbox-Version 9.1 lässt sich der TATE-Modus über das TATE-Menü aktivieren, mit dem Sie Ihre gesamte Anzeige um 90° kippen können.\n- **Welche Raspberry Pi sind kompatibel?**\nDer Raspberry Pi 4, Raspberry Pi 3, Raspberry Pi 400 und Raspberry Pi Zero2 sind kompatibel. Der Raspberry Pi 400 benötigt eine GPIO-Erweiterung (als Option bei der Bestellung erhältlich)\n- **Wie groß ist die Recalbox RGB Dual?**\n56 mm x 65 mm, sie lässt sich perfekt auf Ihren Raspberry Pi aufstecken\n- **Welche Kabel brauche ich?**\nEin SCART-Kabel, das als Option bei der Bestellung erhältlich ist.\nEin GPIO-Verlängerungskabel, falls Sie bereits ein Gehäuse für Ihren Raspberry Pi haben.\n- **Muss ein Netzteil hinzugefügt werden?**\nNein\n- **Bleibt sie so offen liegen?**\nWenn Sie ein Maker sind, stellen wir kostenlose STL-Dateien bereit, mit denen Sie Ihr Gehäuse auf Ihrem Drucker im 3D-Druck oder in einem FabLab in Ihrer Nähe drucken können!\n","Credits":"Danksagungen","Credits details":"Alle Spielefotos auf CRT wurden von @CRTPixel aufgenommen, und wir danken ihm herzlich, dass er uns die Erlaubnis gegeben hat, sie für unsere Kampagne zu verwenden!\nDank an die Recalbox-Community, die uns bei diesem Projekt geholfen hat, und ganz besonders an:\n@toniosj @Atomik @CommanderOcto @emandhal @PierreC0905 @Pit64 @cpasjuste und alle anderen.","Recalbox RGB Dual prototype footage":"Aufnahmen des Recalbox RGB Dual Prototyps","They talk about us!":"Man spricht über uns!","They like us!":"Man mag uns!","Want to know when Recalbox RGB Dual will be available? Let us your email.":"Möchten Sie wissen, wann Recalbox RGB Dual verfügbar sein wird? Hinterlassen Sie uns Ihre E-Mail-Adresse.","Tell me when it's back!":"Benachrichtigen Sie mich, sobald es wieder da ist!","Thank you! You will be the first to know when the Recalbox RGB Dual is back in stock!":"Danke! Sie erfahren als Erster, wenn die Recalbox RGB Dual wieder auf Lager ist!","Thank you for your support! The kickstarter campaign is a success!":"Danke für Ihre Unterstützung! Die Kickstarter-Kampagne ist ein Erfolg!","Buy a Recalbox RGB Dual":"Eine Recalbox RGB Dual kaufen","Buy":"Kaufen","Discount: -25% on the board":"Rabatt: -25 % auf die Platine","Discount: -25% on the board and -10% patron":"Rabatt: -25 % auf die Platine und -10 % für Patrons","Plug your Recalbox to your CRT or VGA monitor!":"Schließen Sie Ihre Recalbox an Ihren CRT- (Scart) oder VGA-Monitor an!"},"rgbjamma":{"Recalbox in your JAMMA arcade machine!":"Recalbox in Ihrem JAMMA-Arcade-Automaten!","Recalbox RGB JAMMA is coming soon to KissKissBankBank. Subscribe to our newsletter to make sure you don't miss the launch!":"Recalbox RGB JAMMA kommt bald zu KissKissBankBank. Abonnieren Sie unseren Newsletter, um den Start nicht zu verpassen!","Notify me on launch!":"Benachrichtigen Sie mich zum Start!","Thank you! You will be the first to know when the Recalbox RGB JAMMA campaign will be launched!!":"Danke! Sie erfahren als Erster, wenn die Recalbox RGB JAMMA Kampagne startet!","Until Recalbox 9.2 is released, you'll need to download images specific to Recalbox RGB JAMMA from the following links.Once Recalbox 9.2 is publicly available, you'll be offered an automatic update to it.":"Bis Recalbox 9.2 veröffentlicht wird, müssen Sie die speziell für Recalbox RGB JAMMA vorgesehenen Images über die folgenden Links herunterladen.