{"componentChunkName":"component---src-features-blog-post-page-tsx","path":"/fr/blog/2026-04-03-recalcards-k7-vhs-disquette-retrogaming/","result":{"pageContext":{"posts":[{"i18nId":"2026-04-03-recalcards-k7-vhs-disquette-retrogaming","state":"published","title":"Les RecalCards s'offrent une nouvelle collection... et elle envoie du lourd","content":"**Les RecalCards reviennent avec une toute nouvelle série de visuels, et encore une fois, la barre est haute. Disponibles dès maintenant sur la boutique Recalbox, ces cartes collectionnables et fonctionnelles grace au Card Reader vont rappeler des souvenirs à plus d'un !**\n\n### C'est quoi, une RecalCard ?\n\nPour ceux qui découvrent : les RecalCards sont des cartes au format rigide (en PCB) reprenant fidèlement l'esthétique des supports de jeu qui ont marqué nos enfances. NES, Super Nintendo, Mega Drive...  chaque carte est un hommage soigné à un support iconique, pensé par et pour les passionnés.\n\nIl suffit d'insérer une RecalCard dans votre Card Reader et Recalbox vous demandera quel jeu vous souhaitez assigner, une fois cela fait à chaque fois que vous insérerez la dite RecalCard le jeu assigné se lancera automatiquement, à l'ancienne ! Retirez la RecalCard et vous quitterez le jeu automatiquement, à l'ancienne on vous dit.\n\n ![title](https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/2d37551b596dfe2a20e3aaf3a824b5ad_capture-d-ecran-2026-04-03-192329-jpg.jpeg) \n\n### Ce que la nouvelle série apporte\n\nCette nouvelle collection frappe fort côté diversité et on est en plein dans la pop culture : cartouches Neo Geo, cassettes VHS, K7 audio CPC, disquettes,  Nintendo 64, Game Boy, PC-Engine avec leur fameuse notice japonaise au dos… Si vous êtes un aficionado de ce dernier support vous serez ravi de découvrir que le nouvelle façade Card Reader est dédiée au PC-Engine.\n\n\n### Où se les procurer ?\n\nLa nouvelle collection est disponible sur **[la boutique Recalbox](https://shop.recalbox.com/products/11-recalcards-plus-pcengine-faceplate)**. Nous le rappelons, ces RecalCards sont collectionnables et surtout fonctionnelles, si vous souhaitez équiper votre Recalbox d'un Card Reader c'est [par ici que ça se passe](https://shop.recalbox.com/collections/recalcards).\nN'oubliez pas que si [vous soutenez le projet Recalbox via Patreon](https://www.recalbox.com/fr/patreon/), vous bénéficiez de 10% de réduction sur l'intégralité de la boutique Recalbox.\n\nEnfin sachez que si vous êtes Patron de niveau 2 vous recevrez 1 RecalCard Collector tous les 2 mois, et si vous êtes Patron de niveau 3 vous recevrez 3 RecalCards Collectors tous les 2 mois. Des envois qui vont d'ailleurs démarrer incessamment ;)\n\n\n ![title](https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/ea51f83c429fa3be7973616ae3c77c6c_capture-d-ecran-2026-04-03-192346-jpg.jpeg) ","language":"fr","objectId":"k7w0Qwmt6G","tags":["RecalCards"," Card Reader"],"original":true,"publishDate":{"iso":"2026-04-03T17:30:38.242Z"},"localJumbo":{"childImageSharp":{"gatsbyImageData":{"layout":"constrained","placeholder":{"fallback":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wgARCAALABQDASIAAhEBAxEB/8QAGAAAAwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAMEAgX/xAAWAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAABAAL/2gAMAwEAAhADEAAAAegp0uWwyT//xAAbEAABBAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIQEhEiMf/aAAgBAQABBQJ1jNoXjU3P/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAwEBPwE//8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAgEBPwE//8QAGxAAAQQDAAAAAAAAAAAAAAAAAQAQESECEjH/2gAIAQEABj8CqIVZHaGKHW//xAAbEAEAAgIDAAAAAAAAAAAAAAABACEQETFBYf/aAAgBAQABPyF73GlrEoAL0Q4lyeyarKFW4//aAAwDAQACAAMAAAAQfC//xAAVEQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEf/aAAgBAwEBPxCI/8QAFREBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAEBH/2gAIAQIBAT8Qp//EABwQAQEBAAEFAAAAAAAAAAAAAAERACExQVFhkf/aAAgBAQABPxA9ka7DcDAEAYcpSagC1AF84nTCD8xqpYpgJ7crv//Z"},"images":{"fallback":{"src":"/static/10f820e6be893306cbe77346bc274465/b7a3c/f40f934dbed87646ce8c562e06c85527_recalcards-jpg.jpg","srcSet":"/static/10f820e6be893306cbe77346bc274465/2b10c/f40f934dbed87646ce8c562e06c85527_recalcards-jpg.jpg 397w,\n/static/10f820e6be893306cbe77346bc274465/fafbe/f40f934dbed87646ce8c562e06c85527_recalcards-jpg.jpg 794w,\n/static/10f820e6be893306cbe77346bc274465/b7a3c/f40f934dbed87646ce8c562e06c85527_recalcards-jpg.jpg 1588w","sizes":"(min-width: 1588px) 1588px, 100vw"},"sources":[{"srcSet":"/static/10f820e6be893306cbe77346bc274465/a1ed5/f40f934dbed87646ce8c562e06c85527_recalcards-jpg.webp 397w,\n/static/10f820e6be893306cbe77346bc274465/eeb67/f40f934dbed87646ce8c562e06c85527_recalcards-jpg.webp 794w,\n/static/10f820e6be893306cbe77346bc274465/6a5f2/f40f934dbed87646ce8c562e06c85527_recalcards-jpg.webp 1588w","type":"image/webp","sizes":"(min-width: 1588px) 1588px, 100vw"}]},"width":1588,"height":887},"original":{"src":"/static/f40f934dbed87646ce8c562e06c85527_recalcards-jpg-10f820e6be893306cbe77346bc274465.jpeg"}}},"localImages":[{"name":"f40f934dbed87646ce8c562e06c85527_recalcards-jpg","publicURL":"/static/10f820e6be893306cbe77346bc274465/f40f934dbed87646ce8c562e06c85527_recalcards-jpg.jpeg"},{"name":"2d37551b596dfe2a20e3aaf3a824b5ad_capture-d-ecran-2026-04-03-192329-jpg","publicURL":"/static/36e2cea8a25fcb047f1efe28b84a0416/2d37551b596dfe2a20e3aaf3a824b5ad_capture-d-ecran-2026-04-03-192329-jpg.jpeg"},{"name":"ea51f83c429fa3be7973616ae3c77c6c_capture-d-ecran-2026-04-03-192346-jpg","publicURL":"/static/d0a190c4bd6e49a14797e1fc08420e04/ea51f83c429fa3be7973616ae3c77c6c_capture-d-ecran-2026-04-03-192346-jpg.jpeg"}],"wroteBy":{"username":"LittleG4M3","avatar":{"url":"https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/22aa7548bed64a2419bd3c6ba4da6b33_presstart.png"},"twitter":"https://x.com/LittleG4M3","background":null}},{"i18nId":"2026-04-03-recalcards-k7-vhs-disquette-retrogaming","state":"published","title":"RecalCards are getting a brand-new collection... and it seriously packs a punch","content":"**RecalCards are back with a brand-new series of visuals, and once again, the bar is set high. Available now in the Recalbox shop, these collectible and functional cards—thanks to the Card Reader—are sure to bring back memories for more than a few of you!**\n\n### What is a RecalCard?\n\nFor those discovering them: RecalCards are rigid PCB-format cards that faithfully recreate the look and feel of the game media that shaped our childhoods. NES, Super Nintendo, Mega Drive... each card is a carefully crafted tribute to an iconic format, designed by and for enthusiasts.\n\nSimply insert a RecalCard into your Card Reader and Recalbox will ask which game you want to assign to it. Once done, every time you insert that same RecalCard, the assigned game will automatically launch—just like in the old days! Remove the RecalCard and the game will automatically close. We told you: just like back then.\n\n![title](https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/2d37551b596dfe2a20e3aaf3a824b5ad_capture-d-ecran-2026-04-03-192329-jpg.jpeg)\n\n### What the new series brings\n\nThis new collection really delivers in terms of variety, diving straight into pop culture: Neo Geo cartridges, VHS tapes, CPC audio cassettes, floppy disks, Nintendo 64, Game Boy, PC Engine—with their iconic Japanese manuals on the back… If you're a fan of the latter, you'll be pleased to discover that the new Card Reader faceplate is dedicated to the PC Engine.\n\n### Where to get them?\n\nThe new collection is available on the **[Recalbox shop](https://shop.recalbox.com/products/11-recalcards-plus-pcengine-faceplate)**. As a reminder, these RecalCards are collectible and, above all, fully functional. If you'd like to equip your Recalbox with a Card Reader, you can find it [right here](https://shop.recalbox.com/collections/recalcards).\n\nDon’t forget that if you [support the Recalbox project via Patreon](https://www.recalbox.com/fr/patreon/), you get a 10% discount on the entire Recalbox store. Finally, keep in mind that if you’re a Tier 2 Patron, you’ll receive 1 Collector RecalCard every 2 months, and if you’re a Tier 3 Patron, you’ll receive 3 Collector RecalCards every 2 months. Shipments will be starting very soon ;)\n\n![title](https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/ea51f83c429fa3be7973616ae3c77c6c_capture-d-ecran-2026-04-03-192346-jpg.jpeg)","language":"en","objectId":"DwzvwA1m7R","tags":["RecalCards"," Card Reader"],"original":true,"publishDate":{"iso":"2026-04-03T17:30:38.242Z"},"localJumbo":{"childImageSharp":{"gatsbyImageData":{"layout":"constrained","placeholder":{"fallback":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wgARCAALABQDASIAAhEBAxEB/8QAGAAAAwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAMEAgX/xAAWAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAABAAL/2gAMAwEAAhADEAAAAegp0uWwyT//xAAbEAABBAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIQEhEiMf/aAAgBAQABBQJ1jNoXjU3P/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAwEBPwE//8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAgEBPwE//8QAGxAAAQQDAAAAAAAAAAAAAAAAAQAQESECEjH/2gAIAQEABj8CqIVZHaGKHW//xAAbEAEAAgIDAAAAAAAAAAAAAAABACEQETFBYf/aAAgBAQABPyF73GlrEoAL0Q4lyeyarKFW4//aAAwDAQACAAMAAAAQfC//xAAVEQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEf/aAAgBAwEBPxCI/8QAFREBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAEBH/2gAIAQIBAT8Qp//EABwQAQEBAAEFAAAAAAAAAAAAAAERACExQVFhkf/aAAgBAQABPxA9ka7DcDAEAYcpSagC1AF84nTCD8xqpYpgJ7crv//Z"},"images":{"fallback":{"src":"/static/10f820e6be893306cbe77346bc274465/b7a3c/f40f934dbed87646ce8c562e06c85527_recalcards-jpg.jpg","srcSet":"/static/10f820e6be893306cbe77346bc274465/2b10c/f40f934dbed87646ce8c562e06c85527_recalcards-jpg.jpg 397w,\n/static/10f820e6be893306cbe77346bc274465/fafbe/f40f934dbed87646ce8c562e06c85527_recalcards-jpg.jpg 794w,\n/static/10f820e6be893306cbe77346bc274465/b7a3c/f40f934dbed87646ce8c562e06c85527_recalcards-jpg.jpg 1588w","sizes":"(min-width: 1588px) 1588px, 100vw"},"sources":[{"srcSet":"/static/10f820e6be893306cbe77346bc274465/a1ed5/f40f934dbed87646ce8c562e06c85527_recalcards-jpg.webp 397w,\n/static/10f820e6be893306cbe77346bc274465/eeb67/f40f934dbed87646ce8c562e06c85527_recalcards-jpg.webp 794w,\n/static/10f820e6be893306cbe77346bc274465/6a5f2/f40f934dbed87646ce8c562e06c85527_recalcards-jpg.webp 1588w","type":"image/webp","sizes":"(min-width: 1588px) 1588px, 100vw"}]},"width":1588,"height":887},"original":{"src":"/static/f40f934dbed87646ce8c562e06c85527_recalcards-jpg-10f820e6be893306cbe77346bc274465.jpeg"}}},"localImages":[{"name":"f40f934dbed87646ce8c562e06c85527_recalcards-jpg","publicURL":"/static/10f820e6be893306cbe77346bc274465/f40f934dbed87646ce8c562e06c85527_recalcards-jpg.jpeg"},{"name":"2d37551b596dfe2a20e3aaf3a824b5ad_capture-d-ecran-2026-04-03-192329-jpg","publicURL":"/static/36e2cea8a25fcb047f1efe28b84a0416/2d37551b596dfe2a20e3aaf3a824b5ad_capture-d-ecran-2026-04-03-192329-jpg.jpeg"},{"name":"ea51f83c429fa3be7973616ae3c77c6c_capture-d-ecran-2026-04-03-192346-jpg","publicURL":"/static/d0a190c4bd6e49a14797e1fc08420e04/ea51f83c429fa3be7973616ae3c77c6c_capture-d-ecran-2026-04-03-192346-jpg.jpeg"}],"wroteBy":{"username":"LittleG4M3","avatar":{"url":"https://api.recalbox.com/parse/files/recalbox/22aa7548bed64a2419bd3c6ba4da6b33_presstart.png"},"twitter":"https://x.com/LittleG4M3","background":null}}],"language":"fr","i18n":{"language":"fr","languages":["en","fr","pt","it","de","es"],"defaultLanguage":"en","routed":true,"resources":{"fr":{"breadcrumb":{"Recalbox RGB Dual":"Recalbox RGB Dual","Order":"Commander","Home":"Accueil","Manual":"Notice"},"database":{"Supported systems":"Les systèmes supportés","All supported systems":"Retrouvez tous les systèmes compatibles avec Recalbox !","A long time ago":"Il y a très longtemps...","XX years ago":"Il y a {{date}} ans..."