{"componentChunkName":"component---src-features-blog-post-page-tsx","path":"/es/blog/2026-09-07-recalbox-news-actualite-patreon-patron-retrogaming-emulation/","result":{"pageContext":{"slug":"2026-09-07-recalbox-news-actualite-patreon-patron-retrogaming-emulation","posts":[{"slug":"2026-09-07-recalbox-news-actualite-patreon-patron-retrogaming-emulation","language":"en","title":"4 Years of Recalbox Patreon: Thank You, and Onward to the Most Ambitious Version in Our History — With You!","content":"**Since 2022, you've been able to support Recalbox via Patreon, a contribution that lets the team fully devote themselves to development in order to bring you regular updates and ever wilder projects. Four years later, it's time for a check-in — and there's no shortage of news!**\n\n### Four years of progress\n\nIn four years, Recalbox has come a long way: V10, Theme Manager, optimized Raspberry Pi 5 2GB compatibility (GameCube, Model 3, Naomi 2…), Steam Deck compatibility, RGB Dual 2, JAMMA 2, RecalCards, JVS… And the momentum keeps going: [version 10.1](https://www.recalbox.com/fr/blog/2026-09-04-recalbox-10-1-emulation-retrogaming-update) has just been released publicly, after several months of early testing by our patrons.\n\nThis support is a real game changer in how we envision the future of Recalbox. The project is open source and community-driven — it's built together. Some contribute through their skills (code, design, support, testing…), others support the project through Patreon, a form of support that funds the project, but not only that!\n\nBy testing new Recalbox versions early, Patrons give us invaluable feedback that lets us fix issues in these versions and think together about features they sometimes propose themselves on the [Discord channels](https://discord.gg/recalbox) dedicated to them. All of this so we can ship public stable releases under the best possible conditions, at a pace we couldn't have kept up without this support.\n\nSo, for that: Thank you to our Patrons, whether you've been with us from day one or just joined, whether you're Tier 1, 2, or 3: a thousand thanks for living this adventure with us! Recalbox is developed by a team of enthusiasts who give up their free time to contribute. Your support lets us dedicate more time to it and to thinking about the future.\n\n![Capture d'écran 2026-09-07 125338.jpg](https://media.recalbox.com/blog/2026-09-07/83aad5905cab-capture-d-ecran-2026-09-07-125338.jpg)\n\n### We need you for the next version of Recalbox\n\n10.1 is public, but the team already has its head down working on what's next: we're already working on the next update, which is shaping up to be **the most ambitious in Recalbox's history**. As always, it will be tested early by our patrons before reaching the general public. And that's exactly why we want to bring you fully into this adventure and take you along with us on this project.\n\nThe upcoming features will be major: Recalbox is about to reach a dimension we could never have imagined achieving without you. With that in mind, we're going to need to test these features across as many configurations as possible. We can't say more today: a Recal'Talk (Discord video call with Patrons and the Recalbox team) will be held in the coming weeks to reveal everything.\n\n### Recalbox: free and open source\n\nAn important reminder: Recalbox is, and will remain, free and open source for everyone. The features that patrons test, submit to us, and sometimes vote on are meant to be included for everyone in future stable versions of Recalbox. So no need to worry: in time, you'll always get to enjoy the Patron versions once they go public (and therefore become stable releases), as the project moves forward.\n\nAlongside this, [the Patreon program](https://www.recalbox.com/fr/patreon/) remains our way of bringing you more directly into this adventure, with a few perks that are specific to Patreon support. Here's a quick rundown.\n\n### A reminder of Patron perks\n\nAll patrons get early access to Recalbox versions, as we just covered (and can join alphas even earlier), along with music playlists, exclusive visual themes in the Theme Manager, optimized scraping, exclusive wallpapers, and dedicated Discord channels. We've also extended the 10% discount to the entire Recalbox shop (previously limited to RGB Dual and RGB JAMMA), on top of discounts with our partners (Tenzen Arcade, Smallcab, Neofid, Red Art Games, Flex Arcade…).\n\n[The Patreon space](https://www.patreon.com/cw/recalbox) also gives you access to exclusive content: early-access videos, behind-the-scenes reports, and tutorials on new features rolled out in Patron versions\n\n![reward en.jpg](https://media.recalbox.com/blog/2026-09-07-recalbox-news-actualite-patreon-patron-retrogaming-emulation/fb212f4c9501-reward-en.jpg)\n\n\n\n\n**Tier 1 \"Player Supporter\":** our apéro lives have become Recal'Talks, now open to all patrons — a video call held roughly every two months with Patrons and the Recalbox team to present ongoing projects and chat on Discord.\n\n**Tiers 2 \"Power Up\" and 3 \"Ultimate Edition\":** the Card Reader and its RecalCards, announced at the end of 2025, offer a new way to play with a real physical touch. Tier 2 and 3 patrons receive exclusive RecalCards collectibles every two months (16 cards for season 1: one per shipment for Tier 2 patrons, three for Tier 3 patrons). If you subscribe mid-season, you'll still start your collection at RecalCard #1. Note: shipments outside France are grouped into a single annual delivery, and starting August 2026, annual subscribers will receive their full batch in a single shipment (6 cards for Tier 2, 18 for Tier 3).\n\n![recalcards.jpg](https://media.recalbox.com/blog/2026-09-07/d9140772baee-recalcards.jpg)\n\nOn the scraping side, we've also boosted our servers: a premium \"Power Up\" server for Tier 2 patrons, and an \"Ultimate\" server for Tier 3 patrons, to scrape your game library at a speed that would make Sonic blush.\n\nThanks again for your support and your messages throughout the year!\n\n[Recalbox Patreon](https://www.recalbox.com/fr/patreon/)","tags":["Recalbox","Patreon","Patron"],"publishedAt":"2026-09-07T11:17:40.254Z","alsoIn":["fr"],"jumboUrl":"https://media.recalbox.com/blog/2026-09-07/21add2e58eee-take-control-en.jpg","jumbo":{"childImageSharp":{"gatsbyImageData":{"layout":"constrained","placeholder":{"fallback":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wgARCAALABQDASIAAhEBAxEB/8QAFwAAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIDBf/EABUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEC/9oADAMBAAIQAxAAAAHMWL0KVB//xAAZEAADAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAhIAETL/2gAIAQEAAQUCZqyTRHDl9s7X/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAwEBPwE//8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAgEBPwE//8QAGxAAAgEFAAAAAAAAAAAAAAAAAAEhECIxQYH/2gAIAQEABj8CzwulVQ52f//EABwQAQACAQUAAAAAAAAAAAAAAAEAESEQMUFxof/aAAgBAQABPyGkFQ3oczB7oYlwae2Hpcf/2gAMAwEAAgADAAAAEAsv/8QAFhEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAh/9oACAEDAQE/EDXZC//EABcRAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAEAESH/2gAIAQIBAT8QXlrf/8QAHBABAQABBQEAAAAAAAAAAAAAAREAECExQWFR/9oACAEBAAE/ELQOFEDtgtoCsp8uSSy7X5o4kGHkpzhCMrv3P//Z"},"images":{"fallback":{"src":"/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/a764f/21add2e58eee-take-control-en.jpg","srcSet":"/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/fb67e/21add2e58eee-take-control-en.jpg 480w,\n/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/3059d/21add2e58eee-take-control-en.jpg 960w,\n/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/a764f/21add2e58eee-take-control-en.jpg 1920w","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"},"sources":[{"srcSet":"/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/3a3a2/21add2e58eee-take-control-en.webp 480w,\n/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/bde8a/21add2e58eee-take-control-en.webp 960w,\n/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/c512e/21add2e58eee-take-control-en.webp 1920w","type":"image/webp","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"}]},"width":1920,"height":1080},"original":{"src":"/static/21add2e58eee-take-control-en-40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490.jpg"}}},"author":{"username":"LittleG4M3","twitter":"https://x.com/LittleG4M3","avatarUrl":"https://media.recalbox.com/blog/authors/0da3941b265f-22aa7548bed64a2419bd3c6ba4da6b33-presstart.png","backgroundUrl":null}},{"slug":"2026-09-07-recalbox-news-actualite-patreon-patron-retrogaming-emulation","language":"fr","title":"4 ans de Patreon Recalbox : merci, et place à la version la plus ambitieuse de notre histoire avec vous !","content":"**Depuis 2022, vous pouvez soutenir Recalbox via Patreon, une contribution qui permet à l'équipe de se consacrer pleinement au développement afin de vous proposer des mises à jour régulières et des projets toujours plus fous. Quatre ans plus tard, il est temps de faire le point — et l'actualité ne manque pas !**\n\n### Quatre ans de chemin parcouru\n\nEn quatre ans, Recalbox a fait du chemin : V10, Theme Manager, compatibilité Raspberry Pi 5 2Go optimisée (GameCube, Model 3, Naomi 2…), compatibilité Steam Deck, RGB Dual 2, JAMMA 2, RecalCards, JVS… Et la dynamique continue : la [version 10.1](https://www.recalbox.com/fr/blog/2026-09-04-recalbox-10-1-emulation-retrogaming-update) vient tout juste de sortir en version publique, après plusieurs mois de tests en avant-première par nos patrons.\n\nCe soutien est un véritable game changer dans notre façon d'envisager le futur de Recalbox. Le projet est open source et communautaire — il se construit ensemble. Certains y contribuent via leurs compétences (code, design, support, tests…), d'autres soutiennent le projet via Patreon, un soutien qui vient financer le projet, mais pas seulement !\n\nEn testant les nouvelles versions de Recalbox en avance, les Patrons nous font des retours précieux qui nous permettent de corriger les versions et de réfléchir ensemble à des fonctionnalités qu'ils proposent parfois eux-mêmes sur les [canaux Discord](https://discord.gg/recalbox) qui leur sont dédiés. Le tout pour sortir des versions stables publiques dans des conditions optimales, à un rythme que nous n'aurions pas pu tenir sans cela. \n\nAlors pour cela : Merci à nos Patrons, de la première heure ou tout récents, niveau 1, 2 ou 3 : mille mercis de vivre cette aventure avec nous ! Recalbox est développé par une équipe de passionnés qui prennent sur leur temps libre pour y contribuer. Votre soutien nous permet d'y consacrer plus de temps et de penser à l'avenir.\n\n![Capture d’écran 2026-09-07 125338.jpg](https://media.recalbox.com/blog/2026-09-07/83aad5905cab-capture-d-ecran-2026-09-07-125338.jpg)\n\n###  Nous avons besoin de vous pour la prochaine version de Recalbox\n\nLa 10.1 est publique, mais l'équipe a déjà la tête dans le guidon pour la suite : nous travaillons dès à présent sur la prochaine mise à jour, qui s'annonce comme **la plus ambitieuse de l'histoire de Recalbox**. Comme toujours, elle sera testée en avant-première par nos patrons avant d'arriver au grand public. Et c'est pour cela que nous souhaitons vous associer pleinement à cette aventure et vous embarquer avec nous dans ce projet.\n\nLes prochaines fonctionnalités seront majeures : Recalbox va prendre une dimension que nous n'aurions jamais imaginé pouvoir atteindre sans vous. À ce titre, nous allons avoir besoin de tester ces fonctionnalités dans un maximum de configurations possibles. Nous ne pouvons pas vous en dire plus aujourd'hui : un Recal'Talk (visioconférence Discord avec les Patrons et l'équipe Recalbox) se tiendra dans quelques semaines pour tout vous dévoiler.\n\n### Recalbox gratuit et open source\n\nRappel important : Recalbox est, et restera, gratuit et open source pour tous. Les fonctionnalités que les patrons testent, nous soumettent et pour lesquelles ils votent parfois, ont vocation à être incluses pour tous dans les futures versions stables de Recalbox. Ainsi, pas d'inquiétude : à terme, vous bénéficierez toujours des versions Patrons qui passent en public (et donc en version stable) au fil de l'avancée du projet.\n\nEn parallèle, [le programme Patreon](https://www.recalbox.com/fr/patreon/) reste notre façon de vous associer plus directement à cette aventure, avec quelques avantages qui sont propres au soutien Patreon. Petit tour d'horizon. \n\n### Rappel des avantages Patrons\n\nTous les patrons bénéficient en avant-première des versions de Recalbox comme nous venons de le voir (et peuvent participer aux alphas encore plus tôt), ils bénéficient également de playlists musicales, de thèmes visuels exclusifs dans le Thèmes Manager, de scraping optimisé, de wallpapers exclusifs et de salons Discord dédiés. Nous avons étendu les 10 % de réduction à toute la boutique Recalbox (auparavant limités aux RGB Dual et RGB JAMMA), en plus des réductions chez nos partenaires (Tenzen Arcade, Smallcab, Neofid, Red Art Games, Flex Arcade…).\n\n[L'espace Patreon](https://www.patreon.com/cw/recalbox) vous donne aussi accès à du contenu exclusif : vidéos en avant-première, reportages, tutoriels sur les nouvelles fonctionnalités déployées dans les versions Patrons.