\nSobald Recalbox 9.2 öffentlich verfügbar ist, wird Ihnen automatisch ein Update darauf angeboten.","Recalbox RGB JAMMA began with a KissKissBankBank campaign. Visit the campaign page to relive the birth of the project.":"Recalbox RGB JAMMA begann mit einer KissKissBankBank-Kampagne.\nBesuchen Sie gerne die Kampagnenseite, um die Geburt des Projekts noch einmal mitzuerleben.","The KissKissBankBank campaign":"Die KissKissBankBank-Kampagne","Full documentation for Recalbox RGB JAMMA 2 can be found on the project wiki.":"Die vollständige Dokumentation für Recalbox RGB JAMMA 2 finden Sie im Projekt-Wiki.","Recalbox RGB JAMMA 2 is now available from the Official Store!":"Recalbox RGB JAMMA 2 ist jetzt im offiziellen Store erhältlich!","It's back in stock!":"Es ist wieder auf Lager!","Order yours now":"Bestellen Sie jetzt Ihre!","The stable version of Recalbox is compatible with Recalbox RGB JAMMA.":"Die stabile Version von Recalbox ist mit Recalbox RGB JAMMA kompatibel.","Recalbox RGB JAMMA 2 needs a special version until the release of Recalbox 10.":"Recalbox RGB JAMMA 2 benötigt bis zur Veröffentlichung von Recalbox 10 eine spezielle Version.","Manual on the wiki":"Anleitung im Wiki"},"rrgbd2":{"**Recalbox RGB DUAL 2** is on Kickstarter!":"**Recalbox RGB DUAL 2** ist auf Kickstarter!","Back yours now!":"Unterstützen Sie jetzt Ihre!","See the campaign on Kickstarter":"Die Kampagne auf Kickstarter ansehen","Get yours on Kickstarter!":"Sichern Sie sich Ihre auf Kickstarter!","Recalbox returns with its latest hardware project to enchant your CRT screens: the Recalbox RGB Dual 2!":"Recalbox kehrt mit seinem neuesten Hardware-Projekt zurück, um Ihre CRT-Bildschirme zu verzaubern: die Recalbox RGB Dual 2!","Wiki documentation":"Wiki-Dokumentation","Full documentation for Recalbox RGB DUAL 2 can be found on the project wiki.":"Die vollständige Dokumentation für Recalbox RGB DUAL 2 finden Sie im Projekt-Wiki.","The **Recalbox RGB DUAL 2** is back for pre-order!":"Die **Recalbox RGB DUAL 2** ist wieder zur Vorbestellung verfügbar!","Reserve yours now":"Reservieren Sie Ihre","Pre-order yours!":"Bestellen Sie Ihre vor!","Get yours!":"Sichern Sie sich Ihre!","The **Recalbox RGB DUAL 2** is back!":"Die **Recalbox RGB DUAL 2** ist zurück!"},"rrgbdmanual":{"Manual":"Anleitung","Thank you for your support":"Danke, dass Sie sich für Recalbox RGB Dual entschieden haben! Wir hoffen, dass Sie damit dem Erlebnis, das Sie gesucht haben, einen Schritt näher kommen!\n\nViel Spaß mit Recalbox und Recalbox RGB Dual!","Prerequisites":"Voraussetzungen","To use Recalbox RGB Dual you will need":"Um **Recalbox RGB Dual** zu verwenden, benötigen Sie:","List of prerequisites":"* Einen Raspberry Pi 3, 4, 400 oder Zero 2\n* Einen Monitor oder einen CRT-Fernseher\n* Ein SCART-Kabel (Fernseher) oder VGA-Kabel (Monitor)\n* Recalbox 8.1+.","Connection":"Anschluss","Simple to connect":"Der Anschluss der Recalbox RGB Dual ist einfach, aber achten Sie stets darauf, sie richtig herum und an die richtigen Pins anzuschließen!\n\nDenken Sie daran, vor jeder Änderung alle Kabel (Strom, SCART, VGA) abzuziehen.","And plug the scart cable":"Jetzt müssen Sie nur noch das SCART-Kabel anschließen!","RPi 3 and 4":"RPi 3 und 4","Easy on rpi3 and 4":"Beim Raspberry Pi 3 und 4 ist es wirklich einfach: Stecken Sie die Recalbox RGB Dual direkt auf die GPIO (Pins) des Raspberry Pi und rasten Sie die Abstandshalter (weiße Kunststoffstützen unter dem SCART) in die dafür vorgesehenen Löcher ein!","GPIO Extender":"GPIO-Extender","GPIO Extender - Description":"Achten Sie beim Anschließen des GPIO-Verlängerungskabels immer darauf, die Recalbox RGB Dual wie folgt zu platzieren. Wichtig ist außerdem, dass die 40 GPIOs des Raspberry Pi in die 40 Eingänge des Verlängerungskabels gesteckt sind und dass die 40 Pins des Verlängerungskabels in die 40 Eingänge der Recalbox RGB DUAL gesteckt sind.