},"diy":{"Discover":"Découverte","Experience":"Choix de l'expérience","Hardware":"Matériel","Installation":"Installation","DIY Step 1":"DIY - Étape 1 : découvrez Recalbox","What is Recalbox?":"Recalbox c’est ***La Console Retrogaming Ultime*** qui vous permet de rejouer à tous les jeux, consoles et ordinateurs de votre enfance ! \n\n Avec Recalbox, (re)découvrez et (re)jouez aux titres qui ont marqués l’histoire du jeu vidéo, en toute simplicité !","We are going to help you throught 4 steps":"Nous allons vous accompagner durant les **4 étapes** qui vous permettront de lancer votre première partie !","Step 1: What is Recalbox?":"Étape 1 : Recalbox c'est quoi ?","It's the next gen console of retrogaming!":"C'est la console next-gen du\n                  retrogaming !","Recalbox de salon":"Recalbox de salon","NEXT GEN":"NEXT GEN","Play online":"Jouez en ligne, sauvegardez n'importe quand, rembobinez...","+100 systems":"+ de 100 systèmes","Play again to 100":"(Re)jouez à des milliers de jeux sur une centaine de systèmes et plus !","DIY or Ready To Play":"DIY ou Ready To Play","Assemble your recalbox or get a ready to play kit":"Assemblez vous-même votre Recalbox ou achetez un kit \"Prêt à Jouer\".","Free":"Gratuit","Recalbox is free":"Téléchargez, installez, jouez ! Le système Recalbox est gratuit. ","Step 2: Select your experience":"Étape 2 : choisissez votre expérience de jeu","TV":"TV","Recalbox in your living room":"Recalbox dans votre salon.","Recalbox on your PC":"Recalbox sur votre PC.","Handheld":"Portable","Recalbox everywhere!":"Recalbox partout !","DIY Step 2":"DIY - Étape 2 : choisissez votre support","Either TV, PC or handheld?":"Plutôt TV, PC, ou console portable ?","Step 2: Choose your experience":"Étape 2 : personnalisez votre expérience de jeu","DIY Step 3 TV":"DIY - Étape 3 : le matériel Recalbox de salon","Living room it will be!":"C'est parti pour la Recalbox de salon !","Step 3 : The Hardware":"Étape 3 : le matériel","You can now assemble your Recalbox!":"Il ne vous reste plus qu'à assembler votre Recalbox !","Assemble":"L'assemblage","Step 4: Installation":"Étape 4 : installation","DIY Step 4":"DIY - Étape 4 : l'installation","You hardware is assembled, let's install Recalbox":"Félicitations ! Votre matériel est assemblé, passons à l'installation !","How to install":"Pour installer Recalbox rien de plus simple : \n\n\n- Insérez votre microSD dans le lecteur de votre ordinateur\n- Rendez-vous sur {{link}}, et suivez les instructions pour télécharger et installer Recalbox","Only a few minutes":"L'installation est très rapide, quelques minutes suffisent.","The installation":"Comment procéder :","Back to homepage":"Retour à l'accueil","Kit Recalbox Mini":"La solution rétrogaming idéale à prix mini !","Kit Recalbox Mini+":"Une Recalbox miniature avec la manette SNES30 Pro USB !","Get the pack!":"Commandez le kit !","Or do it yourself.":"Ou faites-la vous-même.","You will need the hardware":"Vous aurez besoin du matériel suivant :","DIY Step 3 PC":"DIY - Étape 3 : le matériel pour Recalbox PC","Use the power of your PC to run Recalbox!":"Exploitez la puissance de votre PC pour faire tourner Recalbox !","You just need a PC!":"Vous avez juste besoin d'un PC...","Recalbox on 64bits":"Recalbox est disponible pour la plupart des ordinateurs 64 bits. La plupart des ordinateurs (anciens ou récents) sont en 64 bits.","Minimal Requirement":"**Configuration** minimale :\n* Un CPU 64 bits\n* 8 Go de RAM\n* Un GPU Intel, Nvidia ou AMD\n* 10 Go d'espace sur le disque dur\n* 8 Go de stockage externe","See PC on the wiki":"Voir [les PC compatibles sur wiki](https://wiki.recalbox.com/fr/hardware-compatibility/compatible-pcs) pour plus d'informations.","DIY Step 3 Handheld":"DIY - Étape 3 : le matériel pour Recalbox Portable","Step 3 : Compatible Handhelds":"Étape 3 : les consoles portables compatibles","Get your recalbox everywhere":"Votre Recalbox toujours à portée de main !","Compatible Handhelds":"Les consoles portables compatibles","Odroid Go Advance":"L'Odroïd Go Advance est une console portable à monter soi-même. Elle est puissante et compacte.","Odroid Go Super":"La Odroïd Go Super est la grande soeur de l'Advance. Même puissance, avec une meilleure finition et un écran plus grand.","GPi Case + Raspberry Pi Zero 2":"La puissance du Rasbperry Pi Zero 2 dans votre GPi Case","GPi Case":"Recalbox dans une Game Boy !","PiBoy DMG":"Embarquez un Raspberry Pi 4 dans votre console portable !","Choose your handheld!":"Choisissez votre console portable !","Download Recalbox":"Télécharger Recalbox","Recalbox on your HDMI TV":"","Recalbox on your CRT TV":"","Recalbox in your arcade cab":"","The Recalbox Starter Kit based on **Raspberry Pi 5** that you can customize yourself! Choose the kit that suits you best! Option with **Recalbox pre-installed** !":"Le kit Recalbox Starter à base de Raspberry Pi 5 à personnaliser vous-même ! Choisissez le kit qui vous ressemble !","The Recalbox RGB DUAL 2 Kit, customizable with Raspberry Pi 5 and Recalbox Card Reader! Option with **Recalbox pre-installed** !":"Le kit Recalbox RGB DUAL 2, personnalisable avec Raspberry Pi 5 et lecteur de carte Recalbox ! Option avec **Recalbox préinstallé** !","hardware for crt":"* Un Raspberry Pi 5\n* Le Recalbox RGB DUAL 2\n* Optionel: Un boitier RecalTower\n* Une carte micro SD d'au moins 128 Go\n* Un câble péritel\n* Une manette USB / Bluetooth\n* Une alimentation officielle Raspberry Pi 5\n* En option : une clé USB pour stocker les jeux facilement\n","DIY Step 3 CRT":"DIY - Étape 3 : le matériel Recalbox pour CRT","DIY Step 3 Arcade":"DIY - Step 3: le matériel Recalbox pour votre borne d'arcade","hardware for arcade":"* Un Raspberry Pi 5\n* Recalbox RGB JAMMA 2\n* Une carte micro SD d'au moins 128 Go","hardware for tv":"* Un Raspberry Pi 5\n* Un boitier RecalTower ou compatible RPi5\n* Une carte micro SD d'au moins 128 Go\n* Un câble micro HDMI\n* Une manette USB / Bluetooth\n* Une alimentation officielle Raspberry Pi 5\n* En option : une clé USB pour stocker les jeux facilement\n"},"download":{"Channel Selection":"Sélection du channel","Choose the channel you want to use.":"Sélectionnez le channel que vous souhaitez utiliser.","Channel description":"Nous vous recommandons le canal **stable** qui vous assure l'expérience Recalbox la plus sûre. \nSélectionnez le canal **beta** si vous voulez tester les dernières fonctionnalités, sans aucune garantie de stabilité.","Channel":"Canal","Category":"Catégorie","Board":"Board","Install":"Installation","Play!":"Jouez !","Category Selection":"Sélection de la catégorie","What are you installing Recalbox on?":"Sur quoi installez-vous Recalbox ?","Board Selection":"Sélection du board","What model is your":"Quel est le modèle de votre {{category}} ?","Handheld":"Portable","Installation":"Installation pour {{board}}","Let's download":"C’est parti pour le téléchargement et l’installation de Recalbox sur votre {{board}}","Rasberry Pi Imager Description":"Raspberry Pi Imager vous permet de télécharger et d'installer automatiquement Recalbox sur votre carte microSD. Il est compatible avec Windows, macOS et Linux.","Step1":"Téléchargez et installez Raspberry Pi Imager.","Step2":"Cliquez sur **CHOISISSEZ L'OS** et sélectionnez **Recalbox** depuis la catégorie **Emulation and game OS**.","Step2Alternative":"Téléchargez l'image pour {{board}}","Step3":"Sélectionnez **Recalbox - {{board}}**","Step3Alternative":"Cliquez sur **CHOISISSEZ L'OS** et sélectionnez **Utiliser image personnalisée** dans les options.","Step4":"Cliquez sur **CHOISISSEZ LE STOCKAGE** et sélectionnez votre carte microSD, puis cliquez sur **ÉCRIRE**","Step5":"Ca y est ! Votre Recalbox est déjà prête. Branchez, installez-vous, et... Amusez-vous !","Download Recalbox for":"Télécharger Recalbox pour {{board}}","Alternative image":"Alternative : installer une image téléchargée","Thank you!":"Merci d'avoir installé Recalbox !","Thank you for your subscription!":"Merci pour votre inscription !","An error occured while saving your email":"Une erreur est survenue lors de l'inscription.","And then ? Follow us":"Et ensuite ? Suivez nous sur [facebook](https://facebook.com/recalbox.fr), [instagram](https://instagram.com/recalbox) et [twitter](https://twitter.com/recalbox), et inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des infos, tips et tutos en avant-première !","Subscribe to the newsletter":"Inscrivez moi à la newsletter.","Systems and blog":"Vous pouvez aussi voir la [liste des systèmes compatibles]({{systemslink}}) ou visiter le [blog]({{bloglink}}).","Download and install Recalbox for your Rasbperry Pi, PC, Handheld and Odroid!":"Téléchargez et installez Recalbox sur votre Raspberry Pi, PC, Console Portable ou Odroid !","Download and install Recalbox for your":"Téléchargez et installez Recalbox sur votre {{category}}","Next: play":"Ensuite : jouez","Release Notes for Recalbox":"Notes de version pour Recalbox {{version}}","All images":"Voir toutes les images","All images for Recalbox":"Toutes les images pour Recalbox {{version}}","Download":"Télécharger","Stable Channel":"La version recommandée de Recalbox","Beta Channel":"Vous voulez tester les dernières fonctionnalités avant la sortie officielle ?","Unstable Channel":"Testez en avant première les nouvelles fonctionnalités de Recalbox !"},"faq":{"Qu’est-ce que Recalbox ?":"Recalbox c’est ***La Console Retrogaming Ultime*** qui vous permet de rejouer à tous les jeux, consoles et ordinateurs de votre enfance ! \n\n Avec Recalbox, (re)découvrez et (re)jouez aux titres qui ont marqués l’histoire du jeu vidéo, en toute simplicité!","Comment ça marche ?":"Recalbox s’installe très simplement sur des nanos-ordinateurs très bon marché comme le ***Raspberry Pi 4***, ou sur **tout ordinateur** (récent ou de récupération)","Je n’y connais rien, c’est compliqué ?":"Absolument pas ! Proposer une solution ultra-simplifiée, accessible même aux grands débutants est au coeur des préoccupations de la plateforme Recalbox et sa communauté. Vous ne savez pas par où commencer ? Suivez le guide, [on vous accompagne en 4 etapes](/fr/diy/)","Existe-t-il une console rétrogaming Recalbox prête à l’emploi ?":"Oui ! Nous proposons un Kit Recalbox Raspberry Pi 5 pré-assemblé et pré-installé sur [notre boutique officielle !](https://shop.recalbox.com]","Quel matériel est compatible ?":"Pour la meilleure expérience de jeu, nous recommandons d’utiliser Recalbox sur un **Raspberry Pi 5 4Go**. Mais vous pouvez aussi utiliser Recalbox sur \n- Raspberry Pi 500/400\n- Raspberry Pi Zero 2 \n- Raspberry Pi Zero \n- Raspberry Pi 1 (B/B+)\n- Raspberry Pi 2\n- Raspberry Pi 3 (B/B+)\n- Raspberry Pi 4 (peu importe la version)\n- Odroid XU4\n- PC (64bits)\n- Odroïd Go Advance\n- Odroïd Go Super","Recalbox contient combien de jeux ?":"L’équipe de Recalbox est fière de **soutenir les développeurs** de jeux indépendants, en incluant près de ***150 jeux totalement inédits***, souvent en exclusivité totale et pour certains jamais sortis jusqu’alors ! \n\nNous essayons chaque jour d'ajouter un maximum de jeux libres à Recalbox pour que vous puissiez vous amuser dès le premier lancement ! \n\nRecalbox ne contient aucun contenu copyrighté. \n\nRendez-vous sur [ce post du forum](https://forum.recalbox.com/topic/52/homebrews-sur-la-recalbox) pour proposer vos homebrews/créations !","Quels sont les consoles, ordinateurs et jeux supportés ?":"Recalbox est une incroyable plateforme dédiée à la sauvegarde, la préservation et la transmission du patrimoine vidéoludique de votre enfance. \n\nÀ ce jour, Recalbox permet de redonner vie à plus d’une centaine de consoles, consoles portables, ordinosaures et systèmes d’arcade des plus connus aux plus exotiques. \n\nVous pourrez ainsi (re)découvrir et faire découvrir leurs dizaines de milliers de jeux, parfois disparus, afin de les sauver de l’oubli !","La Recalbox supporte une centaine de consoles... mais je n'en vois que quelques-unes, c’est normal ?":"Oui ! Pour simplifier son utilisation, Recalbox n’affiche que les consoles qui disposent de jeux (roms) dans leur dossier. \n\nIl vous suffit juste d’ajouter des jeux pour que la console apparaisse dans le menu général !