\n\n![rewards patrons.jpg](https://media.recalbox.com/blog/2026-09-07/f849474d54f2-rewards-patrons.jpg)\n\n\n**Niveau 1 \"Player Supporter\" :** nos apéro lives sont devenus les Recal'Talk, désormais ouverts à tous les patrons — un rendez-vous visio tous les deux mois environ avec les Patrons et la team recalbox pour présenter les projets en cours et échanger sur Discord. \n\n**Niveaux 2 \"Power Up\" et 3 \"Ultimate Edition\" :** le Card Reader et ses RecalCards, annoncés fin 2025, offrent une nouvelle façon de jouer avec un vrai côté physique. Les patrons de niveau 2 et 3 reçoivent tous les deux mois des RecalCards collectors exclusives (16 cartes pour la saison 1 : une par envoi pour les patrons de niveau 2, trois pour les patrons de niveau 3). Si vous vous abonnez en cours de saison, vous démarrez bien à la RecalCard n°1. À noter : les envois hors France sont groupés une fois par an, et à partir d'août 2026, les abonnés annuels reçoivent leur lot complet en un seul envoi (6 cartes en niveau 2, 18 en niveau 3).\n\n![recalcards.jpg](https://media.recalbox.com/blog/2026-09-07/d9140772baee-recalcards.jpg)\n\nCôté scraping, nos serveurs ont aussi été boostés : serveur premium \"Power Up\" pour les patrons 2, serveur \"Ultimate\" pour les patrons 3, pour scrapper votre ludothèque à une vitesse qui ferait rougir Sonic.\n\nEncore merci pour votre soutien et vos messages tout au long de l'année !\n\n[Recalbox Patreon](https://www.recalbox.com/fr/patreon/)\n","tags":["Recalbox","Patreon","Patron"],"publishedAt":"2026-09-07T11:17:33.566Z","alsoIn":["en"],"jumboUrl":"https://media.recalbox.com/blog/2026-09-07/21add2e58eee-take-control-en.jpg","jumbo":{"childImageSharp":{"gatsbyImageData":{"layout":"constrained","placeholder":{"fallback":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wgARCAALABQDASIAAhEBAxEB/8QAFwAAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIDBf/EABUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEC/9oADAMBAAIQAxAAAAHMWL0KVB//xAAZEAADAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAhIAETL/2gAIAQEAAQUCZqyTRHDl9s7X/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAwEBPwE//8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAgEBPwE//8QAGxAAAgEFAAAAAAAAAAAAAAAAAAEhECIxQYH/2gAIAQEABj8CzwulVQ52f//EABwQAQACAQUAAAAAAAAAAAAAAAEAESEQMUFxof/aAAgBAQABPyGkFQ3oczB7oYlwae2Hpcf/2gAMAwEAAgADAAAAEAsv/8QAFhEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAh/9oACAEDAQE/EDXZC//EABcRAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAEAESH/2gAIAQIBAT8QXlrf/8QAHBABAQABBQEAAAAAAAAAAAAAAREAECExQWFR/9oACAEBAAE/ELQOFEDtgtoCsp8uSSy7X5o4kGHkpzhCMrv3P//Z"},"images":{"fallback":{"src":"/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/a764f/21add2e58eee-take-control-en.jpg","srcSet":"/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/fb67e/21add2e58eee-take-control-en.jpg 480w,\n/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/3059d/21add2e58eee-take-control-en.jpg 960w,\n/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/a764f/21add2e58eee-take-control-en.jpg 1920w","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"},"sources":[{"srcSet":"/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/3a3a2/21add2e58eee-take-control-en.webp 480w,\n/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/bde8a/21add2e58eee-take-control-en.webp 960w,\n/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/c512e/21add2e58eee-take-control-en.webp 1920w","type":"image/webp","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"}]},"width":1920,"height":1080},"original":{"src":"/static/21add2e58eee-take-control-en-40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490.jpg"}}},"author":{"username":"LittleG4M3","twitter":"https://x.com/LittleG4M3","avatarUrl":"https://media.recalbox.com/blog/authors/0da3941b265f-22aa7548bed64a2419bd3c6ba4da6b33-presstart.png","backgroundUrl":null}}],"language":"es","i18n":{"language":"es","languages":["en","fr","pt","it","de","es"],"defaultLanguage":"en","routed":true,"resources":{"es":{"blog":{"Comments":"Comentarios","No comment yet":"Aún no hay comentarios.","Your name":"Tu nombre","Your comment":"Tu comentario","Comments are read before they appear":"Los comentarios se leen antes de publicarse.","Comment received, it will be read before it appears":"Gracias — hemos recibido tu comentario. Se leerá antes de publicarse.","Send":"Enviar"},"database":{"Supported systems":"Sistemas soportados","All supported systems":"¡Encuentra todos los sistemas compatibles con Recalbox!","A long time ago":"Hace mucho tiempo...","XX years ago":"Hace {{date}} años..."},"diy":{"Hardware":"Hardware","Installation":"Instalación","Free":"Gratis","Recalbox on your PC":"Recalbox en tu PC","TV":"TV","Recalbox is free":"Recalbox es totalmente gratis. ¡Descargar, instalar y jugar!","Play again to 100":"Juega a miles de juegos en más de 100 sistemas","+100 systems":"100+ sistemas","NEXT GEN":"NEXT GEN","Discover":"Descubre","Experience":"Elige tu experiencia","DIY Step 1":"DIY - Paso 1: Descubre Recalbox","What is Recalbox?":"Recalbox es ***La Consola Definitiva de Retrogaming*** que te permite volver a jugar a todos los juegos, consolas y ordenadores de tu infancia. \n\nCon Recalbox, (re)descubre y (re)juega con facilidad los títulos que han marcado la historia de los videojuegos.","We are going to help you throught 4 steps":"Te guiaremos a través de los **4 pasos** que te permitirán iniciar tu primer juego.","Step 1: What is Recalbox?":"Paso 1, ¿qué es Recalbox?","It's the next gen console of retrogaming!":"¡Es la consola de nueva generación del\n                  retrogaming!","Recalbox de salon":"Recalbox en la tele","Play online":"Juega en línea, guarda en cualquier momento, usa el rebobinado...","DIY or Ready To Play":"DIY o listo para jugar","Assemble your recalbox or get a ready to play kit":"Monta tu propia Recalbox o compra un kit listo para jugar.","Step 2: Select your experience":"Paso 2: Elige tu experiencia","Recalbox in your living room":"Recalbox en tu salón.","Handheld":"Portátil","Recalbox everywhere!":"¡Recalbox en todas partes!","DIY Step 2":"DIY - Paso 2: Elige tu experiencia","Either TV, PC or handheld?":"¿Tele, PC o consola portátil?","Step 2: Choose your experience":"Paso 2: Elige tu experiencia","DIY Step 3 TV":"DIY - Paso 3: El hardware para Recalbox","Living room it will be!":"¡Vamos entonces a por la Recalbox en la tele!","Step 3 : The Hardware":"Paso 3: Hardware","You can now assemble your Recalbox!":"¡Solo te queda montar tu Recalbox!","Assemble":"Montar","Step 4: Installation":"Paso 4: Instalación","DIY Step 4":"DIY - Paso 4: Instalación","You hardware is assembled, let's install Recalbox":"Tu equipo ya está montado, ¡vamos a la instalación!","How to install":"Instalar Recalbox en tu hardware no puede ser más fácil:\n\n\n- Inserta tu microSD en el lector de tu ordenador\n- Ve a {{link}} y sigue las instrucciones para descargar e instalar Recalbox","Only a few minutes":"Los pocos pasos de la instalación solo llevan unos minutos.","The installation":"La instalación","Back to homepage":"Volver a la página de inicio","Kit Recalbox Mini":"¡El kit ideal para crear tu propia solución de retrogaming en miniatura a un miniprecio!","Kit Recalbox Mini+":"¡Crea tu propia solución de retrogaming Recalbox en miniatura, con el mando USB SNES30 Pro!","Get the pack!":"¡Consigue el pack!","Get it at kubii":"La forma más fácil de montar tu Recalbox es pedir un pack a nuestro socio kubii.com","Or do it yourself.":"O hazlo tú mismo.","You will need the hardware":"Necesitarás el siguiente hardware:","Missing anything, check kubii":"¿Te falta algo? Todos los elementos están disponibles en nuestro socio kubii.com","Recalbox Shop at kubii":"Tienda Recalbox en kubii.com","DIY Step 3 PC":"DIY - Paso 3: Requisitos de Recalbox para PC","Use the power of your PC to run Recalbox!":"¡Aprovecha la potencia de tu PC para ejecutar Recalbox!","You just need a PC!":"Solo necesitas un PC...","Recalbox on 64bits":"Recalbox está disponible para la mayoría de ordenadores de 64 bits. La mayoría de los ordenadores funcionales (recientes o antiguos) son de 64 bits.","Minimal Requirement":"**Requisitos** mínimos:\n* Una CPU de 64 bits\n* 8 GB de RAM\n* Una GPU Intel, Nvidia o AMD\n* 10 GB de disco duro\n* 8 GB de almacenamiento externo","See PC on the wiki":"Consulta los [PC compatibles en la wiki](https://wiki.recalbox.com/en/hardware-compatibility/compatible-pcs) para más información","DIY Step 3 Handheld":"DIY - Paso 3: El hardware para una Recalbox portátil","Step 3 : Compatible Handhelds":"Paso 3: Portátiles compatibles","Get your recalbox everywhere":"¡Lleva tu Recalbox allá donde vayas!","Compatible Handhelds":"Consolas portátiles compatibles","Odroid Go Advance":"La Odroid Go Advance es una consola portátil que puedes montar tú mismo. Es potente y compacta.","Odroid Go Super":"La Odroid Go Super es la hermana mayor de la Advance. La misma potencia, pero con mejores acabados y una pantalla más grande.","GPi Case + Raspberry Pi Zero 2":"La potencia de la Raspberry Pi Zero 2 en tu GPi Case","GPi Case":"¡Recalbox en una Game Boy!","PiBoy DMG":"¡Mete una Raspberry Pi 4 en tu consola portátil!","Choose your handheld!":"¡Elige tu consola portátil!","Get handhelds at kubii":"Recalbox es compatible con las siguientes portátiles. Si ya tienes una de estas consolas, puedes [pasar al siguiente paso]({{link}}).\nDe lo contrario, visita a nuestro socio kubii.com para conseguir la tuya.","Download Recalbox":"Descargar Recalbox","hardware for crt":"* Una Raspberry Pi 5\n* La Recalbox RGB DUAL 2\n* Opcional: la carcasa RecalTower.\n* Una tarjeta micro SD de 128 GB o más\n* Un cable Scart\n* Un mando USB / Bluetooth\n* Una fuente de alimentación oficial de Raspberry Pi 5\n* Opcional: una llave USB para almacenar juegos fácilmente\n","DIY Step 3 CRT":"DIY - Paso 3: El hardware para Recalbox en CRT","DIY Step 3 Arcade":"DIY - Paso 3: El hardware para Recalbox en tu mueble arcade","hardware for tv":"* Una Raspberry Pi 5\n* La carcasa RecalTower u otra carcasa.\n* Una tarjeta micro SD de 128 GB o más\n* Un cable micro HDMI\n* Un mando USB / Bluetooth\n* Una fuente de alimentación oficial de Raspberry Pi 5\n* Opcional: una llave USB para almacenar juegos fácilmente\n","hardware for arcade":"* Una Raspberry Pi 5\n* Una Recalbox RGB JAMMA 2\n* Una tarjeta micro SD de 128 GB o más","The Recalbox RGB JAMMA 2 Kit, all you need for your arcade cab!":"¡El kit Recalbox RGB JAMMA 2, todo lo que necesitas para tu mueble arcade!","Recalbox on your HDMI TV":"Recalbox en tu tele HDMI","Recalbox on your CRT TV":"Recalbox en tu tele CRT","Recalbox in your arcade cab":"Recalbox en tu mueble arcade","The Recalbox Starter Kit based on **Raspberry Pi 5** that you can customize yourself! Choose the kit that suits you best! Option with **Recalbox pre-installed** !":"¡El Kit Starter Recalbox basado en **Raspberry Pi 5** que puedes personalizar tú mismo! ¡Elige el kit que mejor te convenga!","The Recalbox RGB DUAL 2 Kit, customizable with Raspberry Pi 5 and Recalbox Card Reader! Option with **Recalbox pre-installed** !":"¡El Kit Recalbox RGB DUAL 2, personalizable con Raspberry Pi 5 y Recalbox Card Reader! ¡Opción con **Recalbox preinstalada**!","+120 systems":"+120 sistemas"},"download":{"Channel Selection":"Selección de canal","Choose the channel you want to use.":"Selecciona el canal que quieres usar.","Channel description":"Te recomendamos el canal **estable**, que te dará la experiencia Recalbox más fiable.\nSelecciona el canal **beta** si quieres probar las últimas funciones, aunque no podemos garantizar su estabilidad.","Channel":"Canal","Category":"Categoría","Board":"Placa","Install":"Instalación","Play!":"¡A jugar!","Release Notes for Recalbox":"Notas de la versión de Recalbox {{version}}","All images":"Ver todas las imágenes","All images for Recalbox":"Todas las imágenes de Recalbox {{version}}","Category Selection":"Selección de categoría","What are you installing Recalbox on?":"¿En qué vas a instalar Recalbox?","Board Selection":"Selección de placa","What model is your":"¿Cuál es tu modelo de {{category}}?","Handheld":"Portátil","Installation":"Instalación para {{board}}","Let's download":"Vamos a descargar e instalar Recalbox en tu {{board}}","Rasberry Pi Imager Description":"Raspberry Pi Imager te permite descargar e instalar Recalbox automáticamente en tu tarjeta microSD. Es compatible con Windows, macOS y Linux.","Step1":"Descarga e instala Raspberry Pi Imager.","Step2":"Haz clic en **CHOOSE OS** y selecciona **Recalbox** en la categoría **Emulation and game OS**.","Step2Alternative":"Descarga la imagen para {{board}}","Step3":"Selecciona **Recalbox - {{board}}**","Step3Alternative":"Haz clic en **CHOOSE OS** y selecciona **Use Custom Image** entre las opciones.","Step4":"Haz clic en **CHOOSE STORAGE** y selecciona tu tarjeta microSD, luego haz clic en **WRITE**","Step5":"¡Y ya está! Tu Recalbox está lista. Enchúfala, relájate y... ¡a divertirse!","Download Recalbox for":"Descargar Recalbox para {{board}}","Alternative image":"Alternativa: instala una imagen descargada","Thank you!":"¡Gracias por instalar Recalbox!","Thank you for your subscription!":"¡Gracias por registrarte!","An error occured while saving your email":"Se produjo un error durante el registro.","And then ? Follow us":"¿Y ahora qué? Síguenos en [facebook](https://facebook.com/recalbox), [instagram](https://instagram.com/recalbox) y [twitter](https://twitter.com/recalbox), y suscríbete a nuestra newsletter para recibir noticias, consejos y tutoriales en primicia.","Subscribe to the newsletter":"Suscríbete a la newsletter.","Systems and blog":"Puedes consultar la [lista de sistemas compatibles]({{systemslink}}) o visitar el [blog]({{bloglink}}).","Download and install Recalbox for your Rasbperry Pi, PC, Handheld and Odroid!":"¡Descarga e instala Recalbox en tu Raspberry Pi, PC, consola portátil u ODROID!","Download and install Recalbox for your":"Descarga e instala Recalbox en tu {{category}}","Download":"Descargar","Next: play":"Siguiente: jugar","Stable Channel":"La versión recomendada de Recalbox.","Beta Channel":"¿Quieres probar las últimas funciones antes del lanzamiento oficial?","Unstable Channel":"¡Prueba las futuras funciones de Recalbox!"