\n\nStecken Sie die Recalbox RGB Dual in derselben Position auf wie bei einem Standardanschluss:","Raspberry Pi 400":"Raspberry Pi 400","Connect a Raspberry Pi 400":"Um einen Raspberry Pi 400 anzuschließen, stecken Sie das Verlängerungskabel in den RPi 400, mit dem Kabelende nach unten. Positionieren Sie dann die SCART-Buchse der Recalbox RGB Dual in Richtung Vorderseite des Pi 400, um sie mit dem Verlängerungskabel zu verbinden.","50Hz mode":"50-Hz-Modus","When you have a 50 hz TV":"Wenn das auf Ihrem Fernseher angezeigte Bild springt, selbst im Menü, liegt das wahrscheinlich daran, dass er 60 Hz nicht unterstützt. Sie müssen dann den 50-Hz-Modus über die **DIP-Schalter** an der Recalbox RGB Dual erzwingen.\n\nEntfernen Sie die Kunststoffabdeckung vom Schalter und schieben Sie mit einem dünnen Gegenstand den oberen Schalter auf **50 Hz**.\n\nDadurch wird der 50-Hz-Modus für das Menü und alle Spiele erzwungen!","31kHz monitors":"31-kHz-Monitore","When you have a 31kHz monitor":"Wenn Sie einen Monitor verwenden, der 31 kHz (horizontale Bildwiederholrate) unterstützt, können Sie den VGA-Ausgang nutzen. Um Recalbox RGB Dual zu konfigurieren und dem System die Anzeige von Spielen in 480p zu ermöglichen, verwenden Sie den zweiten Schalter auf der Platine.\n\nEr erlaubt es Ihnen, den 31-kHz-Modus für Spiele und Menüs zu erzwingen.\n\nDiese Option aktiviert automatisch den Ton am Klinkenanschluss des Raspberry Pi.\n\nWenn Ihr Monitor 120 Hz unterstützt, können Sie im CRT-Menü von Recalbox die Option **240p auf 31 kHz** aktivieren. Dieser Modus ermöglicht es, **echtes 240p** auf 31-kHz-Monitoren darzustellen.","Configuration of recalbox":"Recalbox RGB Dual ist Plug and Play und ermöglicht es Ihnen, Ihren CRT-Fernseher ohne jegliche Konfiguration zu genießen.\n\nWir haben Ihnen jedoch einige Optionen bereitgestellt, die für Sie interessant sein könnten:","Connect on RPi Zero 2":"Nachdem Sie Ihren Header-Block an den RPi Zero 2 gelötet haben, schließen Sie die Recalbox RGB Dual in derselben Richtung an wie bei einem Raspberry Pi 4 oder 3.","Connect on an Argon One":"Der Anschluss an einem Argon One erfolgt **umgekehrt**.","F.A.Q":"- **Was brauche ich, um meine Recalbox RGB Dual zu genießen?**\nEin komplettes Raspberry Pi Kit (Rpi4, Rpi3 oder RPi 400) mit Netzteil, SD-Karte und Controller, Recalbox auf der SD-Karte installiert, und einen CRT-Fernseher 😀\n- **Kann ich SCART- und VGA-Ausgang gleichzeitig anschließen?**\nNein, das ist nicht möglich. Die aktuellen Beschränkungen erlauben es nicht, das Signal an 2 Geräte zu senden. Zudem ist das erzeugte Signal nur mit dem einen oder dem anderen Bildschirm kompatibel.\n- **Kann ich gleichzeitig ein HDMI-Kabel und das SCART- oder VGA-Kabel anschließen?**  \nNein, bei Recalbox RGB Dual gilt eine Regel: immer nur ein Kabel gleichzeitig.\n- **Ist sie mit allen CRT-Bildschirmen kompatibel?**  \nJa, sofern der Bildschirm eine RGB-kompatible SCART-Buchse hat. Die Pixel Factory erzeugt ein sehr sauberes Sync-Signal, um die Kompatibilität mit möglichst vielen CRTs zu gewährleisten.\n- **Meine Recalbox ist in einem Gehäuse, kann ich das umgehen?**\nAls Option können Sie Ihrer Bestellung ein GPIO-Verlängerungskabel hinzufügen, um die Recalbox RGB Dual außerhalb Ihres Gehäuses zu platzieren.