\n\n  **Astuce** : à l’inverse, il vous pouvez vider le dossier d’une console pour la masquer si elle ne vous intéresse pas. Pratique !","Où puis-je voir l'avancée du développement de la Recalbox?":"Le plus simplement ? En nous suivant sur le [blog](/fr/blog) ou sur [Facebook](https://www.facebook.com/recalbox.fr), [Twitter](https://twitter.com/recalbox) et [Instagram](https://www.instagram.com/recalbox/) ! \n\nPour ceux qui veulent nous porter main forte dans le projet, vous trouverez plein d’infos sur le [gitlab de Recalbox](https://gitlab.com/recalbox/recalbox).","Comment puis-je participer au projet ?":"\n- En commandant votre matériel sur [la boutique recalbox](https://shop.recalbox.com)\n- En nous rejoignant sur [discord](https://discord.gg/recalbox.com]\n- En proposant une merge request sur le projet [gitlab de Recalbox](https://gitlab.com/recalbox/recalbox)","Puis-je utiliser Recalbox dans une borne / bartop ?":"Absolument ! Il existe même des options dédiées, qui vous permettent par exemple de modifier les menus accessibles, voire de les désactiver complètement.","Sur quel type d'écran puis-je brancher Recalbox ?":"Recalbox est optimisé pour fonctionner en mode natif avec tous les téléviseurs HD et écrans d'ordinateur modernes. Vous pouvez également connecter des téléviseurs CRT ou des écrans VGA grâce au Recalbox RGB DUAL 2 !","How can I participate in the project?":"\n- En commandant votre matériel sur [shop.recalbox.com](https://shop.recalbox.com)\n- En devenant l'un de [nos patrons](https://www.recalbox.com/patreon/)\n- En nous rejoignant sur [discord](https://discord.gg/recalbox)\n- En signalant des bugs sur [support@recalbox.com](mailto:support@recalbox.com)\n- En participant au [forum Recalbox](https://forum.recalbox.com)\n- En proposant une demande de fusion sur le [Gitlab Recalbox](https://gitlab.com/recalbox/recalbox)"},"home":{"The all in one retrogaming console!":"LA console rétrogaming\n\n **tout en un** !","Play again to all your consoles!":"(Re)jouez facilement à **toutes les consoles**, bornes d'arcade et ordinateurs de votre enfance.","We help you in four steps":"Nous vous accompagnons pour créer votre Recalbox, ***en 4 étapes***.","Go to step 1":"Aller à l'étape 1","I already have hardware":"Je suis déjà équipé.","I want it!":"J'en veux une !","Download and install last version":"Téléchargez et installez la dernière version de Recalbox sur votre matériel !","Download":"Télécharger","The powerful retro console":"La console rétro survitaminée","Recalbox Features":"Sauvegarde instantanée, rembobinage, scraping, overlays, shaders, clavier virtuel, recherche multi-systèmes,\n          il serait trop long de lister tout ce qui fait de Recalbox la solution ultime en rétrogaming. Découvrez-le par vous-même en essayant Recalbox !","Where to begin?":"Où commencer avec Recalbox ?","1 - Create your Recalbox":"1 - Créer sa Recalbox","You should start with the first step":"Nous vous conseillons de commencer par la section **Créer sa Recalbox** qui vous permettra, en 4 étapes, de vous procurer le matériel nécessaire, d'assembler et de lancer votre première partie sur Recalbox.","2 - Tutorials":"2 - Tutoriels","Then the tutorials":"Une fois votre Recalbox fonctionnelle, la section Tutoriels vous permettra de découvrir les menus, options, configurations de votre Recalbox et de maitriser votre console à la perfection.","3 - Documentation":"3 - Documentation","Finally documentation":"Pour aller encore plus loin, vous pouvez vous rendre sur la documentation officielle Recalbox écrite par la communautée.\nEt si vous voulez participer, n'hésitez pas à proposer du contenu !","More than 100 compatible systems":"Plus de 100 systèmes compatibles","More than 100 compatible systems details":"Des consoles de salon, aux consoles portables, en passant par les ordinateurs, retrouvez également les jeux de milliers de bornes d'arcade.","What do you want to play?":"Et vous, à quelle console allez vous (re)jouer ?","I want to play to...":"Je veux jouer à la...","It has never been so simple":"La simplicité avant tout","Simple and accessible":"Simple et accessible, nous mettons tout en oeuvre pour vous proposer la **meilleure expérience retrogaming** qui soit !\n\nLe système est pensé pour être simple d'utilisation, même **pour les débutants**. De plus, nous vous accompagnons depuis l'achat du matériel jusqu'à votre première partie sur Recalbox.\nC'est parti ?","Recalbox 8 available":"**Recalbox 8** et **Recalbox RGB Dual** sont disponibles !","Read more...":"En savoir plus...","All the systems":"Tous les systèmes","Recalbox 8.0 BETA is available!":"Recalbox 8.0 BETA est disponible!","Recalbox 8.1 is available":"Recalbox 8.1 est disponible !","Recalbox 10 is available!":"Recalbox 10 est disponible !","Download!":"Télécharger !"},"languages":{"fr":"Français","en":"English","pt":"Português","it":"Italiano","es":"Español","de":"Deutsch"},"legal":{"Decline":"Refuser","Accept":"Accepter","This website uses cookies to enhance the user experience.":"Ce site web utilise des cookies pour améliorer l'expérience utilisateur.","More info":"Plus d'info","start":"Conformément aux dispositions des Articles 6-III et 19 de la Loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la Confiance dans l’économie numérique, dite L.C.E.N., il est porté à la connaissance des utilisateurs et visiteurs du site recalbox.com les présentes mentions légales.\n\nLe site recalbox.com est accessible à l’adresse suivante : www.recalbox.com (ci-après « le Site »). L’accès\net l’utilisation du Site sont soumis aux présentes « mentions légales » détaillées ci-après ainsi qu’aux lois\net/ou règlements applicables.\n\nLa connexion, l’utilisation, l’accès à ce Site impliquent l’acceptation intégrale et sans réserve de l’internaute\nde toutes les dispositions des présentes mentions légales.","title1":"1. Protection de la vie privée","content1":"Collecte de données sur notre site Web\n\n\nQui est responsable de la collecte de données sur ce site ?\n\nLe traitement des données sur ce site est effectué par l’éditeur du site. Ses coordonnées peuvent être trouvées dans la section « Note concernant l’entité responsable de ce site ».\n\nComment recueillons-nous vos données ?\n\nLes données récupérées seront d’une part, celles que vous nous communiquer. Par exemple, il peut s’agir de données que vous entrez dans un formulaire de contact.\n\nD’autres données sont collectées automatiquement lors de la visite du site via nos systèmes informatiques. Ce sont avant tout des données techniques (ex : navigateur Internet, système d’exploitation ou heure de la demande de page). La collecte de ces données est automatique dès que vous entrez sur notre site.\n\n\nPour quoi utilisons-nous vos données ?\n\nUne partie des données est collectée pour assurer un fonctionnement optimal du site. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur.\n\nQuels droits avez-vous sur vos données ?\n\nÀ tout moment, vous avez le droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, le destinataire et l’utilisation de vos données personnelles stockées. Vous avez également le droit de demander la correction, le blocage ou la suppression de ces données. Pour cette raison et pour d’autres questions sur la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée sur notre page contact. De plus, vous disposez d’un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente.\n\nOutils d’analyse et outils tiers\n\nLorsque vous visitez notre site Web, votre comportement de navigation peut être récupéré et analysé sous forme de statistiques. Cela se produit principalement avec des cookies et avec des programmes dits d’analyse. L’analyse de votre comportement de navigation est anonyme ; le comportement de navigation ne permet pas de vous tracer personnellement. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher en n’utilisant pas certains outils. Des informations détaillées peuvent être trouvées dans la politique de confidentialité suivante.\n\nVous pouvez vous opposer à cette analyse. Nous vous informerons des possibilités d’objection dans cette politique de confidentialité.\n","title2":"2. Informations générales et informations obligatoires","content2":"Politique de confidentialité\n\nLes éditeurs de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément à la réglementation sur la protection des données et à la présente politique de confidentialité.\n\nSi vous utilisez ce site, diverses données personnelles seront collectées. Les informations personnelles sont des informations qui vous identifient personnellement. Cette politique de confidentialité explique quelles informations nous collectons et pour quoi nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se produit.\n\nNous soulignons que la transmission de données sur Internet (par exemple dans la communication par courrier électronique) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.\n\nNote concernant l’entité responsable de ce site\n\nCe site est édité par RECALBOX\n\nAdresse e-mail : legal@recalbox.com\nci- après « l’Éditeur ».\n\nLe Directeur de la publication est : digitalLumberjack\nAdresse e-mail de contact : legal@recalbox.com\nci-après « le Directeur de la publication ».\n\nCe site est hébergé par Netlify\nci-après « l’Hébergeur ».\n\nL’entité responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou avec d’autres, décide des finalités et des moyens de traitement des données personnelles (par exemple, noms, adresses e-mail, etc.).\n\nRévocation de votre consentement au traitement des données\n\nDe nombreuses opérations de traitement de données ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer un consentement existant à tout moment. Un message informel par e-mail est suffisant. La légalité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation n’est pas affectée par la révocation.\n\nDroit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente\n\nEn cas de violation de la loi sur la protection des données, l’intéressé a le droit de faire appel auprès de l’autorité de surveillance compétente. Dans le cas de ce site, l’autorité de surveillance compétente est la CNIL, dont les informations se trouve à l’adresse suivante : https://www.cnil.fr/\n\nDroit à la portabilité des données\n\nVous disposez du droit de récupérer les données vous concernant que nous traitons sur la base de votre consentement ou dans le cas d’un contrat avec une entité tierce. Ces données sont dans un format standard, lisible par une machine. Si vous avez besoin d’un transfert direct des données à une autre personne responsable, cela ne sera fait que dans la mesure où cela est techniquement possible.\n\nChiffrement SSL ou TLS\n\nCe site utilise, pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou demandes que vous nous envoyez en tant qu’opérateur de site, un protocole SSL ou le cryptage TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée en modifiant la ligne d’adresse du navigateur de « http:// » à « https:// » et le symbole de verrouillage dans la barre d’adresse de votre navigateur.