},"faq":{"¿Qué es Recalbox?":"Recalbox es ***la consola de retrogaming definitiva*** que te permite volver a jugar a todos los juegos, consolas y ordenadores de tu infancia.\n\n ¡Con Recalbox, (re)descubre y (re)juega con facilidad los títulos que dejaron su huella en la historia de los videojuegos!","¿Cómo funciona?":"Recalbox se puede instalar fácilmente en nano ordenadores muy baratos como la ***Raspberry Pi 4***, o en **cualquier ordenador** (moderno o antiguo).","¿Es complicado?":"¡En absoluto! Recalbox es probablemente la plataforma y la comunidad que más se preocupa por ofrecer una solución ultrasimplificada, accesible incluso para los más principiantes. ¿No sabes por dónde empezar? Sigue la guía, [te ayudamos en 4 sencillos pasos]({{link}}).","¿Tenéis una consola de retrogaming lista para jugar?":"¡Sí! ¡Ofrecemos un Kit Recalbox Raspberry Pi 5 premontado y preinstalado en nuestra [tienda oficial](https://shop.recalbox.com)!","¿En qué puedo instalar Recalbox?":"Para la mejor experiencia de juego, te recomendamos usar Recalbox en una **Raspberry Pi 5 4GB**. Pero también puedes usar Recalbox en una\n- Raspberry Pi 500/400\n- Raspberry Pi Zero 2\n- Raspberry Pi Zero\n- Raspberry Pi 1 (B/B+)\n- Raspberry Pi 2\n- Raspberry Pi 3 (B/B+)\n- Raspberry Pi 4 (cualquier versión)\n- Odroid XU4\n- PC (64 bits)\n- Odroid Go Advance\n- Odroid Go Super","¿Cuántos juegos vienen incluidos?":"¡El equipo de Recalbox se enorgullece de **apoyar** a los desarrolladores de juegos independientes, incluyendo casi ***150 juegos totalmente inéditos***, a menudo en total exclusividad y algunos nunca antes publicados!\n\n¡Intentamos añadir a Recalbox cada día el mayor número posible de juegos gratuitos para que te diviertas desde el primer arranque!\n\nRecalbox no contiene ningún contenido protegido por derechos de autor.\n\n¡Ve a [esta publicación del foro](https://forum.recalbox.com/topic/52/homebrews-sur-la-recalbox) para enviar tus homebrews/creaciones!","¿Qué juegos y consolas son compatibles?":"Recalbox es una plataforma increíble dedicada a salvar, preservar y transmitir el legado de los videojuegos de tu infancia.\n\nHasta la fecha, Recalbox ha devuelto a la vida más de cien consolas, portátiles, juegos de ordenador y sistemas arcade, desde los más famosos hasta los más exóticos.\n\n¡Podrás (re)descubrir y compartir sus decenas de miles de juegos, algunos de ellos ya desaparecidos, para salvarlos del olvido!","Recalbox es compatible con más de 100 sistemas, pero solo veo algunos en la interfaz, ¿es normal?":"Sí, para simplificar su uso, Recalbox solo muestra las consolas que tienen juegos (roms) en su carpeta.\n\n¡Solo tienes que añadir juegos para que la consola aparezca en el menú general!\n\n  **Consejo**: a la inversa, puedes vaciar la carpeta de una consola para ocultarla si no te interesa. ¡Muy útil!","¿Dónde puedo ver el progreso del desarrollo de Recalbox?":"¿La forma más fácil? ¡Consultar el [blog](/blog) o seguirnos en [Facebook](https://www.facebook.com/recalbox), [Twitter](https://twitter.com/recalbox) e [Instagram](https://www.instagram.com/recalbox/)!\n\nPara quienes quieran ayudarnos con el proyecto, encontraréis mucha información en el [gitlab de Recalbox](https://gitlab.com/recalbox/recalbox).","¿Cómo puedo participar en el proyecto?":"\n- Comprando tu equipo en [la tienda de Recalbox](https://shop.recalbox.com)\n- Uniéndote a nosotros en [Discord](https://discord.gg/recalbox.com)\n- Enviando una merge request en el [proyecto de Recalbox en GitLab](https://gitlab.com/recalbox/recalbox)","¿Puedo usar Recalbox en un mueble arcade / bartop?":"¡Por supuesto! Incluso hay opciones dedicadas que te permiten cambiar los menús accesibles, o incluso desactivarlos por completo.","¿A qué tipo de monitor puedo conectar Recalbox?":"Recalbox está optimizada para funcionar de forma nativa con todos los HDTV modernos y monitores de ordenador. ¡También puedes conectar teles CRT o monitores VGA con la Recalbox RGB DUAL 2!"},"home":{"The all in one retrogaming console!":"La consola retrogaming\n\n¡**todo en uno**!","Play again to all your consoles!":"¡Vuelve a jugar a **todas las consolas, máquinas y juegos* de tu infancia!","We help you in four steps":"Te ayudamos a montar tu Recalbox ***en sólo 4 etapas***.","Go to step 1":"Ir a la etapa 1","I already have hardware":"Ya tengo el material!","I want it!":"Quiero una!","Download and install last version":"¡Bájate e instala la última versión de Recalbox en tu aparato!","Download":"Descargar","Recalbox Features":"Copia de seguridad instantánea, vuelta atrás, scraping, overlays, shaders, teclado virtual, búsqueda múltiple. Sería muy largo decir todo lo que hace de Recalbox la mejor solución retrogaming del mundo. ¡Prueba Recalbox y descúbrelo por tí mismo!","The powerful retro console":"La consola retro más potente","Where to begin?":"¿Por dónde empezar con Recalbox?","1 - Create your Recalbox":"1 - Montar su Recalbox","You should start with the first step":"Te recomendamos empezar con la sección ‘Montar su Recalbox’ que te permitirá, en 4 etapas, obtener el material necesario, montarlo y lanzar tu primera partida en Recalbox.","2 - Tutorials":"2 - Tutoriales","Then the tutorials":"Cuando ya tienes tu Recalbox funcionando, la sección ‘Tutoriales’ te permitirá descubrir los menús, las opciones y las configuraciones de tu Recalbox para conocer a la perfección tu consola.","3 - Documentation":"3 - Documentación","Finally documentation":"Para ir aún más allá, puedes consultar la documentación oficial de Recalbox escrita por la comunidad. Y si quieres participar, puedes ofrecer tu contenido.","More than 100 compatible systems":"Más de 100 sistemas compatibles","What do you want to play?":"¿A qué consola quieres jugar?","More than 100 compatible systems details":"¡Miles de juegos de consolas de salón, consolas portátiles, ordenadores, máquinas de juego!","I want to play to...":"Quiero jugar a…","Simple and accessible":"Simple y asequible, lo hacemos todo para proponerte la **mejor experiencia de retrogaming** posible!\n\nEl sistema está pensado para ser muy fácil de usar, incluso **para novatos**. Además, te acompañamos desde la compra del material hasta tu primera partida con Recalbox. ¿Te apuntas?","Recalbox 8 available":"¡**Recalbox 8** y **Recalbox RGB Dual** ahora disponibles!","Read more...":"Leer más...","Recalbox 8.0 BETA is available!":"Recalbox 8.0 BETA está disponible!","It has never been so simple":"Más fácil imposible","All the systems":"Todos los sistemas","Recalbox 8.1 is available":"¡Recalbox 8.1 ya está disponible!","Recalbox 10 is available!":"¡Recalbox 10 ya está disponible!","Download!":"¡Descargar!"},"languages":{"fr":"Français","en":"English","pt":"Português","it":"Italiano","es":"Español","de":"Deutsch"},"legal":{"Your privacy":"Su privacidad","We use cookies to measure our audience and improve the site. You can change your choice at any time.":"Utilizamos cookies para medir la audiencia y mejorar el sitio. Puede cambiar su elección en cualquier momento.","More info":"Más información","Necessary cookies":"Cookies necesarias","Required for the site to work (security, remembering your choices). They cannot be disabled.":"Imprescindibles para el funcionamiento del sitio (seguridad, recordar sus elecciones). No se pueden desactivar.","Always active":"Siempre activas","Audience measurement":"Medición de audiencia","Helps us understand how the site is used (Google Analytics) in order to improve it.":"Nos ayuda a entender cómo se utiliza el sitio (Google Analytics) para mejorarlo.","Refuse all":"Rechazar todo","Accept all":"Aceptar todo","Customize":"Personalizar","Save my choices":"Guardar mis preferencias","Manage cookies":"Gestionar cookies","Decline":"Rechazar","Accept":"Aceptar","This website uses cookies to enhance the user experience.":"Este sitio web utiliza cookies para mejorar la experiencia del usuario.","start":"De conformidad con lo dispuesto en los artículos 6-III y 19 de la Ley n.º 2004-575, de 21 de junio de 2004, para la Confianza en la Economía Digital, conocida como L.C.E.N., se informa a los usuarios y visitantes del sitio recalbox.com del presente aviso legal.\n\nSe puede acceder al sitio web recalbox.com en la siguiente dirección: www.recalbox.com (en adelante, «el Sitio»). El acceso\ny el uso del Sitio están sujetos al presente «aviso legal» detallado a continuación, así como a las leyes\ny/o normativas aplicables.\n\nLa conexión, el uso y el acceso a este Sitio implican la aceptación plena y sin reservas por parte del internauta de\ntodas las disposiciones del presente aviso legal.","title1":"1. Protección de la privacidad","content1":"Recopilación de datos en nuestro sitio web\n\n\n¿Quién es responsable de la recopilación de datos en este sitio?\n\nEl tratamiento de datos en este sitio lo lleva a cabo el editor del sitio. Puedes encontrar la información de contacto en la sección «Nota sobre la entidad responsable de este sitio».\n\n¿Cómo recopilamos tus datos?\n\nLos datos que recopilamos serán los que nos facilites. Por ejemplo, pueden ser datos que introduzcas en un formulario de contacto.\n\nOtros datos se recopilan automáticamente cuando visitas el sitio a través de nuestros sistemas informáticos. Se trata principalmente de datos técnicos (p. ej., navegador de Internet, sistema operativo o la hora de la solicitud de la página). La recopilación de estos datos es automática en cuanto entras en nuestro sitio.\n\n\n¿Para qué utilizamos tus datos?\n\nParte de los datos se recopila para garantizar el funcionamiento óptimo del sitio. Otros datos pueden utilizarse para analizar tu comportamiento como usuario.\n\n¿Qué derechos tienes sobre tus datos?\n\nEn cualquier momento, tienes derecho a obtener información gratuita sobre el origen, el destinatario y el uso de tus datos personales almacenados. También tienes derecho a solicitar la rectificación, el bloqueo o la supresión de estos datos. Por este motivo, y para cualquier otra cuestión sobre protección de datos, puedes ponerte en contacto con nosotros en cualquier momento en la dirección indicada en nuestra página de contacto. Además, tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.\n\nHerramientas de análisis y herramientas de terceros\n\nCuando visitas nuestro sitio web, tu comportamiento de navegación puede recopilarse y analizarse en forma de estadísticas. Esto se hace principalmente con cookies y con los denominados programas de análisis. El análisis de tu comportamiento de navegación es anónimo; el comportamiento de navegación no permite rastrearte personalmente. Puedes oponerte a este análisis o evitarlo no utilizando determinadas herramientas. Puedes encontrar información detallada en la siguiente política de privacidad.\n\nPuedes oponerte a este análisis. Te informaremos sobre las posibilidades de oposición en esta política de privacidad.\n","title2":"2. Información general e información obligatoria","content2":"Política de privacidad\n\nLos editores de estas páginas se toman muy en serio la protección de tus datos personales. Tratamos tus datos personales de forma confidencial y de conformidad con la normativa de protección de datos y con esta política de privacidad.\n\nSi utilizas este sitio, se recopilarán diversos datos personales. Los datos personales son información que te identifica personalmente. Esta política de privacidad explica qué información recopilamos y para qué la utilizamos. También explica cómo y con qué finalidad ocurre esto.\n\nTe señalamos que la transmisión de datos a través de Internet (por ejemplo, en la comunicación por correo electrónico) puede presentar fallos de seguridad. No es posible una protección completa de los datos frente al acceso de terceros.\n\nNota sobre la entidad responsable de este sitio\n\nEste sitio está publicado por RECALBOX.\n\nDirección de correo electrónico: legal@recalbox.com\nen adelante, «el Editor».\n\nEl Director de Publicación es: digitalLumberjack\nDirección de correo electrónico de contacto: legal@recalbox.com\nen adelante, «el Editor».\n\nEste sitio está alojado por Netlify\nen adelante, «el Alojador».\n\nLa entidad responsable es la persona física o jurídica que, sola o junto con otras, decide sobre los fines y los medios del tratamiento de datos personales (p. ej., nombres, direcciones de correo electrónico, etc.).\n\nRevocación de tu consentimiento para el tratamiento de datos\n\nMuchas operaciones de tratamiento de datos solo son posibles con tu consentimiento expreso. Puedes revocar en cualquier momento un consentimiento ya otorgado. Basta con un mensaje informal por correo electrónico. La revocación no afecta a la legalidad del tratamiento de datos realizado hasta la revocación.