\n- **Sind alle auf Recalbox verfügbaren Konsolen und Computer kompatibel?**\nDie meisten sind bereits kompatibel (alle Arcade-Spiele und über 70 Systeme), und künftige Updates werden weitere hinzufügen.\n- **Ist Recalbox RGB Dual mit anderen Distributionen kompatibel?**\nWir überlassen es anderen Retrogaming-Distributionen, ihre Systeme mit Recalbox RGB Dual kompatibel zu machen.\n- **Was ist mit vertikalen Spielen?**\nVertikale Spiele werden auf Ihren CRT-Fernsehern unterstützt.\n- **Was ist mit vertikaler Darstellung?**\nDie Kompatibilität mit vertikaler Darstellung wird in einer künftigen Version von Recalbox umgesetzt, aber keine Sorge: Recalbox RGB Dual ist bereits darauf vorbereitet, dieses Upgrade zu unterstützen.\n- **Welche Raspberry Pi sind kompatibel?**\nDer Raspberry Pi 4 und Pi3 sind kompatibel. Der Raspberry Pi 400 benötigt eine GPIO-Erweiterung (als Option bei der Bestellung erhältlich)\n- **Wie groß ist die Recalbox RGB Dual?**\n56 mm x 65 mm, sie lässt sich perfekt auf Ihren Raspberry Pi aufstecken.\n- **Welche Kabel brauche ich?**\nEin SCART-Kabel, das als Option bei der Bestellung erhältlich ist.\nEin GPIO-Verlängerungskabel, falls Sie bereits ein Gehäuse für Ihren Raspberry Pi haben.\n- **Muss ein Netzteil hinzugefügt werden?**\nNein.\n- **Bleibt sie so offen liegen?**\nWenn Sie ein Maker sind, stellen wir kostenlose STL-Dateien bereit, mit denen Sie Ihr Gehäuse auf Ihrem Drucker im 3D-Druck oder in einem FabLab in Ihrer Nähe drucken können!\n- **Warum sprechen wir von Hz und kHz?**\nWenn wir über die Bildwiederholrate sprechen, gibt es zwei Einheiten: HZ für die vertikale Bildwiederholrate (60 Hz = 60 Bilder pro Sekunde) und kHz für die horizontale Bildwiederholrate (15 kHz = 15.000 angezeigte Zeilen pro Sekunde). Das Verhältnis zwischen beiden ist recht einfach zu ermitteln. Die horizontale Bildwiederholrate ist (nahezu) die Anzahl der Zeilen pro Bild (zum Beispiel 240) mal die Anzahl der Bilder pro Sekunde (60).","All options":"- **Menü-Auflösung**: Wählen Sie zwischen 240p und 480i für die Menüs. 480i ist besser lesbar, flimmert aber leicht.\n- **Bildwiederholrate des Spiels wählen**: Erzwingen Sie den Anzeigemodus (PAL, NTSC) oder die Region (EU, US, JP) Ihres Spiels vor dem Start. Wenn Sie OFF wählen, erfolgt die Auswahl automatisch.\n- **Spielauflösung wählen**: Erzwingen Sie beim Start die Auflösung der Spiele für kompatible Systeme (Dreamcast, Naomi, Atomiswave)\n- **Zero Lag**: Konfigurieren Sie Emulatoren automatisch, um den *Input-Lag* zu minimieren!\n- **Ton am Klinkenanschluss erzwingen**: Wenn Sie den Ton über den Klinkenanschluss des Raspberry Pi ausgeben möchten, ist diese Option genau richtig für Sie. Sie wird automatisch aktiviert, wenn der 31-kHz-DIP-Schalter aktiviert ist)\n- **Bildschirmkalibrierung**: Ermöglicht es Ihnen, die Position Ihres Bildschirms und die Breite des Bildes zu kalibrieren.","Usage with a case details":"Wenn Sie Ihre Recalbox RGB Dual in einem Gehäuse verwenden, deaktivieren Sie unbedingt alle spezifischen Konfigurationen für dieses Gehäuse (Skripte, Konfigurationsdateien). Die GPIOs, die zur Kommunikation mit den Gehäusen verwendet werden, die Funktionen zur Stromverwaltung oder für Lüfter haben, können mit dem Betrieb der Recalbox RGB Dual in Konflikt geraten.","Usage with a case":"Verwendung in einem Gehäuse","Compatibility":"Kompatibilität mit Recalbox","Compatibility with recalbox details":"**Bis zur offiziellen Veröffentlichung von Recalbox 8.1** müssen Sie die spezielle Version mit der Kennzeichnung **recalboxrgbdual** verwenden.