\n\nSi le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous envoyez ne peuvent pas être lues par des tiers.\n\nInformation, blocage, suppression\n\nVous avez le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles stockées, leur origine et destinataire et le but du traitement des données et, si nécessaire, un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données. Pour plus d’informations sur les données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée sur notre page contact.\n\nRefus des e-mails publicitaires\n\nL’utilisation des informations publiées dans le contexte de l’obligation de contact pour l’envoi d’informations non sollicitées est interdite. Les exploitants des pages de ce site se réservent expressément le droit d’intenter une action en justice en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, par exemple via des spams.\n","title3":"3. Collecte de données sur notre site Web","content3":"Cookies\n\nLa plupart de nos pages utilisent des cookies. Les cookies ne nuisent pas à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre votre expérience de navigation plus conviviale, efficace et sécurisée. Les cookies sont de petits fichiers texte stockés sur votre ordinateur et stockés par votre navigateur.\n\nLa plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils seront supprimés automatiquement à la fin de votre visite. Les autres cookies restent stockés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur la prochaine fois que vous visitez ce site.\n\nVous pouvez configurer votre navigateur pour être informé du paramétrage des cookies et autoriser les cookies uniquement dans des cas spécifiques, accepter les cookies dans certains cas ou les exclure de façon globale et activer la suppression automatique des cookies lors de la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter les fonctionnalités de ce site Web.\n\n\nLes fichiers journaux serveur\n\nLe fournisseur des pages recueille et stocke automatiquement les informations dans les fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ce sont les suivantes :\n\nType de navigateur et version du navigateur\nSystème d’exploitation utilisé\nURL de provenance\nHeure de la requête du serveur\nAdresse IP\nUne fusion de ces données avec d’autres sources de données ne sera pas effectuée.\n\nLa collecte de ces données est basée sur l’article 6, paragraphe 1, lit. f du RGPD. L’exploitant du site Web a un intérêt légitime à présenter son site Web de façon optimisé et sans erreurs techniques – pour cela, les fichiers journaux du serveur doivent être enregistrés.\n\nContact\n\nSi vous nous envoyez des demandes via le mail legal@recalbox.com, les détails concernant ces demandes, incluant les informations que vous avez fournies dans le formulaire de contact, seront stockées dans le but d’un traitement ultérieur et en cas de questions supplémentaires. Nous ne partagerons pas cette information sans votre consentement.\n\nLe traitement des données de contact est donc exclusivement basé sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, lit. RGPD). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. Un message informel par e-mail est suffisant. La légalité du traitement des données effectué avant la révocation n’est pas affecté par la révocation.\n\nLes données que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent en notre possession nous jusqu’à ce que vous nous demandiez la suppression, révoquiez votre consentement à la conservation ou supprimiez la nécessité de les stocker (par exemple après l’achèvement de votre demande). Les dispositions légales obligatoires – en particulier les périodes de conservation – restent inchangées.\n","title4":"4. Outils d’analyse et publicité","content4":"Google Analytics\n\nCe site utilise les fonctions du service d’analyse Web Google Analytics. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.\n\nGoogle Analytics utilise des « cookies ». Ce sont des fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre façon d’utiliser le site. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site sont généralement transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis et y sont stockées.\n\nLes cookies de Google Analytics sont stockés sur la base de l’article 6, paragraphe 1, lit. f RGPD. L’exploitant du site Web a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser à la fois son site Web et sa publicité.\n\nPlugin du navigateur\n\nVous pouvez empêcher le stockage de cookies via un paramètre dans votre navigateur web. Cependant, veuillez noter que si vous faites cela, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site. En outre, vous pouvez empêcher la collecte par Google des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant le plug-in pour navigateur disponible via le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr .\n\nOpposition à la collecte de données\n\nVous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie d’opt-out sera mis en place pour empêcher la collecte de vos données lors de vos prochaines visites sur ce site : désactivez Google Analytics.\n\nPour plus d’informations sur la gestion des données utilisateur dans Google Analytics, consultez la politique de confidentialité de Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr.\n","title5":"5. Newsletter","content5":"Données de la Newsletter\n\nSi vous souhaitez recevoir la Newsletter proposée sur le site, nous avons besoin de votre adresse e-mail et des informations qui nous permettent de vérifier que vous êtes le propriétaire de l’adresse e-mail et que vous acceptez de recevoir nos Newsletters. Nous ne collectons pas d’autres données ou seulement sur une base volontaire. Nous utilisons ces données exclusivement pour la livraison des informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers.\n\nLe traitement des données saisies dans le formulaire d’inscription à la newsletter se fait exclusivement sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, lit du RGPD). Le consentement accordé pour le stockage des données, l’adresse e-mail et leur utilisation pour l’envoi de la newsletter peut être révoqué à tout moment, par exemple via le lien « désinscription » dans la newsletter. La légalité des opérations de traitement de données déjà réalisées n’est pas affectée par la révocation.\n\nLes données que vous nous transmettez dans le but d’obtenir la Newsletter seront sauvegardées par nous jusqu’à votre désinscription de la Newsletter et seront supprimées après votre désinscription de la newsletter. Les données stockées à d’autres fins (par exemple les adresses e-mail pour la zone des membres) restent inchangées.\n","title6":"6. Plugins et outils","content6":"Polices Web Google\n\nCe site utilise des polices web, fournies par Google, pour la représentation uniforme des polices. Lorsque vous affichez une page, votre navigateur charge les polices Web requises dans le cache de votre navigateur pour afficher correctement les textes et les polices.\n\nPour ce faire, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs de Google. Par conséquent, Google apprend que notre site Web a été consulté via votre adresse IP. L’utilisation de Google Web Fonts a comme finalité une présentation cohérente et attrayante de nos services en ligne. Ceci constitue un intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, lit. f RGPD.\n\nSi votre navigateur ne prend pas en charge les polices Web, une police par défaut sera utilisée par votre ordinateur.\n\nPour plus d’informations sur les polices Web Google, rendez-vous sur https://developers.google.com/fonts/faq et dans la politique de confidentialité de Google: https://www.google.com/policies/privacy/.\n"},"navigation":{"Home":"Home","Create your Recalbox":"Créer sa Recalbox","Download":"Télécharger Recalbox","Shop":"Boutique","Recalbox Shop":"Boutique Recalbox","Tutorials":"Tutoriels","Supported Systems":"Systèmes supportés","Compatible systems and games":"Systèmes et jeux compatibles"},"patreon":{"Recalbox needs you !":"Recalbox a besoin de vous !","Support the Recalbox project on Patreon, and decide on the features of tomorrow!":"Soutenez le projet Recalbox sur Patreon, et décidez des fonctionnalités de demain !","Recalbox needs you! Support the project on Patreon and enjoy premium features!":"Recalbox a besoin de vous ! Soutenez le projet sur Patreon et profitez de fonctionnalités premium !","Become the patron of Recalbox...":"Devenez le patron de Recalbox...","...and enjoy all these advantages!":"...et profitez de tous ces avantages !","Patron Features":"- Participez à l’avenir de Recalbox !\n- Fonctionnalités Premium !\n- Auto-Scrap !\n- Playlist rétrogaming exclusive !\n- Votez et décidez des fonctions de demain !\n- Accédez aux dernières versions avant tout le monde.\n- Bénéficiez de réductions exclusives chez nos partenaires","Become a patron":"Devenir un patron","Thank you for your support ❤️":"Merci pour votre soutien ❤️","Visit Patreon":"Visiter Patreon","Access your Patron area":"Accédez à votre espace Patron","Already supporting Recalbox on Patreon?":"Vous soutenez déjà Recalbox sur Patreon ?","on your patron area":"- Générez votre **clé privée**, qui vous permettra d'accéder à toutes les fonctionnalités sur votre Recalbox.\n- Téléchargez Recalbox **Patron Edition**.\n- Accédez à vos **avantages** (réductions...)","Patron area":"Espace patron","Log in to the Patron's area":"Se connecter à l'espace patron","Recalbox is looking for... **their new patrons** !":"Recalbox recherche... **ses nouveaux patrons** !","part1-1":"Afin de permettre à l’équipe de consacrer 100% de leur temps à accélérer le développement du projet, Recalbox propose une campagne de soutien participatif, via la plateforme PATREON.\nUne solution qui permet aux utilisateurs de Recalbox de devenir tout simplement… **nos patrons** !","part1-2":"Devenir un “Patron” Recalbox, c’est soutenir et participer à la vie du projet, décider du futur de Recalbox, prendre part aux décisions clé et même déterminer avec l’équipe les prochaines fonctionnalités phares des nouvelles versions.\nBref, devenir un “Patron”, c’est faire de Recalbox **VOTRE projet**.","part1-3":"Devenir Patron, c’est aussi profiter en avant-première du fruit de ce travail au travers de nouvelles fonctionnalités avant-gardistes agrémentées de nombreux avantages exclusifs. Et bien entendu, toutes les fonctionnalités que les Patrons auront choisies et qu’ils auront découvertes en avant première ont pour finalité d’être accessibles pour tous les utilisateurs Recalbox dans les versions suivantes.\n\nUn projet porté PAR sa communauté. POUR sa communauté.","just for games short":"Jeux vidéo indé, accessoires rétrogaming…","just for games long":"JUST FOR GAMES, DES CONVICTIONS PARTAGÉES AVEC SES CLIENTS\n\nDepuis 2011, Just For Games est devenu un acteur incontournable de l'édition et la distribution de jeux vidéo en France et en Europe. \n\nUne équipe à taille humaine, proche de la communauté gaming, sélectionne des produits avec passion et conviction et reste à l'affût d'éditions physiques des meilleurs jeux développé par les meilleurs studios du monde. Un goût du risque et un \"French flair\" assumés pour dénicher en exclusivité des pépites \"indies\", \"néo-rétro\", d'obscurs RPG ou même des \"import\" coup de coeur, des jeux parfois très éloignés des jeux \"mainstream\" des éditeurs grand public, mais qui font maintenant partie intégrante de la scène créatrice et d'un média élevé au rang d'art. \n\nUne stratégie éditoriale souvent audacieuse et toujours indépendante qui fait partie de nos atouts majeurs et de notre ADN, tout en veillant à conserver un large choix de gammes et de styles qui satisferont le plus grand nombre.","Patron exclusivity #1 : **AUTO SCRAP**!":"Exclu patron #1 : **L'AUTO SCRAP** !","part2-1":"En devenant Patron de Recalbox, vous allez pouvoir dire adieu aux interminables heures de scraping pour récupérer les infos, images et vidéo de chacun de vos jeux, en découvrant dès aujourd’hui notre première fonctionnalité premium : L’AUTO-SCRAP !