\n\nDerecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente\n\nEn caso de infracción de la legislación de protección de datos, el interesado tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente. En el caso de este sitio web, la autoridad de control competente es la CNIL, cuya información está disponible en la siguiente dirección: https://www.cnil.fr/\n\nDerecho a la portabilidad de los datos\n\nTienes derecho a recuperar los datos que te conciernen y que tratamos sobre la base de tu consentimiento o en el marco de un contrato con un tercero. Estos datos se facilitan en un formato estándar y legible por máquina. Si solicitas la transferencia directa de los datos a otro responsable, esto solo se realizará en la medida en que sea técnicamente posible.\n\nCifrado SSL o TLS\n\nPor motivos de seguridad, este sitio web utiliza cifrado SSL o TLS para proteger la transmisión de contenidos confidenciales, como pedidos o solicitudes que nos envías como operador del sitio. Puedes reconocer una conexión cifrada porque la línea de dirección del navegador cambia de «http://» a «https://» y por el símbolo del candado en la barra de direcciones de tu navegador.\n\nSi el cifrado SSL o TLS está activado, los datos que nos envías no pueden ser leídos por terceros.\n\nInformación, bloqueo, supresión\n\nTienes derecho a obtener información gratuita sobre tus datos personales almacenados, su origen y destinatario y la finalidad del tratamiento de datos y, si procede, derecho a rectificar, bloquear o suprimir estos datos. Para más información sobre los datos personales, puedes ponerte en contacto con nosotros en cualquier momento en la dirección indicada en nuestra página de contacto.\n\nRechazo de correos electrónicos publicitarios\n\nSe prohíbe el uso de la información publicada en el marco de la obligación de contacto para el envío de información no solicitada. Los operadores de este sitio web se reservan expresamente el derecho a emprender acciones legales en caso de envío no solicitado de información publicitaria, p. ej., a través de correos basura.\n","title3":"3. Recopilación de datos en nuestro sitio web","content3":"Cookies\n\nLa mayoría de nuestras páginas utilizan cookies. Las cookies no dañan tu ordenador ni contienen virus. Las cookies sirven para hacer tu experiencia de navegación más cómoda, eficiente y segura. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en tu ordenador y que guarda tu navegador.\n\nLa mayoría de las cookies que utilizamos son «cookies de sesión». Se eliminan automáticamente al finalizar tu visita. Otras cookies permanecen almacenadas en tu dispositivo hasta que las eliminas. Estas cookies nos permiten reconocer tu navegador la próxima vez que visites este sitio.\n\nPuedes configurar tu navegador para que te informe sobre la instalación de cookies y para permitir cookies solo en casos concretos, aceptar cookies en determinados casos o excluirlas por completo, así como para activar la eliminación automática de cookies al cerrar el navegador. Desactivar las cookies puede limitar la funcionalidad de este sitio web.\n\n\nArchivos de registro del servidor\n\nEl proveedor de las páginas recopila y almacena automáticamente información en archivos de registro del servidor, que tu navegador nos transmite automáticamente. Son los siguientes:\n\nTipo y versión del navegador\nSistema operativo utilizado\nURL de origen\nHora de la solicitud al servidor\nDirección IP\nEstos datos no se combinarán con otras fuentes de datos.\n\nLa recopilación de estos datos se basa en el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en presentar su sitio web de forma óptima y sin errores técnicos; para ello, es necesario registrar los archivos de registro del servidor.\n\nContacto\n\nSi nos envías consultas a través del correo electrónico legal@recalbox.com, los detalles de estas consultas, incluida la información que hayas facilitado en el formulario de contacto, se almacenarán con el fin de tramitarlas y en caso de que surjan más preguntas. No compartiremos esta información sin tu consentimiento.\n\nPor tanto, el tratamiento de los datos de contacto se basa exclusivamente en tu consentimiento (artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD). Puedes revocar este consentimiento en cualquier momento. Basta con un mensaje informal por correo electrónico. La revocación no afecta a la legalidad del tratamiento de datos realizado antes de la revocación.\n\nLos datos que hayas introducido en el formulario de contacto permanecerán en nuestro poder hasta que solicites su supresión, revoques tu consentimiento para su almacenamiento o desaparezca la necesidad de almacenarlos (p. ej., una vez tramitada tu solicitud). Las disposiciones legales vinculantes —en particular, los plazos de conservación— no se ven afectadas.\n","title4":"4. Herramientas de análisis y publicidad","content4":"Google Analytics\n\nEste sitio web utiliza las funciones del servicio de análisis web Google Analytics. El proveedor es Google Inc, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU.\n\nGoogle Analytics utiliza «cookies». Son archivos de texto que se almacenan en tu ordenador y que permiten analizar tu uso del sitio web. La información generada por la cookie sobre tu uso de este sitio web se transfiere a un servidor de Google en EE. UU. y se almacena allí.\n\nLas cookies de Google Analytics se almacenan sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en analizar el comportamiento de los usuarios con el fin de optimizar tanto su sitio web como su publicidad.\n\nComplemento del navegador\n\nPuedes impedir el almacenamiento de cookies mediante un ajuste en tu navegador web. Sin embargo, ten en cuenta que, si lo haces, es posible que no puedas utilizar todas las funciones de este sitio. Además, puedes impedir que Google recopile los datos generados por la cookie y relacionados con tu uso del sitio web (incluida tu dirección IP), así como el tratamiento de estos datos por parte de Google, descargando el complemento del navegador disponible en el siguiente enlace: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr .\n\nOposición a la recopilación de datos\n\nPuedes impedir la recopilación de tus datos por parte de Google Analytics haciendo clic en el siguiente enlace. Se instalará una cookie de exclusión para impedir la recopilación de tus datos en futuras visitas a este sitio web: desactivar Google Analytics.\n\nPara más información sobre cómo se gestionan los datos de los usuarios en Google Analytics, consulta la política de privacidad de Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245.\n","title5":"5. Newsletter","content5":"Datos de la newsletter\n\nSi deseas recibir la Newsletter que se ofrece en el sitio, necesitamos tu dirección de correo electrónico e información que nos permita verificar que eres el titular de la dirección de correo electrónico y que aceptas recibir nuestras Newsletters. No recopilamos ningún otro dato, o solo de forma voluntaria. Utilizamos estos datos exclusivamente para el envío de la información solicitada y no los cedemos a terceros.\n\nEl tratamiento de los datos introducidos en el formulario de registro de la newsletter se basa exclusivamente en tu consentimiento (artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD). El consentimiento otorgado para el almacenamiento de los datos, la dirección de correo electrónico y su uso para el envío de la newsletter puede revocarse en cualquier momento, por ejemplo, a través del enlace «cancelar suscripción» de la newsletter. La revocación no afecta a la legalidad de las operaciones de tratamiento de datos ya realizadas.\n\nLos datos que nos transmitas con el fin de recibir la newsletter se almacenarán hasta que canceles tu suscripción a la newsletter y se eliminarán después de que la canceles. Los datos almacenados para otros fines (p. ej., direcciones de correo electrónico para el área de miembros) permanecen inalterados.\n","title6":"6. Complementos y herramientas","content6":"Google Web Fonts\n\nEste sitio utiliza fuentes web, proporcionadas por Google, para una representación uniforme de las fuentes. Cuando visualizas una página, tu navegador carga las fuentes web necesarias en su caché para mostrar el texto y las fuentes correctamente.\n\nPara ello, el navegador que utilizas debe conectarse a los servidores de Google. Como consecuencia, Google sabe que se ha accedido a nuestro sitio web a través de tu dirección IP. El uso de Google Web Fonts tiene como finalidad garantizar la presentación coherente y atractiva de nuestros servicios en línea. Esto constituye un interés legítimo en el sentido del artículo 6(1)(f) del RGPD.\n\nSi tu navegador no admite fuentes web, tu ordenador utilizará una fuente predeterminada.\n\nPara más información sobre Google Web Fonts, visita https://developers.google.com/fonts/faq y la política de privacidad de Google: https://www.google.com/policies/privacy/.\n"},"navigation":{"Home":"Home","Create your Recalbox":"Crea tu Recalbox","Download":"Descargar","Shop":"Tienda","Tutorials":"Tutoriales","Supported Systems":"Sistemas Soportados","Compatible systems and games":"Sistemas compatibles y juegos","Game Database":"Base de datos de juegos","Browse the games Recalbox knows":"Explorar los juegos que Recalbox conoce","Support the project":"Apoyar el proyecto","Recalbox Shop":"Recalbox Shop"},"patreon":{"Patron Features":"- ¡Forma parte del futuro de Recalbox!\n- ¡Funciones premium!\n- ¡Auto-Scrap!\n- ¡Playlist de retrogaming exclusiva! ¡Vota y decide las funciones del mañana!\n- Accede a los últimos lanzamientos antes que nadie.\n- Benefíciate de descuentos exclusivos con nuestros socios","Become a patron":"Hazte mecenas","on your patron area":"- Genera tu **clave privada**, que te permitirá acceder a todas las funciones en tu Recalbox.\n- Descarga Recalbox **Patron Edition**.\n- Accede a tus **ventajas** (descuentos...)","part1-1":"Para permitir que el equipo dedique el 100 % de su tiempo a acelerar el desarrollo del proyecto, Recalbox ofrece ahora una campaña de apoyo participativo, a través de la plataforma PATREON.\nUna solución que permite a los usuarios de Recalbox convertirse simplemente en... ¡**nuestros mecenas**!","part1-2":"Convertirte en «mecenas» de Recalbox significa apoyar y participar en la vida del proyecto, decidir el futuro de Recalbox, tomar parte en las decisiones clave e incluso determinar con el equipo las próximas funciones clave de las nuevas versiones.\nEn resumen, convertirte en «mecenas» significa hacer de Recalbox **TU proyecto**.","part1-3":"Convertirte en mecenas también significa disfrutar en primicia de los frutos de este trabajo mediante nuevas funciones vanguardistas con muchas ventajas exclusivas. Y, por supuesto, todas las funciones que los mecenas hayan elegido y que hayan descubierto en primicia están destinadas a estar disponibles para todos los usuarios de Recalbox en versiones posteriores.\n\nUn proyecto impulsado POR su comunidad. PARA su comunidad.","part2-1":"Al convertirte en dueño de Recalbox, podrás decir adiós a las interminables horas de scraping para conseguir la información, las imágenes y el vídeo de cada uno de tus juegos, gracias a nuestra primera función premium: ¡AUTO-SCRAP!\n\nCon AUTO-SCRAP, añade tus juegos y tu Recalbox se encarga del resto.\n\nSin que tengas que hacer nada. ¡GENIAL!","part3-1":"Los mecenas de Recalbox disfrutarán en primicia de una playlist de música que incluye remixes, versiones, demakes y chiptunes de altísima calidad de las grandes músicas de videojuegos de los últimos 40 años, creadas por los productores retro más populares y de moda del momento.","part4-1":"¡En Recalbox escuchamos a nuestros mecenas! \nEstarán en el corazón de nuestra próxima estrategia de desarrollo, con la oportunidad de:\n\n- Participar en las decisiones estratégicas del proyecto\n- Votar las futuras funciones de Recalbox\n- Chatear en directo con los desarrolladores de Recalbox, con un canal de Discord dedicado, ¡soporte VIP!\n- Participar en quedadas y eventos VIP, en presencia del equipo de Recalbox","part5-1":"En Recalbox, a un Boss se le mima.\n\nPor eso hemos negociado los mejores planes de retrogaming para ellos, con descuentos en...\n\n- hardware oficial de Recalbox (10 % de descuento en RGB DUAL 2 y JAMMA 2)\n- componentes para montar tu propia Recalbox\n- videojuegos de retrogaming / indie / homebrew\n- videojuegos neo-retro\n- libros de retrogaming y nostalgia geek\n- vinilos de música de videojuegos retro\n- máquinas arcade\n\n... ¡y esto es solo el principio!","part6-1":"Recalbox es y seguirá siendo GRATIS y de CÓDIGO ABIERTO PARA TODOS.\nLas funciones premium que los mecenas hayan votado y disfrutado por adelantado están destinadas a incluirse para todos en futuras versiones de Recalbox.\n\nCon Patreon, Recalbox se convierte en un proyecto impulsado POR su comunidad. PARA su comunidad.\n\n¡Una situación en la que todos ganan!","Not a patron anymore":"Por desgracia, ya no eres mecenas de Recalbox. Suscríbete en Patreon para acceder a tu área de mecenas.","Almost a Patron":"¡Estás un paso más cerca de convertirte en mecenas!","Almost a Patron of Recalbox":"¡Estás un paso más cerca de convertirte en mecenas de Recalbox!","Patreon link created":"¡El enlace con tu cuenta de Patreon se ha creado!