\n\nDafür gibt es zwei Lösungen:","Install the image":"Laden Sie unten das zu Ihrem Raspberry Pi passende Image herunter und installieren Sie es mit der Funktion **Use Custom Image** von [Raspberry Pi Imager](https://downloads.raspberrypi.org/imager/imager_latest.exe) auf Ihrer SD-Karte\n\n","Or set updates.type":"Oder ändern Sie die Datei `recalbox.conf` auf Ihrer SD-Karte und passen Sie die Zeile `updates.type=stable` auf `updates.type=recalboxrgbdual` an. Nach einem Neustart Ihrer Recalbox wird Ihnen ein Update auf die spezielle Version angeboten.","Kodi details":"Schauen Sie all Ihre Kindheitsfilme und -serien mit Kodi auf Recalbox RGB Dual erneut!\n\nDenken Sie daran, in den Kodi-Optionen die für Sie am besten geeignete Auflösung auszuwählen:  \n\n* Settings -> System -> Display -> Resolution  \n\nWählen Sie einen Interlaced-Modus (**640x480** oder **768x576**)\n\nSchalten Sie die Konfiguration in den Expertenmodus und nutzen Sie die Option **Calibration**, um den Bildschirm zu kalibrieren.","Themes details":"Nur das Standard-Theme wurde für die CRT-Darstellung optimiert. Wenn Sie andere Themes verwenden, können wir dieselbe Lesbarkeit und Darstellungsqualität nicht garantieren.","Recalbox RGB Dual is plug and play with Recalbox since the 8.1-Electron version.":"Recalbox RGB Dual ist seit der Version 8.1-Electron Plug and Play mit Recalbox."},"rrgbdorder":{"Thank you for your order!":"Danke für Ihre Bestellung!","Thank you for your order details":"Vielen Dank für Ihre Bestellung!\n\nDas Recalbox-Team weiß Ihre Unterstützung wirklich zu schätzen!\n\nSie erhalten in wenigen Augenblicken eine Bestätigungs-E-Mail von Paypal, und wir bereiten Ihre Bestellung so schnell wie möglich vor!\n\nWir leiten Sie zur Recalbox RGB Dual Anleitung weiter, um Ihnen einen Vorgeschmack auf die Funktionen zu geben :)\n\nPS: Sie haben ein Abzeichen freigeschaltet, werfen Sie einen Blick in Ihren Patron-Bereich :)","See the manual":"Zur Anleitung","in stock":"auf Lager","Out of stock...":"Nicht auf Lager ...","The ultimate CRT experience":"Das ultimative CRT-Erlebnis","VGA Cable":"VGA-Kabel","3D Printed Case, compatible RPi 4 and RPi 3":"3D-gedrucktes Gehäuse, kompatibel mit RPi 4 und RPi 3","GPIO Extender":"GPIO-Extender","Shielded Scart Cable":"Abgeschirmtes Scart-Kabel","Scart Cable":"Scart-Kabel","You can order a maximum of 2 Recalbox RGB Dual":"Sie können maximal 2 Recalbox RGB Dual bestellen","Quantity":"Menge","Back soon!":"Bald wieder da!","Shipping":"Versand","Ship to":"Versand an","Order":"Bestellen","Items":"Artikel","Select a country":"Land auswählen","Order was cancelled because the shipping country has changed.":"Ihre Bestellung wurde storniert, weil sich das Versandland geändert hat.","Add a SCART output and a VGA output to your Raspberry Pi 4, 400, 3 or Zero 2 and enter the pixel perfect experience!":"Fügen Sie Ihrem Raspberry Pi 4, 400, 3 oder Zero 2 einen Scart-Ausgang und einen VGA-Ausgang hinzu und tauchen Sie ein in das Pixel-perfekte Erlebnis!","After the great success of the kickstarter, Recalbox RGB Dual is finally available!":"Nach dem riesigen Erfolg des Kickstarters ist Recalbox RGB Dual wieder verfügbar!","Link to the full project description":"Link zur vollständigen Projektbeschreibung","Technical Specs":"Recalbox RGB Dual ermöglicht es Ihnen, alle Recalbox-kompatiblen Spiele auf einem CRT-Fernseher oder -Monitor zu spielen.