{"componentChunkName":"component---src-features-blog-post-page-tsx","path":"/it/blog/2026-09-04-recalbox-10-1-emulation-retrogaming-update/","result":{"pageContext":{"slug":"2026-09-04-recalbox-10-1-emulation-retrogaming-update","posts":[{"slug":"2026-09-04-recalbox-10-1-emulation-retrogaming-update","language":"en","title":"Officiel: Recalbox 10.1 is available","content":"**Recalbox 10.1 is now available to everyone in stable version, after several weeks of testing and play [with our Patrons](https://www.recalbox.com/fr/blog/2026-07-23-recalbox-10-1-patron-patreon-retrogaming-emulation-update). On the menu: the arrival of Recalbox Challenges, a redesigned ergonomics, efforts focused on 3D arcade and Guncon 2 optimization, and several hardware novelties. Enough to keep your upcoming retrogaming evenings busy.**\n\n### Recalbox Challenges\n
\n \n
\n \n\nThe One Credit Challenge, our biweekly arcade rendezvous, is changing scale and name: say hello to Recalbox Challenges. No more manual tracking via Discord: the challenge is now built directly into Recalbox with a brand new virtual system: Recalbox Challenges.\n\nEvery two weeks, a new game awaits you in this new virtual system. Set your best score on the game in question with a single credit; the player ranking can be viewed directly in-game or on the Recalbox Challenges virtual system in real time, and you'll even receive live notifications when someone beats you or when your ranking changes.\n\nYour session is recorded automatically, so you can watch replays of other players and send them a GG. No cheating possible: instant saves, rewinds and pauses are disabled for the duration of the game, and all shortcuts are locked except the one to quit. If, after a failed attempt, you restart the game with a continue, the score is automatically invalidated, since the goal is to achieve the best score with a single credit.\n\nA [free Patreon account is enough to identify yourself and take part](https://www.patreon.com/cw/recalbox). Of course, [the Challenges Discord channel](https://discord.com/channels/438014472049917953/1247992196007858249) remains active for chatting with other players and following the challenge's activity throughout the year.\n\n\n\n### Get connected!\n\nOnce your free Patreon account is created (or paid tier if you're a Patron), simply scan the QR code available in the \"*Link my Patron Account*\" menu in the advanced settings.\n\nThis is a new feature for both Patrons and Patrons-Free (so, for everyone), and this QR code will now let you connect your Recalbox to your Patreon account with a single scan. For optimal comfort, make sure you're logged into Patreon on your smartphone beforehand, so the account is detected immediately.\n\n\n\n### A new Logo view\n\n\n\nIn every system, you can now switch to the Logo View, which displays official game logos instead of the classic text list. The result is clean and immersive. Scraping is required to take advantage of this, and several logo types are available to best match the theme you're using.\n\n### A built-in manual and map reader\n\n\n\nFrom the Start menu, positioned on a game, you can now access its manual, its maps where available, as well as tips & tricks. Everything is accessible via the Recalbox menu or via the media folder of your roms, where your scraped files are stored. Scraping the relevant system is still required to enjoy this feature.\n\n### Redesigned controller configuration and new virtual keyboards\n\n\n\nThe controller configuration interface has been completely overhauled: clearer, faster and more intuitive. You choose your controller or arcade stick from a dedicated menu, then you're guided step by step with the controller displayed on screen — a real plus, especially for arcade sticks.\n\n\n\nOn the virtual keyboard side, two new models make their appearance: a full keyboard and a \"mobile\" keyboard, alongside the classic wheel that already existed.\n\n\n\nWe've also added virtual systems by genre (fighting, racing, platform...), handy for rediscovering your romsets from a new angle, as well as virtual systems dedicated to spinners and trackballs, making it easy to find all games compatible with these specific peripherals.