\n\nSolo tienes que apoyarnos en nuestra página de Patreon seleccionando el nivel de suscripción que mejor te convenga.","Discount presentation":"¡En Recalbox, a un mecenas se le mima! \n\nPor eso hemos negociado las mejores ofertas 100 % retrogaming, con descuentos exclusivos en...","Reconnect to generate":"Tu clave privada se eliminará. Se cerrará tu sesión en el área de Boss y tendrás que iniciar sesión para generar una nueva clave.","Steps to save the private key":"Para registrar tu clave privada en Recalbox: \n* enciende tu Recalbox conectada a la misma red que tu ordenador\n* haz clic en el botón **copiar** de arriba para copiar la clave\n* haz clic en el botón **OPEN WEB MANAGER** de abajo\n* pega la clave en la casilla, se guarda automáticamente.","This Mixtape will be played automatically on your Recalbox when you navigate through the menus!":"¡Esta Mixtape se reproducirá automáticamente en tu Recalbox cuando navegues por los menús!","Download Patron Edition for features":"¡Con los enlaces de abajo, descarga la versión especial de Recalbox para acceder en primicia a todas las funciones premium!","Or update your current version!":"También puedes actualizar tu Recalbox automáticamente: al añadir la clave privada en tu Recalbox (versión estable o patron), el sistema detectará automáticamente que eres mecenas. Si hay una actualización disponible, se te propondrá automáticamente.","Logout":"Cerrar sesión","This area is reserved to Recalbox Patrons":"Esta área está reservada a los mecenas de Recalbox","Free account: become a Patron to unlock the exclusives":"Cuenta gratuita: hazte mecenas para desbloquear las exclusivas","One last step: join Recalbox":"Un último paso: únete a Recalbox","I have joined":"Ya me he unido","On Patreon, choose Join for free: your Recalbox links itself a few seconds later. Or choose Membership Options to support the project and unlock the patron perks.":"En Patreon, elige Unirte gratis: tu Recalbox se vinculará sola unos segundos después. O elige Opciones de membresía para apoyar el proyecto y desbloquear las ventajas de mecenas.","Open Recalbox on Patreon":"Abrir Recalbox en Patreon","No need to come back here: once you have joined, your Recalbox finishes the pairing on its own and tells you so on its screen.":"No hace falta que vuelvas aquí: una vez que te hayas unido, tu Recalbox completa el emparejamiento por sí sola y te lo indica en su pantalla.","Recalbox needs you !":"¡Recalbox te necesita!","Support the Recalbox project on Patreon, and decide on the features of tomorrow!":"¡Apoya el proyecto Recalbox en Patreon y da forma a las funciones del mañana!","Recalbox needs you! Support the project on Patreon and enjoy premium features!":"¡Recalbox te necesita! ¡Apoya el proyecto en Patreon y disfruta de funciones premium!","Become the patron of Recalbox...":"Conviértete en mecenas de Recalbox...","...and enjoy all these advantages!":"...¡y disfruta de todas estas ventajas!","Thank you for your support ❤️":"Gracias por tu apoyo ❤️","Visit Patreon":"Visitar Patreon","Access your Patron area":"Accede a tu área de mecenas","Already supporting Recalbox on Patreon?":"¿Ya apoyas a Recalbox en Patreon?","Patron area":"Área de mecenas","Log in to the Patron's area":"Inicia sesión en el área de mecenas","Recalbox is looking for... **their new patrons** !":"Recalbox busca... ¡**a sus nuevos mecenas**!","just for games short":"Videojuegos indie, accesorios de retrogaming…","just for games long":"JUST FOR GAMES, CONVICCIONES COMPARTIDAS CON SUS CLIENTES\n\nDesde 2011, Just For Games se ha convertido en un actor clave en la edición y distribución de videojuegos en Francia y en toda Europa. \n\nUn equipo muy unido, en contacto con la comunidad gamer, selecciona productos a mano con pasión y convicción, y está siempre atento a las ediciones físicas de los mejores juegos desarrollados por los estudios más destacados del mundo. Un gusto por el riesgo y un asumido «toque francés» para descubrir joyas exclusivas —«indies», «neo-retro», RPG desconocidos o incluso apreciadas «importaciones»— juegos a veces muy alejados de los títulos «mainstream» de las grandes editoras, pero que hoy forman parte integral de la escena creativa y de un medio elevado a la categoría de arte. \n\nUna estrategia editorial a menudo audaz y siempre independiente, una de nuestras mayores fortalezas y parte de nuestro ADN, sin dejar de mantener una amplia variedad de gamas y estilos para satisfacer al mayor número de personas posible.","Patron exclusivity #1 : **AUTO SCRAP**!":"Exclusiva para mecenas n.º 1: ¡**AUTO SCRAP**!","Patron exclusivity #2 : **PREMIUM RETROGAMING PLAYLIST**!":"Exclusiva para mecenas n.º 2: ¡**PLAYLIST DE RETROGAMING PREMIUM**!","Patron exclusivity #3 : **VOTE FOR TOMORROW'S RECALBOX**!":"Exclusiva para mecenas n.º 3: ¡**VOTA POR LA RECALBOX DEL MAÑANA**!","Patron exclusivity #4 : **EXCLUSIVE PROMOTIONS!**":"Exclusiva para mecenas n.º 4: **¡PROMOCIONES EXCLUSIVAS!**","RECALBOX: FREE FOR ALL. **FOREVER.**":"RECALBOX: GRATIS PARA TODOS. **PARA SIEMPRE.**","Support us on Patreon":"Apóyanos en Patreon","Visit":"Visitar","My discounts":"Mis descuentos","Available soon!":"¡Disponible pronto!","You are now connected!":"¡Ya has iniciado sesión!","My Patron Area":"Mi área de mecenas","Private key":"Clave privada","Download Recalbox Patron Edition":"Descargar Recalbox Patron Edition","Please log in again to generate a new key!":"¡Vuelve a iniciar sesión para generar una nueva clave!","Regenerate a private key?":"¿Regenerar una clave privada?","Access Recalbox premium features with your private key:":"Accede a las funciones premium de Recalbox con tu clave privada:","Private Key copied!":"¡Clave privada copiada!","Open the web manager on recalbox 9.1":"Abrir el web manager en Recalbox 9.1","Open the web manager on recalbox 9.2":"Abrir el web manager en Recalbox 9.2","Open the web manager":"Abrir el web manager","We could not find data about your support to Recalbox.":"No hemos podido encontrar datos sobre tu apoyo a Recalbox.","Level":"Nivel","Since":"Desde","My Account":"Mis datos","A project driven BY its community, FOR its community.":"Un proyecto impulsado POR su comunidad, PARA su comunidad.","For our shared passion to keep growing and evolving, we need you. Through your support via PATREON, the Recalbox team can fully devote itself to what unites us all: **growing our passion for retrogaming together.**\n\nBecoming a Recalbox \"Patron\" is much more than mere support: it means joining a community, taking an active part in the decisions that shape Recalbox's future, and building together the reference retrogaming platform. As a Patron, you don't just back a project... **you become an actor of our shared project.**":"Para que nuestra pasión compartida siga creciendo y evolucionando, te necesitamos. Gracias a tu apoyo a través de PATREON, el equipo de Recalbox puede dedicarse por completo a lo que nos une a todos: **hacer crecer juntos nuestra pasión por el retrogaming.**\n\nConvertirte en «mecenas» de Recalbox es mucho más que un simple apoyo: significa unirte a una comunidad, participar activamente en las decisiones que dan forma al futuro de Recalbox y construir juntos la plataforma de retrogaming de referencia. Como mecenas, no solo respaldas un proyecto... **te conviertes en un actor de nuestro proyecto compartido.**","Patrons get early access to the innovations we develop, while also enjoying exclusive perks that reward their commitment. But our philosophy remains unchanged: the features we create end up benefiting every Recalbox user in future releases, always for free and in what makes the essence of the project: open source.\n\nThanks to you, and to this shared passion that brings us together, Recalbox has become a reference in the retrogaming world, **and we want to write the next chapter of this collective adventure with you.**":"Los mecenas obtienen acceso anticipado a las innovaciones que desarrollamos, además de disfrutar de ventajas exclusivas que recompensan su compromiso. Pero nuestra filosofía sigue siendo la misma: las funciones que creamos acaban beneficiando a todos los usuarios de Recalbox en futuras versiones, siempre de forma gratuita y dentro de lo que constituye la esencia del proyecto: el código abierto.\n\nGracias a ti, y a esta pasión compartida que nos une, Recalbox se ha convertido en una referencia en el mundo del retrogaming, **y queremos escribir contigo el próximo capítulo de esta aventura colectiva.**","Perk 1: Recalbox **Patron Edition**":"Ventaja 1: Recalbox **Patron Edition**","Get early access to new Recalbox releases, and if you want, try out the ongoing betas to work hand in hand with the developers.":"Consigue acceso anticipado a los nuevos lanzamientos de Recalbox y, si quieres, prueba las betas en curso para trabajar codo con codo con los desarrolladores.","Perk 2: **Optimized scraping**":"Ventaja 2: **Scraping optimizado**","Automatic scraping when hovering over a game, boosted servers to scrape thousands of games in just a few minutes. Your library will look stunning in no time.":"Scraping automático al pasar por encima de un juego, servidores potenciados para escanear miles de juegos en solo unos minutos. Tu biblioteca lucirá espectacular en un abrir y cerrar de ojos.","Perk 3: **Exclusive** playlists and themes":"Ventaja 3: Playlists y temas **exclusivos**","Enjoy more than 200 tracks that will accompany you through the Recalbox menus. RetroKid, Cartridge 1987 and many other artists are on board to satisfy every musical taste.\n\nThrough the Theme Manager, discover exclusive themes dedicated to Patrons to give your Recalbox menus a fresh new look.":"Disfruta de más de 200 pistas que te acompañarán por los menús de Recalbox. RetroKid, Cartridge 1987 y muchos otros artistas están a bordo para satisfacer todos los gustos musicales.\n\nA través del Theme Manager, descubre temas exclusivos dedicados a los mecenas para darles un aspecto renovado a los menús de tu Recalbox.","Perk 4: Dedicated Discord channels and **video calls** with the Team":"Ventaja 4: Canales de Discord dedicados y **videollamadas** con el equipo","Chat on Discord in a support channel dedicated to our Patrons, share your feedback directly with the developers.\n\nJoin our Discord video meetups: the Recal'Talks — Recalbox news in preview, presentations of upcoming features and hardware, exchanges with the team, votes for the future of Recalbox... stay as close as possible to the project.":"Chatea en Discord en un canal de soporte dedicado a nuestros mecenas y comparte tus comentarios directamente con los desarrolladores.\n\nÚnete a nuestros encuentros por vídeo en Discord: los Recal'Talks — novedades de Recalbox en primicia, presentaciones de próximas funciones y hardware, intercambios con el equipo, votaciones sobre el futuro de Recalbox… mantente lo más cerca posible del proyecto.","Perk 5 (Patron 2 and 3): **Collector RecalCards**":"Ventaja 5 (Patron 2 y 3): **RecalCards de coleccionista**","Get exclusive collectible RecalCards delivered to your home every 2 months, featuring the greatest retrogaming video games (1 RecalCard every 2 months for Patron 2, 3 RecalCards every 2 months for Patron 3).":"Recibe en casa RecalCards de coleccionista exclusivas cada 2 meses, con los mejores videojuegos de retrogaming (1 RecalCard cada 2 meses para Patron 2, 3 RecalCards cada 2 meses para Patron 3).","Perk 6: Exclusive **discounts** on the **Recalbox** store and with our **partners**":"Ventaja 6: **Descuentos** exclusivos en la tienda de **Recalbox** y con nuestros **socios**","Get 10% off on the entire Recalbox store, and enjoy preferred pricing negotiated with our partners exclusively for our Patrons (arcade cabinets, neo-retro games, retrogaming gear...).":"Consigue un 10 % de descuento en toda la tienda de Recalbox y disfruta de precios preferentes negociados con nuestros socios exclusivamente para nuestros mecenas (muebles arcade, juegos neo-retro, material de retrogaming…).","Recalbox, free **for all**, **forever**":"Recalbox, gratis **para todos**, **para siempre**","Recalbox is and will remain FREE and OPEN SOURCE FOR EVERYONE. The premium features that patrons voted on and previewed are meant to be included for everyone in future versions of Recalbox. With Patreon, Recalbox becomes a project driven BY its community FOR its community.":"Recalbox es y seguirá siendo GRATIS y de CÓDIGO ABIERTO PARA TODOS. Las funciones premium que los mecenas votaron y disfrutaron por adelantado están destinadas a incluirse para todos en futuras versiones de Recalbox. Con Patreon, Recalbox se convierte en un proyecto impulsado POR su comunidad PARA su comunidad.","Link your Recalbox to your Patreon account":"Vincula tu Recalbox a tu cuenta de Patreon","Sign in with Patreon — or create an account, it's free — and your Recalbox will join the current challenge!":"¡Inicia sesión con Patreon —o crea una cuenta, es gratis— y tu Recalbox se unirá al reto actual!","Sign in or create a free account":"Inicia sesión o crea una cuenta gratuita","Pairing code":"Código de emparejamiento","Retry":"Reintentar","Free to play":"Juega gratis","Creating a Patreon account is free, and it's all you need to enter the Recalbox Challenge and climb the online leaderboard.":"Crear una cuenta de Patreon es gratis, y es todo lo que necesitas para participar en el Recalbox Challenge y escalar en la clasificación en línea.","Instant pairing":"Emparejamiento instantáneo","Sign in once: your Recalbox links itself automatically and your scores are submitted under your name.":"Inicia sesión una vez: tu Recalbox se vincula automáticamente y tus puntuaciones se envían con tu nombre.","Free today, patron tomorrow":"Gratis hoy, mecenas mañana","Your free account is all you need to play right now. If Recalbox wins you over, become a patron whenever you like — you'll support the project and unlock premium features.":"Tu cuenta gratuita es todo lo que necesitas para empezar a jugar ahora mismo. Si Recalbox te conquista, hazte mecenas cuando quieras: apoyarás el proyecto y desbloquearás funciones premium.","Discover the patron advantages":"Descubre las ventajas de ser mecenas","Link your Recalbox":"Vincula tu Recalbox","Linking your Recalbox...":"Vinculando tu Recalbox...","Your Recalbox is linked!":"¡Tu Recalbox está vinculada!","Go back to your Recalbox: it will finish the pairing by itself within a few seconds.":"Vuelve a tu Recalbox: completará el emparejamiento por sí sola en unos segundos.","Signed in as %NAME%":"Sesión iniciada como %NAME%","Not you? Change account":"¿No eres tú? Cambiar de cuenta","No pairing code. Scan the QR code displayed on your Recalbox.":"No hay código de emparejamiento. Escanea el código QR que se muestra en tu Recalbox.","This code has expired or was already used. Ask your Recalbox for a new QR code.":"Este código ha caducado o ya se ha utilizado. Pídele a tu Recalbox un nuevo código QR.","Something went wrong. Please try again.":"Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo.","This page has its own session: if the wrong account comes back, sign out of patreon.com in this very browser.":"Esta página tiene su propia sesión: si aparece la cuenta equivocada, cierra sesión en patreon.com en este mismo navegador."