\n\nAvec L'AUTO-SCRAP, ajoutez vos jeux, votre Recalbox s’occupe du reste.\n\nSans aucune action de votre part. TELLEMENT COOL !","Patron exclusivity #2 : **PREMIUM RETROGAMING PLAYLIST**!":"Exclu patron #2 : **PLAYLIST RETROGAMING PREMIUM** !","part3-1":"Les patrons de Recalbox profiteront en avant première d’une playlist de musiques rétrogaming de premier choix, incluant des remix, covers, demakes, chiptunes ultra-qualitatifs reprenant les grands airs des musiques de jeux vidéo de ces 40 dernières années, créées par les producteurs rétro les plus en vogue du moment.","Patron exclusivity #3 : **VOTE FOR TOMORROW'S RECALBOX**!":"Exclu patron #3 : **VOTER POUR RECALBOX DE DEMAIN** !","part4-1":"Chez Recalbox, on écoute nos Patrons ! \nIls seront au cœur de notre prochaine stratégie de développement, avec la possibilité de:\n\n- Participer aux décisions stratégiques du projet\n- Voter pour les futures fonctionnalités de Recalbox\n- Discuter en direct avec les développeurs de Recalbox, avec un canal discord dédié., support VIP !\n- Participer aux Apéros et événements VIP, en présence de l’équipe de Recalbox\n","Patron exclusivity #4 : **EXCLUSIVE PROMOTIONS!**":"Exclu patron #4 : **DES PROMOS EXCLUSIVES !**","part5-1":"Chez Recalbox, un Patron, ça se chouchoute.\n\nC’est pourquoi nous leur avons négocié les meilleurs plans rétrogaming, avec des réductions sur…\n\n- le matos officiel Recalbox (10% sur RGB DUAL 2 et JAMMA 2)\n- les elements pour faire sa Recalbox\n- des jeux vidéo rétrogaming / indés / homebrew\n- des jeux vidéo néo-rétro\n- des livres rétrogaming & nostal’geek\n- des vinyls de musiques de jeux vidéo rétro\n- des bornes d’arcade\n\n… et ce n’est que le début !","RECALBOX: FREE FOR ALL. **FOREVER.**":"RECALBOX : GRATUIT POUR TOUS. **POUR TOUJOURS.**","part6-1":"Recalbox est et restera GRATUIT et OPEN SOURCE POUR TOUS.\nLes fonctionnalités premium pour lesquelles les patrons auront voté et profité en avant première ont pour vocation à être incluses pour tous dans les futures versions de Recalbox.\n\nAvec Patreon, Recalbox devient un projet porté PAR sa communauté. POUR sa communauté.\n\nDu win-win !","Not a patron anymore":"Vous n'êtes malheureusement plus patron de Recalbox. Veuillez souscrire à un abonnement sur Patreon pour accéder à votre espace Patron.","Almost a Patron":"Vous êtes a deux doigts de devenir un Patron !","Almost a Patron of Recalbox":"Vous êtes à deux doigts de devenir un Patron de Recalbox !","Patreon link created":"Le lien avec votre compte Patreon a bien été créé !\n\nIl vous reste simplement a nous soutenir sur notre page Patreon en sélectionnant le niveau d'abonnement qui vous correspond le mieux !","Support us on Patreon":"Nous soutenir sur Patreon","Visit":"Visiter","My discounts":"Mes réductions","Discount presentation":"Chez Recalbox, un Patron, ça se chouchoute ! \n\nC’est pourquoi nous vous avons négocié les meilleurs plans 100% rétrogaming, avec des réductions exclusives chez…","Available soon!":"Bientôt disponible !","You are now connected!":"Vous êtes connecté !","My Patron Area":"Mon Espace Patron","Private key":"Clé privée","Download Recalbox Patron Edition":"Télécharger Recalbox Patron Edition","Please log in again to generate a new key!":"Veuillez vous reconnecter pour générer une nouvelle clé !","Regenerate a private key?":"Regénérer une clé privée ?","Reconnect to generate":"Votre clé privée va être effacée. Vous serez déconnecté de l'espace patron, il vous faudra vous reconnecter pour générer une nouvelle clé.","Access Recalbox premium features with your private key:":"Accédez aux fonctionnalités premium de Recalbox avec votre clé privée :","Private Key copied!":"Clé privée copiée !","Steps to save the private key":"Pour enregistrer votre clé privée dans Recalbox: \n* allumez votre Recalbox connectée au même réseau que votre ordinateur\n* cliquez sur le bouton **copier** ci-dessus pour copier la clé\n* cliquez sur le bouton **OUVRIR LE WEB MANAGER** ci-dessous\n* collez la clé dans la case, elle est sauvegardée automatiquement.","Open the web manager on recalbox 9.1":"Ouvrir le web manager sur recalbox 9.1","Open the web manager on recalbox 9.2":"Ouvrir le web manager sur recalbox 9.2","Open the web manager":"Ouvrir le web manager","We could not find data about your support to Recalbox.":"Nous n'avons pas pu trouver de données sur votre soutien à Recalbox.","Level":"Niveau","Since":"Depuis","My Account":"Mes infos","This Mixtape will be played automatically on your Recalbox when you navigate through the menus!":"Cette Mixtape sera jouée automatiquement sur votre Recalbox lorsque vous naviguerez dans les menus !","Download Patron Edition for features":"Avec les liens ci-dessous, téléchargez la version spéciale de Recalbox pour accéder à toutes les fonctionnalités premium en avant première !","Or update your current version!":"Vous pouvez aussi mettre à jour votre Recalbox automatiquement: en ajoutant la clé privée dans votre Recalbox (version stable ou version patron), le système détectera automatiquement que vous êtes patron. Si une mise a jour est disponible, elle vous sera proposée automatiquement."},"rgbdual":{"We are soon on Kickstarter! Let us your email.":"Le projet sera **très bientôt disponible sur Kickstarter** ! Laissez nous votre email pour faire parti des premiers à commander votre **Recalbox RGB Dual** !","Tell me when it's on kickstarter!":"Prévenez-moi !","Soon on Kickstarter":"Bientôt sur Kickstarter","Now on Kickstarter":"En ce moment sur Kickstarter","days to go":"jours restants","Bring your CRT screens and TV back to life and play all your childhood games with RECALBOX RGB Dual!":"Redonnez vie à vos écrans et téléviseurs CRT (cathodique avec péritel) et rejouez à tous les jeux de votre enfance avec RECALBOX RGB Dual !","Back this project on Kickstarter":"Soutenez ce projet sur Kickstarter","Plug your Recalbox to your CRT or VGA monitor!":"Connectez votre Recalbox à votre écran CRT (cathodique péritel) ou VGA !","Story":"L'histoire","Recalbox Description":"Nous sommes Recalbox, une solution gratuite permettant de transformer votre nano ordinateur **Raspberry Pi** en console retrogaming supportant plus de 120 consoles et ordinosaures (vieux ordinateurs), et des milliers de jeux de bornes d'arcade. \n\n\nEn tant que retrogamers, vous savez à quel point il est transcendant de ressentir cette nostalgie qui s'empare de nous lorsque nous rejouons aux jeux qui ont bercé notre enfance.\n\nJouer avec une manette PS4 ou 8Bitdo sur la TV OLED du salon nous permet déjà de retrouver et de partager ce plaisir du jeu rétro, mais certains d'entre nous ont une soif insatiable qui les oblige à aller toujours plus loin dans la recherche d'une **expérience la plus proche possible de l'originale**.\n\nDans cette recherche sans fin, l'affichage, ou **l'image du jeu**, est sans doute le point le plus important.\n\nEt quoi de **plus proche de l’expérience originale** que de jouer sur vos **Téléviseurs CRT** de l'époque (vous savez, avec la prise péritel) ?\n\nC'est de là qu'est né **RECALBOX RGB DUAL** !\n","1 - Objective":"1 - L'objectif","1 - Objective details":"Le projet **Recalbox RGB Dual** a pour objectif de permettre à chacun de rejouer à ses jeux favoris sur Téléviseur CRT... **SANS AUCUNE CONFIGURATION** !\n\nBeaucoup d'entre vous ont encore une TV CRT dans le grenier, et si ce n'est pas le cas, les Téléviseurs Cathodiques se trouvent très facilement, à un prix très abordable, ou même gratuitement (en fouillant les garages de vos proches...).\n\nNotre objectif est donc de s'approcher au plus près de l'image et de l’expérience de jeu originale sur vos consoles et jeux d'arcade. Faisons court et simple, **le résultat obtenu dépasse toutes nos attentes…**\n","2 - What is Recalbox RGB Dual?":"2 - Recalbox RGB Dual, c'est quoi ?","It's a hat":"Recalbox RGB Dual est une petite carte (appelée H.A.T.) qui vient se clipser sur votre **Raspberry Pi 4, 400 3 ou Zero 2** pour y ajouter une sortie **Péritel** et une sortie **VGA**.\n\nSi vous possédez déjà un boitier, nous proposons des rallonges, en option, qui vous permettent d'utiliser Recalbox RGB Dual sans le clipser sur le Raspberry Pi.","2 - What is Recalbox RGB Dual details":"Ces deux nouvelles sorties péritel et VGA vous permettent de brancher votre Raspberry Pi à toute télévision et écran cathodique.\n\nDe cette péritel et de cette prise VGA sort un signal **RGB**, considéré comme le signal analogique le plus propre, compatible avec tous les Téléviseurs **CRT** et écrans **VGA**.\n\nLe **pixel perfect** est donc à portée de main...\n\nAvoir le matériel nécessaire pour jouer sur Téléviseur CRT est crucial, mais chez Recalbox la plus importante de nos valeurs est **la simplicité**.\n\nC'est pourquoi la version **8.0 de Recalbox** a été **optimisée à 100%** pour supporter nativement le Recalbox RGB Dual, et ce **sans aucune configuration nécessaire** !\n\nC'est tout simple : il vous suffit de clipser le Recalbox RGB Dual sur votre Raspberry PI, de raccorder votre prise péritel, et c'est parti pour le jeu !\n","Features":"Les fonctionnalités","Feature config chip title":"**- La puce de configuration**","Feature config chip description":"La puce de configuration (eeprom) permet à votre Recalbox de détecter si un Recalbox RGB Dual est connecté et **de configurer automatiquement le système** le cas échéant. C'est du 100% Plug and Play.","Feature pixel factory title":"**- La pixel factory**","Feature pixel factory description":"Nous avons utilisé la technique de traitement du signal vidéo la plus efficace pour produire une image d'une netteté absolue qui soit compatible avec tous les téléviseurs.","Feature boom box title":"**- La Boom Box**","Feature boom box description":"Les deux canaux audio sont filtrés pour lisser le signal sonore, et vous assurent la meilleure qualité de son possible. Les connaisseurs reconnaîtront les filtres d'un ampli classe D.","Feature power up title":"**- Power up**","Feature power up description":"Le signal 12V produit par le Power up permet de **sélectionner automatiquement le bon canal** sur la TV lorsque vous allumez Recalbox.","Feature automatic timing selection title":"**- Sélection automatique du mode d'affichage original**","Feature automatic timing selection description":"La base de données embarquée dans Recalbox 8.0 contient toutes les informations pour qu'à chaque jeu lancé, vous puissiez **profiter automatiquement de son mode d'affichage original**.\n\nPour chaque console et chaque jeu:\n- **la résolution** est **100% identique** à la résolution originale.\n- **le taux de rafraîchissement de l'image** est **100% identique** au taux de rafraîchissement original.