\n\nUnd das alles in einem Plug-and-Play-Erlebnis!\n\n\n**Technische Spezifikationen:**\n\n\n * 6-Bit-RGB-Signal pro Kanal\n\n * Reines CSYNC, per Logikgatter\n\n * 15-kHz- und 31-kHz-Signale an SCART und VGA verfügbar\n\n * Audiofilter\n\n * 5-V-Lüfterstromversorgung\n\n * Auswahl des Anzeigemodus per Hardware-Schalter\n\n * Fernseher-50-Hz-kompatibel","(out of stock)":"(nicht auf Lager)","Patron discount":"Patron-Rabatt","OFFICIAL Recalbox RGB Dual, compatible with Raspberry Pi 4, 3, Zero 2 and 400 (requires GPIO extension), Scart output + VGA output, supports 15kHz and 31kHz, 60Hz and 50Hz, Pixel Factory, BoomBox":"OFFIZIELLE Recalbox RGB Dual, kompatibel mit Raspberry Pi 4, 3, Zero 2 und 400 (benötigt GPIO-Erweiterung), Scart-Ausgang + VGA-Ausgang, unterstützt 15 kHz und 31 kHz, 60 Hz und 50 Hz, Pixel Factory, BoomBox","Please select a shipping country.":"Bitte wählen Sie ein Versandland aus.","Close":"Schließen","The official 3D printed case for your Raspberry Pi 4 and 3 and your Recalbox RGB Dual! \n\nPrinted in matte black and with the logo in color, this case allows to protect your installation, and has been designed to optimize the circulation of hot air.":"Das offizielle 3D-gedruckte Gehäuse für Ihren Raspberry Pi 4 und 3 und Ihre Recalbox RGB Dual! In mattem Schwarz gedruckt und mit dem Logo in Farbe, schützt dieses Gehäuse Ihren Aufbau und ist so gestaltet, dass es die Zirkulation der warmen Luft optimiert und Überhitzung verhindert.","The GPIO extension allows you to disconnect the Recalbox RGB Dual from the Rasbperry Pi. It will be useful if you have a Raspberry Pi 400, if you have a compatible box, or if you often disconnect and reconnect the Recalbox RGB Dual from your Raspberry Pi.":"Die GPIO-Erweiterung ermöglicht es Ihnen, die Recalbox RGB Dual vom Raspberry Pi zu trennen. Sie ist nützlich, wenn Sie einen Raspberry Pi 400 haben, ein kompatibles Gehäuse besitzen oder die Recalbox RGB Dual häufig von Ihrem Raspberry Pi trennen und wieder anschließen.","The shielded SCART cable, selected and validated by our team, ensures the best audio and video quality on your installation. \n\nNo more picture noise or hissing! It is **HIGHLY RECOMMENDED** to enjoy the ultimate Recalbox RGB Dual experience.":"Das abgeschirmte SCART-Kabel, ausgewählt und von unserem Team geprüft, garantiert die beste Audio- und Videoqualität für Ihren Aufbau.\n\nSchluss mit Bildrauschen und Zischen! Es wird **DRINGEND EMPFOHLEN**, um das ultimative Recalbox RGB Dual Erlebnis zu genießen.","Connect your Recalbox RGB Dual to your TV.":"Schließen Sie Ihre Recalbox RGB Dual an Ihren Fernseher an.","Connect your Recalbox RGB Dual to your VGA monitor.":"Schließen Sie Ihre Recalbox RGB Dual an Ihren VGA-Monitor an.","Become a patron of Recalbox and get **-10% on your order**!":"Werden Sie Recalbox-Patron und erhalten Sie **-10 % auf Ihre Bestellung**!","Discount details":"Sie sind Recalbox-Patron? Melden Sie sich in Ihrem Patron-Bereich an und kehren Sie auf diese Seite zurück, um einen **Rabatt von 10 % auf Ihre Bestellung** zu erhalten!\n\nSie sind noch kein Patron? Entdecken Sie alle Vorteile, das Projekt als Patron zu unterstützen:","Discount applied":"Schön, Sie zu sehen, {{name}}! Ihr Rabatt von 10 % wird bei Ihrer Bestellung angewendet!","Recalbox RGB Dual is back in stock!":"Recalbox RGB Dual ist wieder auf Lager!","Get yours now! And get a -10% discount if you are a patron!":"Bestellen Sie jetzt Ihre! Und erhalten Sie 10 % Rabatt, wenn Sie Patron sind!","Buy":"Kaufen","Rendezvous on Friday!":"Wir sehen uns am Freitag, den 22.!","Already a patron?":"Bereits Patron?