},"rgbdual":{"We are soon on Kickstarter! Let us your email.":"¡El proyecto estará **disponible muy pronto en Kickstarter**! ¡Sé el primero en conseguir tu **Recalbox RGB Dual** suscribiéndote a la newsletter!","Tell me when it's on kickstarter!":"¡Avísame cuando esté disponible!","Soon on Kickstarter":"Pronto en Kickstarter","Now on Kickstarter":"Ya en Kickstarter","days to go":"días restantes","Bring your CRT screens and TV back to life and play all your childhood games with RECALBOX RGB Dual!":"¡Devuelve la vida a tus pantallas CRT y televisores y juega a todos los juegos de tu infancia con RECALBOX RGB Dual!","Back this project on Kickstarter":"Apoya este proyecto en Kickstarter","Story":"Historia","Recalbox Description":"Somos Recalbox, una solución gratuita que convierte tu nano ordenador **Raspberry Pi** en una consola de retrogaming compatible con más de 120 consolas y computosaurios (es decir, ordenadores antiguos), y miles de juegos arcade. \nComo retrogamers, sabéis lo trascendente que es sentir la nostalgia que nos invade cuando volvemos a jugar a todos los juegos que marcaron nuestra infancia.\n\nJugar con un mando de PS4 o 8Bitdo en la tele OLED del salón ya nos permite redescubrir y compartir el placer del retrogaming, pero algunos de nosotros tenemos una sed insaciable que nos empuja a ir cada vez más lejos en busca de la **experiencia lo más cercana posible a la original**.\n\nEn esta búsqueda interminable, **la visualización del juego** es probablemente el punto más importante.\n\n¿Y qué puede haber más cercano a la experiencia original que jugar en tus viejas **teles CRT** (ya sabes, con la toma SCART)?\n","1 - Objective":"1 - El objetivo","1 - Objective details":"El proyecto **Recalbox RGB Dual** pretende permitir que todo el mundo juegue a sus juegos favoritos en teles CRT... **¡SIN NINGUNA CONFIGURACIÓN!**\n\nMuchos de vosotros todavía tenéis una tele CRT en el desván y, si no es así, los CRT se encuentran muy fácilmente, a un precio muy asequible o incluso gratis (rebuscando en los garajes de vuestros familiares...)\n\nNuestro objetivo es acercarnos lo máximo posible a la imagen y la experiencia de juego originales en tus consolas y juegos arcade. Para resumir, **el resultado supera todas nuestras expectativas**...\n","2 - What is Recalbox RGB Dual?":"2 - Recalbox RGB Dual, ¿qué es?","It's a hat":"Recalbox RGB Dual es una pequeña placa (llamada H.A.T.) que se acopla a tu **Raspberry Pi 4, 400, 3 o Zero2** para añadir una salida **Scart** y una **salida VGA**.\nSi ya tienes una carcasa, ofrecemos extensiones opcionales que te permiten usar Recalbox RGB Dual sin acoplarla a la Raspberry Pi.","2 - What is Recalbox RGB Dual details":"Estas dos nuevas salidas **Scart** y **VGA** te permiten conectar tu Raspberry Pi a cualquier tele o pantalla CRT.\nDe esta toma SCART y VGA sale una señal RGB, considerada la señal analógica más limpia, compatible con todas las pantallas CRT scart y VGA.\n\n**Pixel perfect** está ahora a tu alcance...\nTener el hardware necesario para jugar en un CRT es fundamental, pero en Recalbox el valor más importante es la simplicidad.\nPor eso la versión **8.0** de Recalbox se ha optimizado al 100 % para ser compatible con la Recalbox RGB Dual de forma nativa, **¡sin necesidad de ninguna configuración!**\nEs muy sencillo: solo tienes que acoplar la **Recalbox RGB Dual** a tu Raspberry PI, conectar tu enchufe scart y ¡a jugar!","Features":"Características","Feature config chip title":"**- Chip de configuración**","Feature config chip description":"El chip de configuración (eeprom) permite que tu Recalbox detecte si hay una Recalbox RGB Dual conectada y **configure el sistema automáticamente**. Es 100 % Plug and Play.","Feature pixel factory title":"**- La Pixel Factory**","Feature pixel factory description":"Hemos utilizado la técnica más eficiente de procesamiento de la señal de vídeo para producir una imagen nítida como una cuchilla, compatible con todos los televisores.","Feature boom box title":"**- La Boom Box**","Feature boom box description":"Ambos canales de audio se filtran para suavizar la señal de sonido y garantizar la mejor calidad de sonido posible. Los entendidos reconocerán los filtros de un amplificador de clase D.","Feature power up title":"**- Power up**","Feature power up description":"La señal de 12 V que produce el «Power up» **selecciona automáticamente el canal correcto en la tele** cuando enciendes Recalbox.","Feature automatic timing selection title":"**- Selección automática del modo de visualización original**","Feature automatic timing selection description":"La base de datos integrada en Recalbox 8.0 contiene toda la información para que, con cada juego que inicies, puedas disfrutar automáticamente de su modo de visualización original.\nPara cada consola y cada juego:\n- La resolución es 100 % idéntica a la resolución original.\n- La frecuencia de refresco de imagen es 100 % idéntica a la frecuencia de refresco original.","Feature configuration screen title":"**- Pantalla de configuración**","Feature configuration screen description":"Hemos añadido un menú de configuración que te permite elegir opciones como el modo de visualización del menú o ajustar la geometría de tu pantalla.","Feature mode 50Hz title":"**- Modo 50 Hz**","Feature mode 50Hz description":"Para algunos CRT que no son compatibles con NTSC (60 Hz), es posible forzar el modo PAL (50 Hz) para todos los juegos.","Feature 240p theme title":"**- Tema 240p**","Feature 240p theme description":"El tema de Recalbox se ha optimizado para pantallas CRT (240p y 480i). Optimiza el espacio y permite una lectura más agradable de los textos, incluso en resoluciones tan pequeñas.","Feature power users title":"**- Anulación para usuarios avanzados**","Feature power users description":"Recalbox RGB Dual es totalmente Plug and Play, pero los expertos pueden anular por completo los modos de visualización de cada juego o consola.\n","Feature 240p test suite title":"**- 240p Test Suite**","Feature 240p test suite description":"Y si eres de los tiquismiquis... Hemos integrado el sistema 240P TEST SUITE en Recalbox 8.0.\n¡Esto te permite calibrar tu pantalla al píxel exacto para cada consola!\n\n¿Otro ejemplo?","3 - The case":"3 - La carcasa","3 - The case part1":"Hemos diseñado una carcasa que te permite colocar tu Raspberry Pi 3 o 4 y la Recalbox RGB Dual.\nDisponible en cantidades limitadas, se ofrece como opción cuando compras una Recalbox RGB Dual en la tienda.\n","3 - The case part2":"¡Al final de la campaña, publicaremos los archivos 3D que te permitirán imprimir la carcasa tú mismo o mandarla imprimir en un fablab!","4 - Development":"4 - Desarrollo","4 - Development part1":"El primer prototipo, soldado a mano, nos permitió validar la doble salida Scart + VGA y la viabilidad del proyecto.\nTenía este aspecto:","4 - Development part2":"Desde entonces, hemos avanzado mucho.  4 modelos de prototipo, cientos de horas de investigación y desarrollo, y aquí estamos: una experiencia sin configuración, señales lo más parecidas posible a las originales y una imagen que no tiene NADA que envidiar a las consolas originales...\n\nEste es el «laboratorio» donde comprobamos y ajustamos:\nlas frecuencias de cada consola\nla nitidez de las señales\nla calidad de cada prototipo","5 - The RGB signal, 240p, 15KHz and all the rest title":"5 - La señal RGB, 240p, 15 KHz y todo lo demás","5 - The RGB signal, 240p, 15KHz and all the rest part1":"**Recalbox RGB Dual** toma su nombre del tipo de señal que genera y envía a tu tele. Esta señal se llama **R.G.B.** (por Red Green Blue, rojo verde azul). En su momento, esta señal se consideraba **la mejor señal analógica**, ¡y lo sigue siendo hoy!\nRecuerda que, cuando compraste la Playstation, venía con el cable coaxial compuesto amarillo, rojo y blanco.\nEse cable estaba lejos de hacer justicia a los gráficos de la consola... Por eso existían los cables RGB (Scart), que se vendían a un precio elevado y que tenías que comprar sí o sí para disfrutar de una imagen de calidad.\n","5 - The RGB signal, 240p, 15KHz and all the rest part2":"¡Es la misma señal RGB que genera Recalbox RGB Dual!\n\nCuando se trata de pantallas CRT, suelen destacar dos términos: \n- **240p**, que significa «una visualización de 240 líneas activas en la pantalla en modo progresivo». Es el modo de visualización más utilizado. Hay decenas de otros modos compatibles con las teles, como el 224p, por ejemplo. A menudo se indica con su frecuencia de refresco: 240@60p representa el modo 240p a 60 Hz\n- Los **15Khz**, que representan la frecuencia de refresco horizontal, corresponden al número de líneas horizontales trazadas por segundo.  Para calcular esta frecuencia para 240@60p, solo tienes que multiplicar el número de líneas que se mostrarán (240 + las líneas que no mencionamos...) por la frecuencia de visualización (60 Hz)\n- Los **31Khz** son el doble de los 15KHz 😀.  La resolución de los juegos es de 640x480 píxeles con visualización progresiva, a 60 fotogramas por segundo. Este modo solo está disponible para algunas consolas, juegos arcade y PC.","6 - Preparing for the future":"6 - Preparando el futuro","6 - Preparing for the future description":"Recalbox RGB Dual tiene un puerto **VGA**, que nos permite mostrar juegos compatibles con 480p (640x480p) como Dreamcast, Naomi, Atomiswave o algunos juegos de PC.\nLa compatibilidad con este modo **31KHz** está en desarrollo en Recalbox, aunque Recalbox RGB Dual ya está lista para recibir esta futura actualización.\n","7 - Rewards":"7 - Recompensas","7 - Rewards part1":"Sea cual sea tu presupuesto, todas nuestras Recalbox RGB Dual tienen las mismas características y ofrecen la misma calidad de imagen.\nOfrecemos ediciones muy limitadas para los usuarios que deseen apoyar aún más el proyecto.","7 - Rewards green":"**Recalbox RGB Dual Kickstarter Edition Early Adopters (Verde)**","7 - Rewards green desc":"¡Gracias! La oferta de lanzamiento solo está disponible durante la campaña de Kickstarter.","7 - Rewards white":"**Recalbox RGB Dual Kickstarter Limited Edition (Blanco)**","7 - Rewards white desc":"¡Gracias! Consigue una Recalbox RGB Dual Kickstarter Limited Edition (White/Blanc). Producida únicamente para la campaña de Kickstarter.","7 - Rewards white + case":"**Recalbox RGB Dual Kickstarter Edición Limitada (Blanco) + la carcasa Raspberry Pi 4 RGB (impresa en 3D)!**","7 - Rewards white + case desc":"¡Gracias! ¡Consigue una Recalbox RGB Dual Kickstarter Limited Edition (White/Blanc) Y la carcasa RGB impresa en 3D!","7 - Rewards blue":"**Recalbox RGB Dual Prototype Edition (Azul)**","7 - Rewards blue desc":"¡Gracias! Consigue una Recalbox RGB Dual Prototype Edition (Azul) (100 % operativa) en una edición ultralimitada de 20 unidades, Y una Recalbox RGB Dual Kickstarter Edition (Blanco)","7 - Rewards investor":"**Recalbox RGB Dual UNIQUE Edition (Negro)**","7 - Rewards investor desc":"¡Guau! ¡GRACIAS!\n- ¡Consigue la Recalbox RGB Dual Unique Edition (Negro) marcada 1/1 con nuestros saludos en la placa!\n- ¡Consigue tu apodo en todas las Recalbox RGB Dual Kickstarter Limited Edition!\n- Consigue una carta de agradecimiento firmada por digitalLumberjack y bkg2k\n- Además, un pack completo de Recalbox RGB Dual (1x Recalbox RGB Dual Prototype Edition (Azul), 1x Recalbox RGB Dual Kickstarter Edition (Blanco), 1x carcasa RGB, 3 cables Scart, 3 cables VGA)","F.A.Q.":"F.A.Q.","F.A.Q. list":"- **¿Qué necesito para disfrutar de mi Recalbox RGB Dual?**\nUn kit completo de Raspberry Pi (Rpi4, Rpi3, RPi 400 o RPi Zero 2 con los pines gpio soldados) con fuente de alimentación, tarjeta SD y mando, Recalbox instalada en la tarjeta SD y una tele CRT 😀\n- **¿Puedo conectar las salidas SCART y VGA al mismo tiempo?**\nNo, no es posible; la limitación actual no permite enviar la señal a más de un dispositivo. Además, la señal generada solo es compatible con una u otra pantalla.\n- **¿Es compatible con todas las pantallas CRT?**\nSí, la Pixel Factory genera una señal de sincronización muy limpia para garantizar la compatibilidad con el mayor número posible de CRT.\n- **Mi Recalbox ya está en una carcasa, ¿qué puedo hacer?**\nComo opción, puedes añadir una extensión GPIO a tu pedido para sacar la Recalbox RGB Dual fuera de tu carcasa.\n- **¿Son compatibles todas las consolas y ordenadores disponibles en Recalbox?**\nLa mayoría ya son compatibles (todos los juegos arcade y más de 70 sistemas), y las futuras actualizaciones añadirán más.