\n","Feature configuration screen title":"**- Écran de configuration**","Feature configuration screen description":"Nous avons ajouté un menu de configuration qui vous permettra de choisir certaines options comme le mode d'affichage du menu, ou de régler la géométrie de votre écran.","Feature mode 50Hz title":"**- Mode 50 Hz**","Feature mode 50Hz description":"Pour certaines TV cathodiques qui ne seraient pas compatibles avec le NTSC (60 Hz), il est possible de forcer le mode PAL (50 Hz) pour tous les jeux.","Feature 240p theme title":"**- Thème 240p**","Feature 240p theme description":"Le thème de Recalbox a été optimisé pour les affichages sur CRT (en 240p et en 480i). Il optimise l'espace et permet une lecture plus agréable des textes, même dans ces petites résolutions.","Feature power users title":"**- Surcharge pour les power users**","Feature power users description":"Recalbox RGB Dual est totalement Plug and Play, mais nous laissons la possibilité aux connaisseurs de surcharger complètement les modes d'affichage pour chaque jeu ou console.","Feature 240p test suite title":"**- 240p Test Suite**","Feature 240p test suite description":"Et si vous êtes du genre pointilleux... Nous avons intégré le système 240P TEST SUITE à Recalbox 8.0.\nCela vous permet de calibrer votre écran au pixel près pour chacune des consoles !\n\nUn autre exemple ?\n","3 - The case":"3 - Le boitier","3 - The case part1":"Nous avons conçu un boîtier qui vous permet de placer votre Rasbperry Pi 3 ou 4 et le Recalbox RGB Dual.\nDisponible en quantité limitée, il est disponible en option lorsque vous achetez un Recalbox RGB Dual dans la boutique.\n","3 - The case part2":"À la fin de la campagne, nous publierons les sources 3D qui vous permettront d'imprimer vous même le boîtier ou de le faire imprimer dans un fablab près de chez vous !\n","4 - Development":"4 - Le développement","4 - Development part1":"Le premier prototype, soudé à la main, nous a permis de valider la double sortie Péritel + VGA et la faisabilité du projet.\nIl ressemblait à ça :","4 - Development part2":"Depuis, que de chemin parcouru.  4 modèles de prototypes, des centaines d'heures de recherche et développement, et nous y voila : une expérience zéro configuration, des signaux au plus proche des originaux, et une image qui n'a RIEN à envier aux consoles originales…\n\nVoici le \"laboratoire\" ou nous vérifions et ajustons :\n- les fréquences pour chaque console\n- la clarté des signaux\n- la qualité de chaque prototype\n","5 - The RGB signal, 240p, 15KHz and all the rest title":"5 - Le signal RGB, 240p, 15 KHz et tout le reste","5 - The RGB signal, 240p, 15KHz and all the rest part1":"Recalbox RGB Dual tire son nom du type de signal qui est généré et envoyé à votre TV. Ce signal s'appelle **R.G.B.** (pour Red Green Blue). À l'époque, ce signal était considéré comme **le meilleur signal analogique**, et c'est encore le cas aujourd'hui !\nSouvenez-vous, quand vous achetiez la Playstation, elle vous était fournie avec le câble coaxial composite jaune, rouge, blanc.\nCe câble était loin de rendre honneur aux graphismes de la console... C'est pourquoi il existait des câbles RGB (Péritel) qui se vendaient à prix d'or et qu'il fallait absolument acheter pour profiter d'une qualité d'image digne de ce nom.\n","5 - The RGB signal, 240p, 15KHz and all the rest part2":"C'est ce même signal RGB qui est généré par Recalbox RGB Dual !\n\nQuand on parle d’écrans CRT, deux termes sortent souvent du lot : \n- Le **240p**, qui signifie \"un affichage de 240 lignes actives à l’écran en mode progressif\". C'est le mode d'affichage le plus souvent utilisé. Il existe des dizaines d'autres modes compatibles avec les TV, comme le 224p par exemple. Il est souvent noté avec son taux de rafraîchissement : 240@60p représente le mode 240p à 60 Hz\n- Le **15 KHz**, qui représente la fréquence de rafraîchissement horizontale, il correspond au nombre de lignes horizontales tracées par seconde.  Pour calculer cette fréquence pour le 240@60p, il suffit de multiplier le nombre de lignes à afficher (240 + les lignes dont on ne parle pas...) par la fréquence d'affichage (60Hz)\n- Le **31 KHz**, c'est deux fois le 15 KHz 😁.  La résolution des jeux est de 640x480 pixels avec un affichage progressif, a 60 images par seconde. Ce mode n'est disponible que pour quelques consoles, jeux d'arcade et PC.\n","6 - Preparing for the future":"6 - Préparons l'avenir","6 - Preparing for the future description":"Recalbox RGB Dual possède un port **VGA**, qui nous permet d'afficher les jeux compatibles en 480p (640x480p) comme ceux de la Dreamcast, Naomi, Atomiswave, ou certains jeux PC.\nCe support du mode **31 KHz** est en cours de développement dans Recalbox, cependant Recalbox RGB Dual est déjà prêt à recevoir cette future mise à jour.","7 - Rewards":"7 - Les récompenses","7 - Rewards part1":"Peu importe votre budget, tous nos Recalbox RGB Dual ont les mêmes fonctionnalités et produisent la même qualité d'image.\nNous proposons des éditions très limitées pour les utilisateurs qui voudraient soutenir davantage le projet.\n","7 - Rewards green":"**Recalbox RGB Dual Kickstarter Edition Early Adopters (Vert)**","7 - Rewards green desc":"L’offre de lancement uniquement pendant la durée de la campagne Kickstarter.","7 - Rewards white":"**Recalbox RGB Dual Kickstarter Edition Limitée (Blanc)**","7 - Rewards white desc":"La version blanche en édition limitée ! Disponible seulement pendant la campagne Kickstarter !","7 - Rewards white + case":"**Recalbox RGB Dual Kickstarter Edition Limitée (Blanc) + Le boitier Raspberry Pi 4 RGB (en impression 3D)**","7 - Rewards white + case desc":"Merci ! Recevez un le Recalbox RGB Dual Kickstarter Edition Limitée (Blanc) ET le boitier Recalbox RGB Dual (impression 3D) !","7 - Rewards blue":"**Recalbox RGB Dual Prototype Edition (Bleu)**","7 - Rewards blue desc":"Merci ! Recevez une édition ultra limitée du Recalbox RGB Dual Prototype Edition (Bleu) 100% opérationnel ET un Recalbox RGB Dual Kickstarter Edition Limitée (Blanc)","7 - Rewards investor":"**Recalbox RGB Dual UNIQUE Edition (Noir)**","7 - Rewards investor desc":"Wahou ! MERCI !\n- Recevez le seul et l'unique Recalbox RGB Dual Unique Edition (Noir) numéroté 1/1 avec nos remerciements sur le board.\n- Retrouvez votre nom sur tous les Recalbox RGB Dual Kickstarter Limited Edition (Blancs) !\n- Recevez une lettre de remerciement par digitalLumberjack et Bkg2k\n- Et bien entendu, profitez du pack complet Recalbox RGB Dual pack (1x Recalbox RGB Dual Prototype Edition (Bleu), 1x Recalbox RGB Dual Kickstarter Edition (Blanc), 1x RGB Case, 3 Câbles Péritel, 3 Câbles VGA)","F.A.Q.":"F.A.Q.","F.A.Q. list":"- **De quoi j'ai besoin pour profiter de mon Recalbox RGB Dual ?**  \nUn Kit Raspberry Pi complet (Rpi4, Rpi3, RPi 400 ou RPi Zero 2) avec une alimentation, une carte SD et une manette, Recalbox installé sur la carte SD, et un téléviseur CRT 😀\n- **Puis-je brancher les deux sorties péritel et VGA en même temps ?**  \nNon, ce n'est pas possible, la limitation en courant ne permet pas d'envoyer le signal vers 2 appareils. Qui plus est, le signal généré n'est compatible qu'avec l'un ou l'autre des écrans.\n- **Est-ce compatible avec tous les écrans CRT ?**  \nOui, la Pixel Factory permet de générer un signal de synchro très propre pour assurer une compatibilité avec un maximum de téléviseurs cathodiques.\n- **Ma Recalbox est dans un boitier, comment je fais ?**  \nEn option, vous pouvez ajouter à votre commande une rallonge GPIO pour déporter le Recalbox RGB Dual à l’extérieur de votre boiter.\n- **Toutes les consoles et ordinateurs disponibles sur Recalbox sont-ils compatibles ?**  \nLa plupart le sont déjà (tous les jeux arcade et plus de 70 systèmes), et les futures mises à jour permettront d'en ajouter d'autres.\n- **Recalbox RGB Dual est-il compatible avec d'autres distributions ?**  \nNous laissons le plaisir et la possibilité aux autres distributions retrogaming de rendre leurs systèmes compatibles avec Recalbox RGB Dual.\n- **Et les jeux verticaux ?**  \nLes jeux verticaux sont supportés sur vos téléviseurs CRT.\n- **Et pour les écrans verticaux ?**  \nDepuis la version 9.1 de Recalbox, le mode TATE est activable depuis le menu TATE et permet de basculer tout votre affichage de 90°.\n- **Quels sont les Rasbperry Pi compatibles ?**  \nLes Raspberry Pi 4 et Pi3 sont compatibles. Le Raspberry Pi 400 nécessite une rallonge GPIO (disponible en option lors de votre commande)\n- **Quelle est la taille du Recalbox RGB Dual ?**  \n56 mm x 65 mm, il se clipse parfaitement sur votre Raspberry Pi\n- **De quels câbles j'ai besoin ?**  \nUn câble SCART (péritel) qui est disponible en option lors de votre commande.\nUne rallonge GPIO si vous avez déjà un boitier pour votre Raspberry Pi.\n- **Y a-t-il une alimentation à ajouter ?**  \nNon\n- **Est-ce que ça reste à l'air libre comme ça ?**  \nSi vous êtes un Maker, nous distribuons gratuitement les fichiers STL pour imprimer votre boitier en 3D sur votre imprimante ou dans un FabLab près de chez vous !\n","Credits":"Crédits","Credits details":"Toutes les photos des jeux sur CRT ont été prises par @CRTPixel que l'on remercie chaleureusement pour nous avoir donné l'autorisation de les utiliser pour notre campagne !\nMerci à toute la communauté Recalbox pour avoir rendu ce projet possible, et merci tout plein à :\n@toniosj @Atomik @CommanderOcto @emandhal @PierreC0905 @Pit64 @cpasjuste et à tous les autres !\n","Recalbox RGB Dual prototype footage":"Le prototype Recalbox RGB Dual","They talk about us!":"Ils parlent de nous !","They like us!":"Ils nous aiment !","Want to know when Recalbox RGB Dual will be available? Let us your email.":"On vous prévient quand Recalbox RGB Dual est de retour en stock ? Laissez-nous votre email.","Tell me when it's back!":"Dites moi quand il est disponible !","Thank you! You will be the first to know when the Recalbox RGB Dual is back in stock!":"Merci ! Vous serez dans les premiers au courant lorsque le Recalbox RGB Dual sera de retour en stock !","Thank you for your support! The kickstarter campaign is a success!":"Merci pour votre soutien ! La campagne Kickstarter est un énorme succès!","Buy a Recalbox RGB Dual":"Acheter un Recalbox RGB Dual","Buy":"Acheter","Discount: -25% on the board":"Réduction: -25% sur le RGB Dual","Discount: -25% on the board and -10% patron":"Réduction: -25% sur le RGB Dual et -10% patron"},"rgbjamma":{"Thank you! You will be the first to know when the Recalbox RGB JAMMA campaign will be launched!!":"Nous vous remercions ! Vous serez le premier à savoir quand la campagne Recalbox RGB JAMMA sera lancée !","Recalbox in your JAMMA arcade machine!":"Recalbox dans votre borne d'arcade JAMMA !","Recalbox RGB JAMMA is coming soon to KissKissBankBank. Subscribe to our newsletter to make sure you don't miss the launch!":"Recalbox RGB JAMMA est bientôt disponible sur KissKissBankBank. Inscrivez-vous à notre newsletter pour être sûr de ne pas manquer le lancement !","Notify me on launch!":"Avertissez-moi du lancement !","Until Recalbox 9.2 is released, you'll need to download images specific to Recalbox RGB JAMMA from the following links.Once Recalbox 9.2 is publicly available, you'll be offered an automatic update to it.":"Jusqu'à la sortie de Recalbox 9.2, il vous faudra télécharger les images spécifiques à Recalbox RGB JAMMA sur les liens suivants.\nUne fois que Recalbox 9.2 sera disponible publiquement, une mise à jour vous sera proposée automatiquement vers cette dernière.","Recalbox RGB JAMMA began with a KissKissBankBank campaign. Visit the campaign page to relive the birth of the project.":"Recalbox RGB JAMMA a connu comme point de départ la campagne KissKissBankBank.