\n\n\n\n### Naomi 2, Model 3 and ST-V: 3D arcade hits 60 fps on Pi 5\n\n\n\nThis summer was all about optimization at Recalbox, and [3D arcade was the biggest beneficiary](https://www.recalbox.com/fr/blog/2026-07-28-model-3-naomi-2-60-fps-raspberry-pi-5-retrogaming-arcade-emulation). With the arrival of the Recalbox JVS, the 3D arcade scene came back into the spotlight: on demanding titles like Scud Race or Daytona USA 2 on Model 3, the Raspberry Pi 5 could until now hit its limits, with slowdowns on the longest races.\n\nThat's now a thing of the past: 99% of Naomi 2 and Model 3 titles now run at 60 fps on Raspberry Pi 5, whether it's 18 Wheeler: American Pro Trucker, Virtua Fighter 4, Beach Spikers and Initial D on Naomi/Naomi 2, or Daytona USA 2, Sega Rally 2, The Lost World: Jurassic Park and Scud Race on Model 3. As for the ST-V, it now benefits from a new core, with noticeably improved rendering and smoothness.\n\n### Installing to disk directly from the Recalbox menu\n\nA new installer now lets you, from the Recalbox menu — via the Install To line — install Recalbox on any drive connected to your machine, whether internally or via USB, a real simplification for those who want a clean installation without complicated manipulation.\n\n### GunCon 2: improved precision and compatibility\n\nIn terms of optimization, after the Raspberry Pi 5 2GB, then the Naomi 2 and the Model 3, [the team also focused on the GunCon 2](https://www.recalbox.com/fr/blog/2026-08-03-guncon-2-lightgun-recalbox-crt-retrogaming-emulation), the plug-and-play gun for Recalbox since the release of the RGB Dual 2, which lets you play Time Crisis, House of the Dead, Duck Hunt or Confidential Mission, among others. The experience remained generally good, but some issues could occur: shots not detected, approximate calibration, or screen brightness needing to be increased for certain games, especially on Dreamcast.\n\n
\n \n
\n \n\nA calibration screen has now been added at every game launch, allowing you to test and validate your setup for optimal precision, which now reaches 99%. The GunCon 2 needs to detect a flash on screen to work; since many games don't emit one by default, a flash has been added to all games that lacked one.\n\nAnother novelty: compatibility now extends to 31 kHz CRT monitors, in addition to the already-supported 15 kHz CRTs. The GunCon 2 also remains compatible with the Recalbox RGB JAMMA 2 and the Recalbox JVS, both equipped with the necessary ports to accommodate it and handle it automatically.\n
\n \n
\n \n\n### Recalbox JVS\n\nThe Recalbox JVS was at the heart of many optimizations in this version: it's largely thanks to it that the team was able to deeply rework the Naomi 2, the Model 3 and the GunCon 2. The Recalbox JVS now benefits from native Recalbox support as well as its dedicated firmware, allowing you to control your cabinet even with the Pi 5 turned off. With full support for various JVS cabinets — joysticks, guncabs, wheels — the new Recalbox hardware is fully ready to equip your JVS cabinets.\n\n### Four new systems\n\nWe took the opportunity of this new version to add four new systems:\n\nEpoch Cassette Vision\nPhilips P2000t\nVircon32\nExelvision EXL00\n\nThe full release notes for this 10.1 are [available here](https://gitlab.com/recalbox/recalbox/-/blob/10.1/RELEASE-NOTES.md?ref_type=tags).\n\n### Thank you\n\nThis 10.1 version is the result of several weeks of intensive testing carried out by our beta-testers and our Patrons connected on the *patron-alpha* update channel and the *patron* channel, who allowed us to fine-tune all these new features in direct contact with the development team before their rollout today for the whole community. A huge thank you to them, as well as to everyone who supports the project every day.\n\nFor any feedback, bugs to report, or simply to chat with the community, we invite you to join us [on Discord](https://discord.gg/recalbox).\n\n*Thank you all for your continued support, it's thanks to you that all of this is possible. The Recalbox team.