\n- **¿Es Recalbox RGB Dual compatible con otras distribuciones?**\nDejamos que sean otras distribuciones de retrogaming las que hagan sus sistemas compatibles con Recalbox RGB Dual.\n- **¿Y los juegos verticales?**\nLos juegos verticales son compatibles con tus teles CRT.\n- **¿Y las pantallas verticales?**\nDesde la versión 9.1 de Recalbox, el modo TATE se puede activar desde el menú TATE, lo que te permite girar toda tu imagen 90°.\n- **¿Qué Raspberry Pi son compatibles?**\nLa Raspberry Pi 4, la Raspberry Pi 3, la Raspberry Pi 400 y la Raspberry Pi Zero2 son compatibles. La Raspberry Pi 400 requiere una extensión GPIO (disponible como opción al hacer el pedido)\n- **¿Cómo de grande es la Recalbox RGB Dual?**\n56mmx65mm, se acopla perfectamente a tu Raspberry Pi\n- **¿Qué cables necesito?**\nUn cable SCART, que está disponible como opción al hacer el pedido.\nUn cable de extensión GPIO si ya tienes una caja para tu Raspberry Pi.\n- **¿Hay que añadir una fuente de alimentación?**\nNo\n- **¿Se queda al aire libre así?**\nSi eres Maker, distribuimos archivos STL gratuitos para imprimir tu carcasa en 3d con tu impresora o en un FabLab cerca de ti!\n","Credits":"Créditos","Credits details":"¡Todas las fotos de juegos en CRT las hizo @CRTPixel y le damos las gracias de corazón por darnos permiso para usarlas en nuestra campaña!\nGracias a la comunidad de Recalbox por ayudarnos en este proyecto, y en especial a:\n@toniosj @Atomik @CommanderOcto @emandhal @PierreC0905 @Pit64 @cpasjuste y a todos los demás.","Recalbox RGB Dual prototype footage":"Imágenes del prototipo de Recalbox RGB Dual","They talk about us!":"¡Hablan de nosotros!","They like us!":"¡Les gustamos!","Want to know when Recalbox RGB Dual will be available? Let us your email.":"¿Quieres saber cuándo estará disponible Recalbox RGB Dual? Déjanos tu correo electrónico.","Tell me when it's back!":"¡Avísame cuando vuelva!","Thank you! You will be the first to know when the Recalbox RGB Dual is back in stock!":"¡Gracias! ¡Serás el primero en saber cuándo la Recalbox RGB Dual vuelva a estar disponible!","Thank you for your support! The kickstarter campaign is a success!":"¡Gracias por tu apoyo! ¡La campaña de Kickstarter es todo un éxito!","Buy a Recalbox RGB Dual":"Compra una Recalbox RGB Dual","Buy":"Comprar","Discount: -25% on the board":"Descuento: -25 % en la placa","Discount: -25% on the board and -10% patron":"Descuento: -25 % en la placa y -10 % mecenas","Plug your Recalbox to your CRT or VGA monitor!":"¡Conecta tu Recalbox a tu monitor CRT (Scart) o VGA!"},"rgbjamma":{"Recalbox in your JAMMA arcade machine!":"¡Recalbox en tu máquina arcade JAMMA!","Recalbox RGB JAMMA is coming soon to KissKissBankBank. Subscribe to our newsletter to make sure you don't miss the launch!":"Recalbox RGB JAMMA llegará pronto a KissKissBankBank. ¡Suscríbete a nuestra newsletter para no perderte el lanzamiento!","Notify me on launch!":"¡Avísame en el lanzamiento!","Thank you! You will be the first to know when the Recalbox RGB JAMMA campaign will be launched!!":"¡Gracias! ¡Serás el primero en saber cuándo se lanza la campaña de Recalbox RGB JAMMA!","Until Recalbox 9.2 is released, you'll need to download images specific to Recalbox RGB JAMMA from the following links.Once Recalbox 9.2 is publicly available, you'll be offered an automatic update to it.":"Hasta que se lance Recalbox 9.2, tendrás que descargar las imágenes específicas para Recalbox RGB JAMMA desde los siguientes enlaces.\nUna vez que Recalbox 9.2 esté disponible públicamente, se te ofrecerá automáticamente una actualización a ella.","Recalbox RGB JAMMA began with a KissKissBankBank campaign. Visit the campaign page to relive the birth of the project.":"Recalbox RGB JAMMA comenzó con una campaña en KissKissBankBank.\nNo dudes en visitar la página de la campaña para revivir el nacimiento del proyecto.","The KissKissBankBank campaign":"La campaña de KissKissBankBank","Full documentation for Recalbox RGB JAMMA 2 can be found on the project wiki.":"Puedes encontrar toda la documentación de Recalbox RGB JAMMA 2 en la wiki del proyecto.","Recalbox RGB JAMMA 2 is now available from the Official Store!":"¡Recalbox RGB JAMMA 2 ya está disponible en la Tienda Oficial!","It's back in stock!":"¡Vuelve a estar disponible!","Order yours now":"¡Pide la tuya ahora!","The stable version of Recalbox is compatible with Recalbox RGB JAMMA.":"La versión estable de Recalbox es compatible con Recalbox RGB JAMMA.","Recalbox RGB JAMMA 2 needs a special version until the release of Recalbox 10.":"Recalbox RGB JAMMA 2 necesita una versión especial hasta el lanzamiento de Recalbox 10.","Manual on the wiki":"Manual en la wiki"},"rrgbd2":{"**Recalbox RGB DUAL 2** is on Kickstarter!":"¡**Recalbox RGB DUAL 2** ya está en Kickstarter!","Back yours now!":"¡Apoya la tuya ahora!","See the campaign on Kickstarter":"Ver la campaña en Kickstarter","Get yours on Kickstarter!":"¡Apoya la tuya en Kickstarter!","Recalbox returns with its latest hardware project to enchant your CRT screens: the Recalbox RGB Dual 2!":"¡Recalbox vuelve con su último proyecto de hardware para hacer brillar tus pantallas CRT: la Recalbox RGB Dual 2!","Wiki documentation":"Documentación de la wiki","Full documentation for Recalbox RGB DUAL 2 can be found on the project wiki.":"Puedes encontrar toda la documentación de Recalbox RGB DUAL 2 en la wiki del proyecto.","The **Recalbox RGB DUAL 2** is back for pre-order!":"¡La **Recalbox RGB DUAL 2** vuelve en reserva!","Reserve yours now":"Reserva la tuya","Pre-order yours!":"¡Reserva la tuya!","Get yours!":"¡Consigue la tuya!","The **Recalbox RGB DUAL 2** is back!":"¡La **Recalbox RGB DUAL 2** vuelve!"},"rrgbdmanual":{"Manual":"Manual","Thank you for your support":"¡Gracias por elegir Recalbox RGB Dual! ¡Esperamos que esto te acerque un paso más a la\nexperiencia que buscabas!\n\n¡Disfruta jugando con Recalbox y Recalbox RGB Dual!","Prerequisites":"Requisitos previos","To use Recalbox RGB Dual you will need":"Para usar **Recalbox RGB Dual** necesitarás:","List of prerequisites":"* Una Raspberry Pi 3, 4, 400 o Zero 2\n* Un monitor o una tele CRT\n* Un cable SCART (tele) o cable VGA (monitor)\n* Recalbox 8.1+.","Connection":"Conexión","Simple to connect":"Conectar la Recalbox RGB Dual es fácil, pero acuérdate siempre de asegurarte de que la conectas en el sentido correcto y a los pines correctos.\n\nRecuerda desenchufar todos los cables (alimentación, SCART, VGA) antes de cualquier cambio.","And plug the scart cable":"¡Solo tienes que enchufar el cable SCART!","RPi 3 and 4":"RPi 3 y 4","Easy on rpi3 and 4":"En Raspberry Pi 3 y 4 es muy sencillo: acopla la Recalbox RGB Dual directamente en el GPIO (pines) de la Raspberry Pi y encaja los separadores (soportes de plástico blanco debajo del SCART) en los orificios previstos para ello.","GPIO Extender":"Extensor GPIO","GPIO Extender - Description":"Al conectar el cable de extensión GPIO, asegúrate siempre de colocar la Recalbox RGB Dual de la siguiente manera. También es importante asegurarse de que los 40 GPIO de la Raspberry Pi estén conectados a las 40 entradas del cable de extensión, y de que los 40 pines del cable de extensión estén conectados a las 40 entradas de la Recalbox RGB DUAL.\n\nAcopla la Recalbox RGB Dual en la misma posición que en una conexión estándar:","Raspberry Pi 400":"Raspberry Pi 400","Connect a Raspberry Pi 400":"Para conectar una Raspberry Pi 400, enchufa el cable de extensión en la RPi 400, con el extremo del cable hacia abajo. Después, coloca la toma SCART de la Recalbox RGB Dual hacia la parte delantera de la Pi 400 para conectarla al cable de extensión.","50Hz mode":"Modo 50 Hz","When you have a 50 hz TV":"Si la imagen que muestra tu tele salta, incluso en el menú, probablemente sea porque no admite 60 Hz. Tendrás que forzar el modo 50 Hz usando los **interruptores DIP** de la Recalbox RGB Dual.\n\nRetira la cubierta de plástico del interruptor y, con un objeto fino, mueve el interruptor superior a **50Hz**.\n\n¡Esto forzará el modo 50 Hz en el menú y en todos los juegos!","31kHz monitors":"Monitores de 31 kHz","When you have a 31kHz monitor":"Si usas un monitor que admite 31 kHz (frecuencia de refresco horizontal), puedes usar la salida VGA. Para configurar la Recalbox RGB Dual y permitir que el sistema muestre los juegos en 480p, usa el segundo interruptor de la placa.\n\nTe permite forzar el modo 31 kHz para juegos y menús.\n\nEsta opción activa automáticamente el sonido en el jack de la Raspberry Pi.\n\nSi tu monitor admite 120 Hz, puedes activar la opción **240p en 31kHz** en el menú CRT de recalbox. Este modo te permite mostrar **240p reales** en monitores de 31 kHz.","Configuration of recalbox":"Recalbox RGB Dual es Plug and Play y te permite disfrutar de tu tele CRT sin ninguna configuración.\n\nSin embargo, te ofrecemos algunas opciones que podrían interesarte:","Connect on RPi Zero 2":"Tras soldar tu bloque de pines a la RPi Zero 2, conecta la Recalbox RGB Dual en el mismo sentido que para una Raspberry Pi 4 o 3.","Connect on an Argon One":"La conexión en una Argon One se hace **al revés**.","F.A.Q":"- **¿Qué necesito para disfrutar de mi Recalbox RGB Dual?**\nUn kit completo de Raspberry Pi (Rpi4, Rpi3 o RPi 400) con una fuente de alimentación, una tarjeta SD y un mando, Recalbox instalada en la tarjeta SD y una tele CRT 😀\n- **¿Puedo conectar las salidas SCART y VGA al mismo tiempo?**\nNo, no es posible. Las limitaciones actuales no permiten enviar la señal a 2 dispositivos. Además, la señal generada solo es compatible con una u otra pantalla.\n- **¿Puedo conectar un cable HDMI al mismo tiempo que el cable SCART o VGA?**  \nNo, hay una regla con Recalbox RGB Dual: un cable cada vez.\n- **¿Es compatible con todas las pantallas CRT?**  \nSí, siempre que la pantalla tenga una toma SCART compatible con RGB. La Pixel Factory te permite generar una señal de sincronización muy limpia para garantizar la compatibilidad con el mayor número posible de CRT.\n- **Mi Recalbox está en una carcasa, ¿puedo solucionarlo?**\nComo opción, puedes añadir un cable de extensión GPIO a tu pedido para sacar la Recalbox RGB Dual fuera de tu carcasa.\n- **¿Son compatibles todas las consolas y ordenadores disponibles en Recalbox?**\nLa mayoría ya son compatibles (todos los juegos arcade y más de 70 sistemas), y las futuras actualizaciones añadirán más.\n- **¿Es Recalbox RGB Dual compatible con otras distribuciones?**\nDejamos que sean otras distribuciones de retrogaming las que hagan sus sistemas compatibles con Recalbox RGB Dual.\n- **¿Y los juegos verticales?**\nLos juegos verticales son compatibles con tus teles CRT.\n- **¿Y las pantallas verticales?**\nLa compatibilidad con pantallas verticales se implementará en una futura versión de Recalbox, pero no te preocupes, Recalbox RGB Dual ya está lista para admitir esta mejora.\n- **¿Qué Raspberry Pi son compatibles?**\nLa Raspberry Pi 4 y la Pi3 son compatibles. La Raspberry Pi 400 requiere una extensión GPIO (disponible como opción al hacer el pedido)\n- **¿Cuál es el tamaño de la Recalbox RGB Dual?**\n56mmx65mm, se acoplará perfectamente a tu Raspberry Pi.\n- **¿Qué cables necesito?**\nUn cable SCART, que está disponible como opción al hacer el pedido.\nUn cable de extensión GPIO si ya tienes una carcasa para tu Raspberry Pi.\n- **¿Hay que añadir una fuente de alimentación?**\nNo.\n- **¿Se queda al aire libre así?**\nSi eres Maker, regalamos archivos STL gratuitos para imprimir tu carcasa en 3d con tu impresora o en un FabLab cerca de ti!\n- **¿Por qué hablamos de Hz y kHz?**\nCuando hablamos de frecuencia de refresco, hay dos unidades: HZ para la frecuencia de refresco vertical (60Hz = 60 fotogramas por segundo) y kHz para la frecuencia de refresco horizontal (15kHz = 15.000 líneas mostradas por segundo). La relación entre ambas es bastante sencilla de calcular. La frecuencia de refresco horizontal es (casi) el número de líneas por fotograma (240, por ejemplo) multiplicado por el número de fotogramas por segundo (60).","All options":"- **Resolución del menú**: elige entre 240p o 480i para los menús. 480i es más legible, pero tiene un ligero parpadeo.\n- **Seleccionar la frecuencia de refresco del juego**: fuerza el modo de visualización (PAL, NTSC) o la región (EU, US, JP) de tu juego antes de iniciarlo. Si eliges OFF, la selección es automática.\n- **Seleccionar la resolución del juego**: fuerza la resolución de los juegos, al inicio, para los sistemas compatibles (Dreamcast, Naomi, Atomiswave)\n- **Zero Lag**: configura automáticamente los emuladores para minimizar el *input lag*.\n- **Forzar sonido en el jack**: si quieres sacar el sonido por el jack de la Raspberry Pi, esta opción es para ti. Se activa automáticamente si el interruptor DIP de 31kHz está habilitado)\n- **Calibración de la pantalla**: te permite calibrar la posición de tu pantalla y el ancho de la imagen.","Usage with a case details":"Si usas tu Recalbox RGB Dual en una carcasa, asegúrate de desactivar todas las configuraciones específicas de esa carcasa (scripts, archivos de configuración). Los GPIO utilizados para comunicarse con las cajas que tienen funciones relacionadas con la gestión de energía o los ventiladores pueden entrar en conflicto con el funcionamiento de la Recalbox RGB Dual.","Usage with a case":"Uso en una carcasa","Compatibility":"Compatibilidad con Recalbox","Compatibility with recalbox details":"**Hasta el lanzamiento oficial de Recalbox 8.1**, tendrás que usar la versión especial marcada como **recalboxrgbdual**. \n\nPara ello, hay dos soluciones:","Install the image":"Descarga a continuación la imagen correspondiente a tu Raspberry Pi e instálala en tu tarjeta SD usando la función **Use Custom Image** de [Raspberry Pi Imager](https://downloads.raspberrypi.org/imager/imager_latest.exe)\n\n","Or set updates.type":"O modifica el archivo `recalbox.conf` de tu tarjeta SD y cambia la línea `updates.type=stable` por `updates.type=recalboxrgbdual`. Tras reiniciar tu recalbox, se te ofrecerá una actualización a la versión especial.","Kodi details":"¡Vuelve a ver todas las películas y series de tu infancia con Kodi en Recalbox RGB Dual!