\nN'hésitez pas à visiter la page de la campagne pour revivre la naissance du projet.","The KissKissBankBank campaign":"La campagne KissKissBankBank","Full documentation for Recalbox RGB JAMMA 2 can be found on the project wiki.":"La documentation complète du Recalbox RGB JAMMA 2 se trouve sur le wiki du projet.","Recalbox RGB JAMMA 2 is now available from the Official Store!":"Recalbox RGB JAMMA 2 est disponible sur la boutique officielle !","It's back in stock!":"Il est de retour en stock !","Order yours now":"Commandez le maintenant !","The stable version of Recalbox is compatible with Recalbox RGB JAMMA.":"La version stable de Recalbox est compatible avec Recalbox RGB JAMMA.","Recalbox RGB JAMMA 2 needs a special version until the release of Recalbox 10.":"Recalbox RGB JAMMA 2 nécessite une version spéciale jusqu'à la sortie de Recalbox 10.","Manual on the wiki":"Notice sur le wiki"},"rrgbd2":{"**Recalbox RGB DUAL 2** is on Kickstarter!":"**Recalbox RGB DUAL 2** est sur Kickstarter!","Back yours now!":"Réservez le vôtre maintenant !","See the campaign on Kickstarter":"Voir la campagne sur Kickstarter","Get yours on Kickstarter!":"Réservez le vôtre sur Kickstarter !","Recalbox returns with its latest hardware project to enchant your CRT screens: the Recalbox RGB Dual 2!":"Recalbox revient avec son dernier projet matériel pour enchanter vos écrans CRT : le Recalbox RGB Dual 2 !","Wiki documentation":"Documentation du Wiki","Full documentation for Recalbox RGB DUAL 2 can be found on the project wiki.":"La documentation complète pour Recalbox RGB DUAL 2 est disponible sur le wiki du projet.","The **Recalbox RGB DUAL 2** is back for pre-order!":"Le **Recalbox RGB DUAL 2** est de retour en précommande !","Reserve yours now":"Réservez le vôtre","Pre-order yours!":"Précommandez le vôtre !","Get yours!":"Commandez le vôtre !","The **Recalbox RGB DUAL 2** is back!":"Le **Recalbox RGB DUAL 2** est de retour !"},"rrgbdmanual":{"Manual":"Notice","Thank you for your support":"Merci d'avoir choisi Recalbox RGB Dual ! Nous espérons que cette expérience vous rapprochera encore un peu plus de l'expérience originale de jeu que vous recherchez !\n\n\nBon jeu sur Recalbox et Recalbox RGB Dual!","Prerequisites":"Les prérequis","To use Recalbox RGB Dual you will need":"Pour utiliser **Recalbox RGB Dual** vous aurez besoin de:","List of prerequisites":"* Un Raspberry Pi 3, 4, 400 ou Zero 2\n* Un moniteur ou une TV CRT\n* Un câble Péritel (TV) ou VGA (Moniteur)\n* Recalbox 8.1+","Connection":"Connexion","Simple to connect":"La connexion du Recalbox RGB Dual est simplissime, mais pensez toujours à vérifier que vous le branchez dans le bon sens et sur les bons pins ! \n\nPensez à débrancher tous les câbles (alimentation, péritel, VGA) avant toute manipulation.","And plug the scart cable":"Il ne vous reste plus qu'à brancher le câble Péritel !","RPi 3 and 4":"RPi 3 et 4","Easy on rpi3 and 4":"Sur Rasbperry Pi 3 et 4, c'est très simple: venez clipser le Recalbox RGB Dual directement sur les GPIO (les pins) du Raspberry Pi et clipsez les entretoises (les supports en plastique blanc sous la péritel) dans les trous prévus à cet effet !","GPIO Extender":"Rallonge GPIO","GPIO Extender - Description":"Lorsque vous branchez la rallonge GPIO, vérifiez toujours que vous placez le Recalbox RGB Dual comme suit. Il est aussi important de vérifier que les 40 GPIO du Raspberry Pi sont bien branchés dans les 40 entrées de la rallonge, et que les 40 pins de la rallonge sont bien branchés dans les 40 entrées du Recalbox RGB DUAL. \n\nClipsez le Recalbox RGB Dual dans la même position que pour un branchement standard:","Raspberry Pi 400":"Raspberry Pi 400","Connect a Raspberry Pi 400":"Pour connecter un Raspberry Pi 400, branchez la rallonge sur le RPi 400, nappe vers le bas. Puis positionnez le Recalbox RGB Dual prise péritel vers l'avant du PI 400 pour le brancher sur la rallonge.","50Hz mode":"Mode 50 Hz","When you have a 50 hz TV":"Si l'image affichée sur votre téléviseur saute, même dans le menu, c'est sans doute qu'elle ne supporte pas le 60Hz. Il vous faudra donc forcer le mode 50Hz en utilisant les interrupteurs **Dip switches** du Recalbox RGB Dual.\n\nEnlevez l'opercule plastique du switch, et avec un objet assez fin, déplacez le switch du haut sur **50Hz**\n\nCela forcera le mode 50Hz sur le menu et tous les jeux !","31kHz monitors":"Moniteurs 31kHz","When you have a 31kHz monitor":"Si vous utilisez un moniteur qui supporte le 31kHz (fréquence de rafraichissement horizontale), vous pouvez utiliser la sortie VGA. Pour configurer Recalbox RGB Dual et permettre au système d'afficher les jeux en 480p, utilisez le deuxième interrupteur sur le board. \n\nIl permet de forcer le mode 31kHz pour les jeux et les menus.\n\nCette option active automatiquement le son sur le Jack du Raspberry Pi.\n\nSi votre moniteur supporte le 120Hz, vous pouvez activer l'option **240p on 31kHz** dans le menu CRT dans recalbox. Ce mode permet d'afficher du **vrai 240p** sur les moniteurs 31kHz. ","Configuration of recalbox":"Recalbox RGB Dual est Plug and Play et vous permet de profiter de votre TV CRT sans aucune configuration.\n\nCependant nous avons mis à votre disposition quelques options qui pourraient vous intéresser:","Connect on RPi Zero 2":"Après avoir soudé votre bloc header sur le RPi Zero 2, branchez le Recalbox RGB Dual dans le même sens que pour un Raspberry Pi 4 ou 3.","Connect on an Argon One":"La connexion sur un Argon One se fait **à l'envers**. Pensez à désactiver tous les scripts propres à votre boitier, qui pourraient interférer avec l'utilisation des GPIO pour Recalbox RGB Dual.","F.A.Q":"- **De quoi j'ai besoin pour profiter de mon Recalbox RGB Dual ?**  \nUn Kit Raspberry Pi complet (Rpi4, Rpi3 ou RPi 400) avec une alimentation, une carte sd et une manette, Recalbox installé sur la carte SD, et un téléviseur CRT 😀\n- **Puis-je brancher les deux sorties péritel et VGA en même temps ?**  \nNon, ce n'est pas possible, la limitation en courant ne permet pas d'envoyer le signal vers 2 appareils. Qui plus est, le signal généré n'est compatible qu'avec l'un ou l'autre des écrans.\n- **Puis-je brancher un câble HDMI en même temps que la péritel ou le vga ?**  \nNon, il y a une règle avec Recalbox RGB Dual : un câble à la fois.\n- **Est-ce compatible avec tous les écrans CRT ?**  \nOui, à partir du moment ou l'écran possède une prise péritel compatible RGB. La Pixel Factory permet de générer un signal de synchro très propre pour assurer une compatibilité avec un maximum de téléviseurs cathodiques\n- **Ma Recalbox est dans un boitier, comment je fais ?**  \nEn option, vous pouvez ajouter à votre commande une rallonge GPIO pour déporter le Recalbox RGB Dual à l’extérieur de votre boiter.\n- **Toutes les consoles et ordinateurs disponibles sur Recalbox sont-ils compatibles ?**  \nLa plupart le sont déjà (tous les jeux arcade et plus de 70 systèmes), et les futures mises à jour permettront d'en ajouter d'autres.\n- **Recalbox RGB Dual est-il compatible avec d'autres distributions ?**  \nNous laissons le plaisir et la possibilité aux autres distributions retrogaming de rendre leurs systèmes compatibles avec Recalbox RGB Dual.\n- **Et les jeux verticaux ?**  \nLes jeux verticaux sont supportés sur vos téléviseurs CRT.\n- **Et pour les écrans verticaux ?**  \nLa compatibilité avec les écrans verticaux sera implémentée dans une future version de Recalbox, mais pas d’inquiétude, Recalbox RGB Dual est déjà prêt pour supporter cette mise à jour.\n- **Quels sont les Rasbperry Pi compatibles ?**  \nLes Raspberry Pi 4 et Pi3 sont compatibles. Le Raspberry Pi 400 nécessite une rallonge GPIO (disponible en option lors de votre commande)\n- **Quelle est la taille du Recalbox RGB Dual ?**  \n56mmx65mm, il se clipse parfaitement sur votre Raspberry Pi\n- **De quels câbles j'ai besoin ?**  \nUn câble SCART (péritel) qui est disponible en option lors de votre commande.\nUne rallonge GPIO si vous avez déjà un boitier pour votre Raspberry Pi.\n- **Y a-t-il une alimentation à ajouter ?**  \nNon\n- **Est-ce que ça reste à l'air libre comme ça ?**  \nSi vous êtes un Maker, nous distribuons gratuitement les fichiers STL pour imprimer votre boitier en 3d sur votre imprimante ou dans un FabLab près de chez vous !\n- **Pourquoi parles-t-on de Hz et de kHz ?**  \nLorsque l'on parle de la fréquence de rafraîchissement, il existe deux unités: les HZ pour la fréquence de rafraîchissement verticale (60Hz = 60 images par secondes), et les kHz pour la fréquence de rafraîchissement horizontale (15kHz = 15 000 lignes affichées par secondes). Le rapport entre les deux est assez simple à trouver. La fréquence de rafraîchissement horizontale c'est (presque)le nombre de lignes par image (240 par exemple) fois le nombre d'image par secondes (60).","All options":"- **Menu Resolution**: choisissez entre le 240p ou le 480i pour les menus. Le 480i est plus lisible mais apporte un léger scintillement.\n- **Select Game Refresh Rate**: forcez le mode d'affichage (PAL, NTSC) ou la région (EU,US,JP) de votre jeu avant de le lancer. Si vous choisissez OFF, la sélection est automatique..\n- **Select Game Resolution**: forcez la résolution des jeux, au lancement, pour les systèmes compatibles (Dreamcast, Naomi, Atomiswave)\n- **Zero Lag**: configure automatiquement les emulateurs pour minimiser *l'input lag* !\n- **Force Sound on Jack**: si vous voulez sortir le son sur le jack du Raspberry Pi, cette option est faite pour vous. Activé automatiquement si le Dip Switch 31kHz est activé)\n- **Screen Calibration**: permet de calibrer la position de son écran et la largeur de l'image.","Usage with a case":"Utilisation dans un boitier","Usage with a case details":"Si vous utilisez votre Recalbox RGB Dual dans un boitier, veillez à bien désactiver toutes les configurations spécifiques à ce boitier (scripts, fichiers de configuration). En effet les GPIO utilisés pour communiquer avec les boîtiers qui possèdent des fonctionnalités liées à la gestion de l'énergie ou des ventilateurs peuvent entrer en conflit avec le fonctionnement du Recalbox RGB Dual.","Compatibility":"Compatibilité avec Recalbox","Compatibility with recalbox details":"**Jusqu'à la sortie officielle de Recalbox 8.1**, il vous faudra utiliser la version spéciale estampillée **recalboxrgbdual**. \n\n\nPour cela, deux solutions :","Install the image":"Téléchargez ci-dessous l'image correspondante à votre Raspberry Pi, et installez la sur votre carte SD en utilisant la fonction **Utiliser Image Personnalisé** de [Raspberry Pi Imager](https://downloads.raspberrypi.org/imager/imager_latest.exe)\n\n","Or set updates.type":"Ou modifiez le fichier `recalbox.conf` sur votre carte SD et changez la ligne `updates.type=stable` en `updates.type=recalboxrgbdual`. Après un redémarrage de votre recalbox, il vous sera proposé une mise à jour vers la version spéciale.","Kodi details":"Re-visionnez tous vos films et séries de votre enfance avec Kodi sur Recalbox RGB Dual!\n\nPensez à sélectionner la résolution qui vous correspond le mieux dans les options de Kodi: \n\n* Settings -> System -> Display -> Resolution  \n\nChoisissez un mode entrelacé (**640x480** ou **768x576**)\n\nPassez la configuration en mode expert et utilisez l'option **Calibration** pour calibrer l'écran.","Themes details":"Seul le thème configuré par défaut a été optimisé pour un affichage sur CRT. Si vous utilisez d'autres thèmes, nous ne pouvons vous garantir la même lisibilité et la même qualité d'affichage.","Recalbox RGB Dual is plug and play with Recalbox since the 8.1-Electron version.":"Recalbox RGB Dual est plug and play depuis la version 8.1-Electron de Recalbox."},"rrgbdorder":{"Thank you for your order!":"Merci pour votre commande!","Thank you for your order details":"Merci beaucoup pour votre commande!\n\nL'équipe Recalbox apprécie énormément votre soutien !\n\nVous allez recevoir un mail de confirmation de la part de Paypal dans quelques instant, et nous nous occupons de préparer votre commande au plus vite !