\n\nMelden Sie sich in Ihrem Patron-Bereich an, um **noch heute zu bestellen**!","What is Patreon?":"Patreon entdecken","Patron Area":"Patron-Bereich","Become a patron":"Werden Sie Patron","**25% OFF** on Recalbox RGB DUAL!":"**25 % RABATT** auf Recalbox RGB DUAL!","Valid until December 15! And get a **-10% extra** discount if you are a patron!":"Gültig bis 15. Dezember! Und erhalten Sie **-10 % extra** Rabatt, wenn Sie Patron sind!","Preorder":"(Vorbestellung)","OFFICIAL Recalbox RGB Dual, compatible with Raspberry Pi 4, 3, Zero 2 and 400, Scart output + VGA output, supports 15kHz and 31kHz, 60Hz and 50Hz, Pixel Factory, BoomBox":"OFFIZIELLE Recalbox RGB Dual, kompatibel mit Raspberry Pi 4, 3, Zero 2 und 400, Scart-Ausgang + VGA-Ausgang, unterstützt 15 kHz und 31 kHz, 60 Hz und 50 Hz, Pixel Factory, BoomBox","Get yours now!":"Bestellen Sie jetzt Ihre!","Shipped from October 20":"Versand ab 20. Oktober","Get a **FREE Shielded Scart Cable**":"Erhalten Sie ein **GRATIS abgeschirmtes Scart-Kabel**","When ordering a Recalbox RGB Dual and a 3D Printed Case!":"Bei jeder Bestellung einer Recalbox RGB Dual und eines 3D-gedruckten Gehäuses!","More info":"Mehr Infos","**RPi 400** 3D Printed Case (White)":"**RPi 400** 3D-gedrucktes Gehäuse (Weiß)","**RPi 400** 3D Printed Case (Black)":"**RPi 400** 3D-gedrucktes Gehäuse (Schwarz)","The official 3D printed case for your Raspberry Pi 400! \n\nPrinted in white and with the logo in color.":"Das offizielle 3D-gedruckte Gehäuse für Ihren Raspberry Pi 400!\n\nIn Weiß gedruckt und mit dem Logo in Farbe.","The official 3D printed case for your Raspberry Pi 400! \n\nPrinted in matte black and with the logo in color.":"Das offizielle 3D-gedruckte Gehäuse für Ihren Raspberry Pi 400!\n\nIn mattem Schwarz gedruckt und mit dem Logo in Farbe.","Free Shielded Scart Cable":"Gratis Scart-Kabel","Free shielded scart cable for the purchase of a Recalbox RGB Dual and a 3D printed case":"Gratis abgeschirmtes Scart-Kabel beim Kauf einer Recalbox RGB Dual und eines 3D-gedruckten Gehäuses","When ordering the Recalbox RGB Dual and a 3D printed case, we offer you our shielded scart cable that perfects the Recalbox RGB Dual experience with unmatched picture and sound!":"Wenn Sie eine Recalbox RGB Dual und ein 3D-gedrucktes Gehäuse bestellen, schenken wir Ihnen unser abgeschirmtes Scart-Kabel, das das Recalbox RGB Dual Erlebnis mit unübertroffenem Bild und Ton perfektioniert!","**RPi 4 and 3** 3D Printed Case (Black)":"**RPi 4 und 3** 3D-gedrucktes Gehäuse (Schwarz)","**RPi 4 and 3** 3D Printed Case (White)":"**RPi 4 und 3** 3D-gedrucktes Gehäuse (Weiß)","Go to the shop":"Zum Shop","Recalbox RGB Dual is back in **our new shop!**":"Recalbox RGB Dual ist wieder auf Lager in **unserem neuen Shop!**","Recalbox RGB JAMMA and DUAL are back in **our new shop!**":"Recalbox RGB JAMMA und DUAL sind wieder auf Lager in **unserem neuen Shop!