\n\nRecuerda seleccionar la resolución que mejor te convenga en las opciones de Kodi:  \n\n* Ajustes -> Sistema -> Pantalla -> Resolución  \n\nElige un modo entrelazado (**640x480** o **768x576**)\n\nCambia la configuración al modo experto y usa la opción **Calibración** para calibrar la pantalla.","Themes details":"Solo el tema predeterminado se ha optimizado para la visualización en CRT. Si usas otros temas, no podemos garantizar la misma legibilidad y calidad de visualización.","Recalbox RGB Dual is plug and play with Recalbox since the 8.1-Electron version.":"Recalbox RGB Dual es plug and play con Recalbox desde la versión 8.1-Electron."},"rrgbdorder":{"Thank you for your order!":"¡Gracias por tu pedido!","Thank you for your order details":"¡Muchas gracias por tu pedido!\n\n¡El equipo de Recalbox agradece mucho tu apoyo!\n\n¡Recibirás un correo de confirmación de Paypal en unos instantes y prepararemos tu pedido lo antes posible!\n\nDeja que te redirijamos al manual de Recalbox RGB Dual para darte un adelanto de sus funciones :)\n\nPD: has desbloqueado una insignia, echa un vistazo a tu área de mecenas :)","See the manual":"Ver el manual","in stock":"en stock","Out of stock...":"Agotado...","The ultimate CRT experience":"La experiencia CRT definitiva","VGA Cable":"Cable VGA","3D Printed Case, compatible RPi 4 and RPi 3":"Carcasa impresa en 3D, compatible con RPi 4 y RPi 3","GPIO Extender":"Extensor GPIO","Shielded Scart Cable":"Cable Scart apantallado","Scart Cable":"Cable Scart","You can order a maximum of 2 Recalbox RGB Dual":"Puedes pedir un máximo de 2 Recalbox RGB Dual","Quantity":"Cantidad","Back soon!":"¡De vuelta pronto!","Shipping":"Envío","Ship to":"Enviar a","Order":"Realizar pedido","Items":"Artículos","Select a country":"Selecciona un país","Order was cancelled because the shipping country has changed.":"Tu pedido se canceló porque cambió el país de envío.","Add a SCART output and a VGA output to your Raspberry Pi 4, 400, 3 or Zero 2 and enter the pixel perfect experience!":"¡Añade una salida Scart y una salida VGA a tu Raspberry Pi 4, 400, 3 o Zero 2 y adéntrate en la experiencia pixel-perfect!","After the great success of the kickstarter, Recalbox RGB Dual is finally available!":"¡Tras el enorme éxito del Kickstarter, Recalbox RGB Dual vuelve a estar disponible!","Link to the full project description":"Enlace a la descripción completa del proyecto","Technical Specs":"Recalbox RGB Dual te permite jugar a todos los juegos compatibles con Recalbox en una tele o monitor CRT.\n\n¡Y todo con una experiencia Plug And Play!\n\n\n**Especificaciones técnicas:**\n\n\n * Señal RGB de 6 bits por canal\n\n * CSYNC puro, mediante puerta lógica\n\n * Señales de 15kHz y 31kHz disponibles en SCART y VGA\n\n * Filtro de audio\n\n * Alimentación de ventilador de 5V\n\n * Selección del modo de visualización mediante interruptor de hardware\n\n * Compatible con teles de 50Hz","(out of stock)":"(agotado)","Patron discount":"Descuento de mecenas","OFFICIAL Recalbox RGB Dual, compatible with Raspberry Pi 4, 3, Zero 2 and 400 (requires GPIO extension), Scart output + VGA output, supports 15kHz and 31kHz, 60Hz and 50Hz, Pixel Factory, BoomBox":"Recalbox RGB Dual OFICIAL, compatible con Raspberry Pi 4, 3, Zero 2 y 400 (requiere extensión GPIO), salida Scart + salida VGA, admite 15kHz y 31kHz, 60Hz y 50Hz, Pixel Factory, BoomBox","Please select a shipping country.":"Selecciona un país de envío.","Close":"Cerrar","The official 3D printed case for your Raspberry Pi 4 and 3 and your Recalbox RGB Dual! \n\nPrinted in matte black and with the logo in color, this case allows to protect your installation, and has been designed to optimize the circulation of hot air.":"¡La carcasa oficial impresa en 3D para tu Raspberry Pi 4 y 3 y tu Recalbox RGB Dual! Impresa en negro mate y con el logo en color, esta carcasa protege tu montaje y está diseñada para optimizar el flujo de aire caliente y evitar el sobrecalentamiento.","The GPIO extension allows you to disconnect the Recalbox RGB Dual from the Rasbperry Pi. It will be useful if you have a Raspberry Pi 400, if you have a compatible box, or if you often disconnect and reconnect the Recalbox RGB Dual from your Raspberry Pi.":"La extensión GPIO te permite separar la Recalbox RGB Dual de la Raspberry Pi. Es útil si tienes una Raspberry Pi 400, una carcasa compatible o si desconectas y reconectas a menudo la Recalbox RGB Dual de tu Raspberry Pi.","The shielded SCART cable, selected and validated by our team, ensures the best audio and video quality on your installation. \n\nNo more picture noise or hissing! It is **HIGHLY RECOMMENDED** to enjoy the ultimate Recalbox RGB Dual experience.":"El cable Scart apantallado, seleccionado y aprobado por nuestro equipo, garantiza la mejor calidad de audio y vídeo en tu montaje. \n\n¡Se acabó el ruido en la imagen y los silbidos! Es **MUY recomendable** para disfrutar de la experiencia definitiva de Recalbox RGB Dual.","Connect your Recalbox RGB Dual to your TV.":"Conecta tu Recalbox RGB Dual a tu tele.","Connect your Recalbox RGB Dual to your VGA monitor.":"Conecta tu Recalbox RGB Dual a tu monitor VGA.","Become a patron of Recalbox and get **-10% on your order**!":"¡Hazte mecenas de Recalbox y consigue un **-10 % en tu pedido**!","Discount details":"¿Eres mecenas de Recalbox? Inicia sesión en tu área de mecenas y vuelve a esta página para conseguir un **descuento del 10 % en tu pedido**.\n\n¿Todavía no eres mecenas? Descubre todas las ventajas de apoyar el proyecto como mecenas:","Discount applied":"¡Qué bueno verte, {{name}}! ¡Tu descuento del 10 % se aplicará al hacer el pedido!","Recalbox RGB Dual is back in stock!":"¡Recalbox RGB Dual vuelve a estar disponible!","Get yours now! And get a -10% discount if you are a patron!":"¡Pide la tuya ahora! ¡Y consigue un 10 % de descuento si eres mecenas!","Buy":"Comprar","Rendezvous on Friday!":"¡Nos vemos el viernes 22!","Already a patron?":"¿Ya eres mecenas? \n\n¡Inicia sesión en tu área de mecenas para **pedir hoy mismo**!","What is Patreon?":"Descubre Patreon","Patron Area":"Área de mecenas","Become a patron":"Hazte mecenas","**25% OFF** on Recalbox RGB DUAL!":"¡**25 % DE DESCUENTO** en Recalbox RGB DUAL!","Valid until December 15! And get a **-10% extra** discount if you are a patron!":"¡Válido hasta el 15 de diciembre! ¡Y consigue un **-10 % extra** de descuento si eres mecenas!","Preorder":"(Reserva)","OFFICIAL Recalbox RGB Dual, compatible with Raspberry Pi 4, 3, Zero 2 and 400, Scart output + VGA output, supports 15kHz and 31kHz, 60Hz and 50Hz, Pixel Factory, BoomBox":"Recalbox RGB Dual OFICIAL, compatible con Raspberry Pi 4, 3, Zero 2 y 400, salida Scart + salida VGA, admite 15kHz y 31kHz, 60Hz y 50Hz, Pixel Factory, BoomBox","Get yours now!":"¡Pide la tuya ahora!","Shipped from October 20":"Se envía a partir del 20 de octubre","Get a **FREE Shielded Scart Cable**":"Consigue un **cable Scart apantallado GRATIS**","When ordering a Recalbox RGB Dual and a 3D Printed Case!":"¡Con cualquier pedido de una Recalbox RGB Dual y una carcasa impresa en 3D!","More info":"Más información","**RPi 400** 3D Printed Case (White)":"Carcasa impresa en 3D **RPi 400** (Blanca)","**RPi 400** 3D Printed Case (Black)":"Carcasa impresa en 3D **RPi 400** (Negra)","The official 3D printed case for your Raspberry Pi 400! \n\nPrinted in white and with the logo in color.":"¡La carcasa oficial impresa en 3D para tu Raspberry Pi 400! \n\nImpresa en blanco y con el logo en color.","The official 3D printed case for your Raspberry Pi 400! \n\nPrinted in matte black and with the logo in color.":"¡La carcasa oficial impresa en 3D para tu Raspberry Pi 400! \n\nImpresa en negro mate y con el logo en color.","Free Shielded Scart Cable":"Cable Scart gratis","Free shielded scart cable for the purchase of a Recalbox RGB Dual and a 3D printed case":"Cable Scart apantallado gratis al comprar una Recalbox RGB Dual y una carcasa impresa en 3D","When ordering the Recalbox RGB Dual and a 3D printed case, we offer you our shielded scart cable that perfects the Recalbox RGB Dual experience with unmatched picture and sound!":"¡Cuando pides una Recalbox RGB Dual y una carcasa impresa en 3D, te regalamos nuestro cable Scart apantallado que perfecciona la experiencia Recalbox RGB Dual con una imagen y un sonido inigualables!","**RPi 4 and 3** 3D Printed Case (Black)":"Carcasa impresa en 3D **RPi 4 y 3** (Negra)","**RPi 4 and 3** 3D Printed Case (White)":"Carcasa impresa en 3D **RPi 4 y 3** (Blanca)","Go to the shop":"Ir a la tienda","Recalbox RGB Dual is back in **our new shop!**":"¡Recalbox RGB Dual vuelve a estar disponible en **nuestra nueva tienda!**","Recalbox RGB JAMMA and DUAL are back in **our new shop!**":"¡Recalbox RGB JAMMA y DUAL vuelven a estar disponibles en **nuestra nueva tienda!**"},"rrgbdroadmap":{"Kickstarter end":"Fin de la campaña de Kickstarter","Kickstarter campaing ended":"¡Fin de la campaña de Kickstarter con 1494 colaboradores!","Conception of new features":"Nuevas funciones añadidas","New features as Wake up Button and Fan Control have been added to the board":"¡Se han añadido nuevas funciones como el botón de encendido y el control del ventilador!","Box and bubble wrap in stock":"Cajas y plástico de burbujas en stock","We have everything to wrap your Recalbox RGB Dual!":"¡Tenemos todo para embalar tu Recalbox RGB Dual!","Other parts received!":"¡Han llegado más piezas!","GPIO extenders, headers, and more!":"¡Extensores GPIO, conectores de pines y más!","New power UP":"Nuevo Power Up","Because of a shortage of one of our components, we had to rebuild completly the Power Up module.":"Debido a la escasez de componentes, tuvimos que reconstruir por completo el módulo Power Up.","Recalbox RGB Dual manuals are in production.":"¡Los manuales de Recalbox RGB Dual están en producción!","The design of the manual is over, and our provider is producing the 1500 items.":"El diseño del manual está terminado y nuestro proveedor está produciendo 1500 unidades.","The first 600 PCB should be in stock":"Las primeras 600 PCB deberían estar en stock.","First 600 pcb details":"La fecha de entrega es el 28-02-2022 para las primeras 600 Recalbox RGB Dual. En cuanto las recibamos, empezaremos a soldar y a enviar.","First packages are shipped!":"¡Los primeros paquetes están enviados!","We will make a continuous shipping during Mars.":"Haremos envíos de forma continua durante marzo.","The second batch of 600 PCB should be in stock":"El segundo lote de 600 PCB debería estar en stock.","The second batch will be sent during March/April.":"Este lote se enviará a lo largo de marzo/abril.","The third and final batch of PCB should be in stock":"El tercer y último lote de PCB debería estar en stock","The third batch will be sent during April/May.":"Este lote se enviará a lo largo de abril/mayo.","Retail stock":"Stock para venta al público","We have shipped all Recalbox RGB Dual from kickstarter. We are planning to be distributed from different retailers.":"Hemos enviado todas las Recalbox RGB Dual de Kickstarter. Tenemos previsto distribuirlas a través de distintos minoristas.","Received the *congratulations* flyers!":"¡Hemos recibido los folletos de *felicitación*!","We wanted you to see **thank you** when you open the box!":"¡Queríamos **darte las gracias** en cuanto abras la caja!","We have the filament!":"¡Tenemos el filamento PLA!","We started printing cases for your Recalbox RGB Dual!":"¡Hemos empezado a imprimir las carcasas para tus Recalbox RGB Dual!","The first 600 PCB are in stock":"¡Las primeras 600 PCB están en stock!","First 600 in stock pcb details":"¡Hemos recibido las primeras 600 PCB y estamos soldando!","First 50 boards are ready to ship!":"¡Las primeras 50 Recalbox RGB Dual están listas para salir!","First 50 boards are ready to ship! details":"¡Hemos recibido todas las piezas que nos permiten —por fin— empaquetar y cerrar las cajas de las primeras Recalbox RGB Dual pedidas! ¡Los primeros envíos están previstos para el viernes (cuando las direcciones ya no se puedan editar en Kickstarter)!"},"site":{"site_description":"Recalbox es LA plataforma definitiva de videojuegos retro que te permite volver a jugar a todos los videojuegos, consolas y ordenadores de tu infancia"},"translation":{"Table of content":"Tabla de contenidos","Frenquently Asked Questions about Recalbox":"Preguntas frecuentes sobre Recalbox"},"tutorials":{"Recalbox Tutorials":"Tutoriales de Recalbox","Featured":"Destacados","Category":"Categoría","All":"Todos"}}},"originalPath":"/blog/2026-09-07-recalbox-news-actualite-patreon-patron-retrogaming-emulation/","path":"es/blog/2026-09-07-recalbox-news-actualite-patreon-patron-retrogaming-emulation/"}}},"staticQueryHashes":["1832398233","2324040464","2673162936","2741465207","2843517505","3135360882","3375048038","3375086136","3548006303","4104245643"]}