\n\nLaissez nous vous rediriger vers la notice de Recalbox RGB Dual pour vous donner un avant gout des fonctionnalités :)\n\nPS: Vous avez débloqué un badge, jetez un œil à votre espace patron :)","See the manual":"Voir la notice","in stock":"en stock","Out of stock...":"Rupture de stock...","The ultimate CRT experience":"L'expérience ultime du CRT","3D Printed Case, compatible RPi 4 and RPi 3":"Boîtier imprimé en 3D compatible RPi 4 et RPi 3","GPIO Extender":"Extension GPIO","Shielded Scart Cable":"Câble Péritel Blindé","Scart Cable":"Câble Péritel","VGA Cable":"Câble VGA","You can order a maximum of 2 Recalbox RGB Dual":"Vous ne pouvez commander qu'un maximum de 2 Recalbox RGB Dual","Quantity":"Quantité","Back soon!":"Bientôt de retour !","Shipping":"Livraison","Ship to":"Expédier à","Order":"Commande","Items":"Articles","Select a country":"Sélectionnez un pays","Order was cancelled because the shipping country has changed.":"La commande a été annulée parce que le pays de livraison a changé.","Add a SCART output and a VGA output to your Raspberry Pi 4, 400, 3 or Zero 2 and enter the pixel perfect experience!":"Ajoutez une sortie péritel et une sortie VGA à votre Raspberry Pi 4, 400, 3 ou Zero 2 et entrez dans l'expérience du pixel perfect !","After the great success of the kickstarter, Recalbox RGB Dual is finally available!":"Après le grand succès du kickstarter, Recalbox RGB Dual est de nouveau disponible a la vente !","Link to the full project description":"Lien vers la description complète du projet","Technical Specs":"Recalbox RGB Dual vous permet de jouer à tous les jeux compatibles Recalbox, sur téléviseur ou moniteur CRT.\n\n\n\nEt le tout dans une expérience Plug And Play !\n\n\n\n**Spécifications techniques:**\n\n\n * Signal RGB 6 bits par canal\n\n * CSYNC pure, par porte logique\n\n * Signaux 15kHz et 31kHz disponibles sur Péritel et VGA\n\n * Filtre audio\n\n * Alimentation ventilateur 5V\n\n * Sélection du mode d'affichage par switch matériel\n\n * Compatible TV 50Hz","(out of stock)":"(rupture)","Patron discount":"Réduction Patron","OFFICIAL Recalbox RGB Dual, compatible with Raspberry Pi 4, 3, Zero 2 and 400, Scart output + VGA output, supports 15kHz and 31kHz, 60Hz and 50Hz, Pixel Factory, BoomBox":"Recalbox RGB Dual OFFICIEL, compatible Raspberry Pi 4, 3, Zero 2 et 400, sortie Péritel + sortie VGA, supporte 15kHz et 31kHz, 60Hz et 50Hz, Pixel Factory, BoomBox","Please select a shipping country.":"Veuillez sélectionner un pays de destination.","Close":"","The official 3D printed case for your Raspberry Pi 4 and 3 and your Recalbox RGB Dual! \n\nPrinted in matte black and with the logo in color, this case allows to protect your installation, and has been designed to optimize the circulation of hot air.":"Le boitier officiel imprimé en 3D pour votre Raspberry Pi 4 et 3 et votre Recalbox RGB Dual ! Imprimé en noir mat et avec le logo en couleur, ce boitier permet de protéger votre installation, et a été pensé pour optimiser la circulation de la chaleur et éviter la chauffe.","The GPIO extension allows you to disconnect the Recalbox RGB Dual from the Rasbperry Pi. It will be useful if you have a Raspberry Pi 400, if you have a compatible box, or if you often disconnect and reconnect the Recalbox RGB Dual from your Raspberry Pi.":"L'extension GPIO permet de désolidariser le Recalbox RGB Dual du Rasbperry Pi. Elle vous sera utile si vous avez une Raspberry Pi 400, si vous avez un boitier compatible, ou si vous comptez souvent débrancher et rebrancher le Recalbox RGB Dual de votre Raspberry Pi.","The shielded SCART cable, selected and validated by our team, ensures the best audio and video quality on your installation. \n\nNo more picture noise or hissing! It is **HIGHLY RECOMMENDED** to enjoy the ultimate Recalbox RGB Dual experience.":"Le câble Péritel blindé, sélectionné et validé par l'équipe, vous assure la meilleure qualité audio et vidéo sur votre installation. \n\nFini les parasites sur l'image et les sifflements ! Il est **VIVEMENT recommandé** pour profiter d'une expérience ultime de Recalbox RGB Dual.","Connect your Recalbox RGB Dual to your TV.":"Raccorde votre Recalbox RGB Dual à votre téléviseur.","Connect your Recalbox RGB Dual to your VGA monitor.":"Raccorde votre Recalbox RGB Dual à votre moniteur VGA.","Become a patron of Recalbox and get **-10% on your order**!":"Devenez un patron de Recalbox et bénéficiez de -10% sur votre commande!","Discount details":"Vous êtes un Patron de Recalbox ? Connectez vous à votre espace et bénéficiez d'une **réduction de 10% sur votre commande** !\n\nVous n’êtes pas encore Patron ? Découvrez tous les avantages à soutenir le projet en tant que patron :","Discount applied":"Content de te voir {{name}} ! Ta réduction de 10% sera appliquée lors de la commande!","Recalbox RGB Dual is back in stock!":"Recalbox RGB Dual est de retour en stock !","Get yours now!":"Commandez le votre maintenant !","Get yours now! And get a -10% discount if you are a patron!":"Commandez le votre maintenant ! Et profitez d'une réduction de 10% si vous êtes patron !","Buy":"Acheter","Rendezvous on Friday!":"Rendez vous vendredi 22 Juillet !","Already a patron?":"Déja Patron ? \n\nConnectez vous à votre espace patron pour **commander dès aujourd'hui !**","What is Patreon?":"Découvrir Patreon.","Patron Area":"Espace Patron","Become a patron":"Devenir patron","**25% OFF** on Recalbox RGB DUAL!":"**Moins 25%** sur le Recalbox RGB Dual!","Valid until December 15! And get a **-10% extra** discount if you are a patron!":"Valide jusqu'au 15 décembre! Et profitez de **10% de reduction en plus** si vous êtes patron !","Shipped from October 20":"Envoyé à partir du 20 octobre","Preorder":"(Précommande)","Get a **FREE Shielded Scart Cable**":"Recevez le Câble Péritel Blindé gratuitement","When ordering a Recalbox RGB Dual and a 3D Printed Case!":"Pour toute commande d'un Recalbox RGB Dual et d'un boitier 3D!","More info":"Plus d'infos","**RPi 400** 3D Printed Case (White)":"Boitier impression 3D pour **RPi 400** (Blanc)","**RPi 400** 3D Printed Case (Black)":"Boitier impression 3D pour **RPi 400** (Noir)","The official 3D printed case for your Raspberry Pi 400! \n\nPrinted in white and with the logo in color.":"Le boitier officiel pour Raspberry Pi 400 ! Imprimé en blanc avec le logo en couleurs.","The official 3D printed case for your Raspberry Pi 400! \n\nPrinted in matte black and with the logo in color.":"Le boitier officiel pour Raspberry Pi 400 ! Imprimé en boir mat avec le logo en couleurs.","Free Shielded Scart Cable":"Câble Péritel Gratuit","Free shielded scart cable for the purchase of a Recalbox RGB Dual and a 3D printed case":"Câble péritel blindé gratuit pour l'achat d'un Recalbox RGB Dual et d'un boîtier imprimé en 3D","When ordering the Recalbox RGB Dual and a 3D printed case, we offer you our shielded scart cable that perfects the Recalbox RGB Dual experience with unmatched picture and sound!":"Lorsque vous commandez un Recalbox RGB Dual et un boîtier imprimé en 3D, nous vous offrons notre câble péritel blindé qui parfait l'expérience de la Recalbox RGB Dual avec une qualité d'image et de son inégalée !","**RPi 4 and 3** 3D Printed Case (Black)":"Boitier impression 3D pour **RPi 4 et 3** (Noir)","**RPi 4 and 3** 3D Printed Case (White)":"Boitier impression 3D pour **RPi 4 et 3** (Blanc)","Go to the shop":"Visiter la boutique","Recalbox RGB Dual is back in **our new shop!**":"Recalbox RGB Dual est de retour en stock dans **notre nouvelle boutique !**","Recalbox RGB JAMMA and DUAL are back in **our new shop!**":"Recalbox RGB JAMMA et DUAL sont de retour en stock dans **notre nouvelle boutique !**"},"rrgbdroadmap":{"Kickstarter end":"Fin de la campagne Kickstarter","Kickstarter campaing ended":"Fin de la campagne Kickstarter avec 1494 contributeurs !","Conception of new features":"Nouvelles fonctionnalités ajoutées","New features as Wake up Button and Fan Control have been added to the board":"De nouvelles fonctionnalités telles que le bouton de réveil et le contrôle du ventilateur ont été ajoutées !","Box and bubble wrap in stock":"Carton et papier bulle en stock","We have everything to wrap your Recalbox RGB Dual!":"Nous avons tout ce qu'il faut pour emballer votre Recalbox RGB Dual !","Other parts received!":"D'autres pièces sont arrivées !","GPIO extenders, headers, and more!":"Extensions GPIO, headers, et plus encore !","New power UP":"Nouveau Power Up","Because of a shortage of one of our components, we had to rebuild completly the Power Up module.":"En raison de la pénurie de composants, nous avons dû reconstruire entièrement le module Power Up.","Recalbox RGB Dual manuals are in production.":"Les notices Recalbox RGB Dual sont en cours d'impression !","The design of the manual is over, and our provider is producing the 1500 items.":"La conception des notices est terminée, et notre fournisseur en produit 1500.","The first 600 PCB should be in stock":"Les 600 premiers PCB devraient être en stock.","First 600 pcb details":"La date de livraison est fixée au 28-02-2022 pour les 600 premiers Recalbox RGB Duals. Dès que nous les recevrons, nous commencerons à souder et à expédier.","First packages are shipped!":"Les premiers colis sont expédiés !","We will make a continuous shipping during Mars.":"Nous enverrons les colis de façon continue pendant le mois de mars.","The second batch of 600 PCB should be in stock":"Le deuxième lot de 600 PCB devrait être en stock.","The second batch will be sent during March/April.":"Ce lot sera expédié en mars/avril.","The third and final batch of PCB should be in stock":"Le troisième et dernier lot de PCB devrait être en stock.","The third batch will be sent during April/May.":"Ce lot sera expédié en avril/mai.","Retail stock":"Stock pour la vente au détail.","We have shipped all Recalbox RGB Dual from kickstarter. We are planning to be distributed from different retailers.":"Nous avons expédié tous les Recalbox RGB Dual de Kickstarter. Nous prévoyons de les distribuer auprès de différents détaillants.","Received the *congratulations* flyers!":"Nous avons reçu les flyers de remerciement.","We wanted you to see **thank you** when you open the box!":"On voulait vous remercier dès l'ouverture de votre colis !","We have the filament!":"On a les filaments !","We started printing cases for your Recalbox RGB Dual!":"L'impression des boitiers a commencé !","The first 600 PCB are in stock":"Les 600 premiers Recalbox RGB Dual sont en stock !","First 600 in stock pcb details":"Nous avons reçu les premiers PCB et nous avons commencé à les assembler. Les fers à souder chauffent !","First 50 boards are ready to ship!":"Les 50 premiers Recalbox RGB Dual sont prêts à partir !","First 50 boards are ready to ship! details":"Nous avons reçu tous les éléments qui nous permettent, enfin, d'emballer et de fermer les cartons des premiers Recalbox RGB Dual commandés ! Les premiers envois sont prévus pour vendredi !! (Lorsque les adresses ne seront plus modifiables sur Kickstarter)"},"site":{"site_description":"Recalbox c’est LA plateforme rétrogaming ultime qui vous permet de (re)jouer à tous les jeux, consoles et ordinateurs de votre enfance."},"translation":{"Frenquently Asked Questions about Recalbox":"Les questions fréquentes à propos de Recalbox","Table of content":"Table des matières"},"tutorials":{"Recalbox Tutorials":"Tutoriels Recalbox","Featured":"En vedette :","Category":"Catégorie","All":"Tous"}}},"originalPath":"/blog/2026-04-03-recalcards-k7-vhs-disquette-retrogaming/","path":"fr/blog/2026-04-03-recalcards-k7-vhs-disquette-retrogaming/"}}},"staticQueryHashes":["1832398233","2324040464","2673162936","2741465207","2843517505","3135360882","3375048038","3548006303","4104245643","567967543"]}