**"},"rrgbdroadmap":{"Kickstarter end":"Kickstarter-Kampagne endet","Kickstarter campaing ended":"Ende der Kickstarter-Kampagne mit 1494 Unterstützern!","Conception of new features":"Neue Funktionen hinzugefügt","New features as Wake up Button and Fan Control have been added to the board":"Neue Funktionen wie Wake-up-Button und Lüftersteuerung wurden hinzugefügt!","Box and bubble wrap in stock":"Kartons und Luftpolsterfolie auf Lager","We have everything to wrap your Recalbox RGB Dual!":"Wir haben alles, um Ihre Recalbox RGB Dual zu verpacken!","Other parts received!":"Weitere Teile sind da!","GPIO extenders, headers, and more!":"GPIO-Extender, Header und mehr!","New power UP":"Neuer Power Up","Because of a shortage of one of our components, we had to rebuild completly the Power Up module.":"Aufgrund von Komponentenengpässen mussten wir das Power-Up-Modul komplett neu aufbauen.","Recalbox RGB Dual manuals are in production.":"Die Recalbox RGB Dual Anleitungen sind in Produktion!","The design of the manual is over, and our provider is producing the 1500 items.":"Das Design der Anleitung ist fertig, und unser Lieferant produziert die 1500 Exemplare.","The first 600 PCB should be in stock":"Die ersten 600 PCBs sollten auf Lager sein.","First 600 pcb details":"Das Lieferdatum für die ersten 600 Recalbox RGB Dual ist der 28.02.2022. Sobald wir sie erhalten, beginnen wir mit dem Löten und Versenden.","First packages are shipped!":"Die ersten Pakete werden versendet!","We will make a continuous shipping during Mars.":"Wir werden im März fortlaufend versenden.","The second batch of 600 PCB should be in stock":"Die zweite Charge von 600 PCBs sollte auf Lager sein.","The second batch will be sent during March/April.":"Diese Charge wird im gesamten März/April versendet.","The third and final batch of PCB should be in stock":"Die dritte und letzte Charge PCB sollte auf Lager sein","The third batch will be sent during April/May.":"Diese Charge wird im gesamten April/Mai versendet.","Retail stock":"Handelsbestand","We have shipped all Recalbox RGB Dual from kickstarter. We are planning to be distributed from different retailers.":"Wir haben alle Recalbox RGB Dual aus dem Kickstarter versendet. Wir planen, über verschiedene Händler zu vertreiben.","Received the *congratulations* flyers!":"Wir haben die *Glückwunsch*-Flyer erhalten!","We wanted you to see **thank you** when you open the box!":"Wir wollten Ihnen **danke** sagen, sobald Sie die Box öffnen!","We have the filament!":"Wir haben das PLA-Filament!","We started printing cases for your Recalbox RGB Dual!":"Wir haben begonnen, Gehäuse für Ihre Recalbox RGB Dual zu drucken!","The first 600 PCB are in stock":"Die ersten 600 PCB sind auf Lager!","First 600 in stock pcb details":"Wir haben die ersten 600 PCB erhalten und löten bereits!","First 50 boards are ready to ship!":"Die ersten 50 Recalbox RGB Dual sind versandbereit!","First 50 boards are ready to ship! details":"Wir haben alle Teile erhalten, die es uns endlich ermöglichen, die Boxen der ersten bestellten Recalbox RGB Dual zu packen und zu verschließen! Die ersten Sendungen sind für Freitag geplant (wenn die Adressen auf Kickstarter nicht mehr bearbeitet werden können)!"},"site":{"site_description":"Recalbox ist DIE ultimative Retrogaming Plattform, mit der Du alle Spiele, Konsolen und Computer deiner Kindheit (wieder)erleben kannst"},"translation":{"Table of content":"Inhaltsverzeichnis","Frenquently Asked Questions about Recalbox":"Häufig gestellte Fragen über Recalbox"},"tutorials":{"Recalbox Tutorials":"Recalbox Tutorials","Featured":"Empfohlen","Category":"Kategorie","All":"Alle"}}},"originalPath":"/blog/2026-09-07-recalbox-news-actualite-patreon-patron-retrogaming-emulation/","path":"de/blog/2026-09-07-recalbox-news-actualite-patreon-patron-retrogaming-emulation/"}}},"staticQueryHashes":["1832398233","2324040464","2673162936","2741465207","2843517505","3135360882","3375048038","3375086136","3548006303","4104245643"]}