*\n\n[Do you appreciate the work of the Recalbox team? Support the project by becoming a Patron!](https://www.recalbox.com/fr/patreon/)","tags":["Recalbox 10.1"],"publishedAt":"2026-09-04T17:57:56.421Z","alsoIn":["fr"],"jumboUrl":"https://media.recalbox.com/blog/2026-09-04-recalbox-10-1-emulation-retrogaming/1e7d5c16739e-couverture-blog.png","jumbo":{"childImageSharp":{"gatsbyImageData":{"layout":"constrained","placeholder":{"fallback":"data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABQAAAALCAIAAADwazoUAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAA/UlEQVQoz2NgIAUwMTJwMTMwMZAOGMGklQCDJDuCi8MSJiZGRkZkO4HATIWj0oqVG2g1IxMjsjomJMDMzAyXAgIWJiZ2ZpBjHWQY7cVBupjwW2tra6ulpQW2E6iakYuBQUtW3N7SKtFcPkxT0EZLFaSOj48vJiYGqLSwsDAvL8/d3d3V1bWqqmrt2rULFixIT0/PzMyIjY8vzUzyNdPeuWvvhFSHqYl6U0rT2ICaubi49PT0REREPD09nZyc9PX1ra2tg4ODraysXFxcvLy83NzcHBzsbewctFVV3CyMLPS17AyU7XUVuRgZKAZYA4wJAwDVgMUZQYiRCvZSAADwXSqI8614YQAAAABJRU5ErkJggg=="},"images":{"fallback":{"src":"/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/afa5c/1e7d5c16739e-couverture-blog.png","srcSet":"/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/2fe1e/1e7d5c16739e-couverture-blog.png 480w,\n/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/9bec7/1e7d5c16739e-couverture-blog.png 960w,\n/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/afa5c/1e7d5c16739e-couverture-blog.png 1920w","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"},"sources":[{"srcSet":"/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/3a3a2/1e7d5c16739e-couverture-blog.webp 480w,\n/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/bde8a/1e7d5c16739e-couverture-blog.webp 960w,\n/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/c512e/1e7d5c16739e-couverture-blog.webp 1920w","type":"image/webp","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"}]},"width":1920,"height":1080},"original":{"src":"/static/1e7d5c16739e-couverture-blog-adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d.png"}}},"author":{"username":"LittleG4M3","twitter":"https://x.com/LittleG4M3","avatarUrl":"https://media.recalbox.com/blog/authors/0da3941b265f-22aa7548bed64a2419bd3c6ba4da6b33-presstart.png","backgroundUrl":null}},{"slug":"2026-09-04-recalbox-10-1-emulation-retrogaming-update","language":"fr","title":"Officiel: Recalbox 10.1 est disponible","content":"**Recalbox 10.1 est désormais disponible pour tous en version stable, après plusieurs semaines de tests et jeux [auprès de nos Patrons](https://www.recalbox.com/fr/blog/2026-07-23-recalbox-10-1-patron-patreon-retrogaming-emulation-update). Au menu : l'arrivée des Recalbox Challenges, une ergonomie repensée, des efforts concentrés sur l'optimisation de l'arcade 3D et du Guncon 2, et plusieurs nouveautés matérielles. De quoi occuper vos prochaines soirées rétrogaming.**\n\n### Recalbox Challenges\n
\n \n
\n \n\nLe One Credit Challenge, notre rendez-vous arcade bimensuel, change de dimension et de nom, place désormais aux Recalbox Challenges. Fini le suivi manuel via Discord : Le challenge est désormais intégré directement dans Recalbox avec un tout nouveau système virtuel : Recalbox Challenges.\n\nChaque quinzaine, un nouveau jeu vous attend dans ce nouveau système virtuel, faites votre meilleur score sur le jeu en question en un seul crédit, le classement des joueurs est consultable directement en jeu ou sur le système virtuel Recalbox Challenges en temps réel, vous recevez d’ailleurs des notifications en direct quand quelqu’un vous bat ou quand vous évoluez dans le classement.\n\nVotre partie est enregistrée automatiquement, vous pouvez revoir les replays des joueurs et leur envoyer un GG. Pas de triche possible : les sauvegardes instantanées, rewinds et pauses sont désactivées le temps de la partie, tous les raccourcis sont verrouillés à l'exception de celui qui permet de quitter. Si après un échec vous relancez la partie avec un continue, le score est automatiquement invalidé, le but étant de faire le meilleur score en un seul crédit.\n\nUn [compte Patreon gratuit suffit pour vous identifier et participer](https://www.patreon.com/cw/recalbox). Bien entendu [le canal Discord Challenges](https://discord.com/channels/438014472049917953/1247992196007858249) reste actif pour échanger avec les joueurs et suivre l’animation du challenge tout au long de l’année.\n\n\n\n### Soyez branchés !\n\nUne fois votre compte Patreon gratuit créé (ou tiers payant si vous êtes Patron), il vous suffira de scanner le QR code disponible dans le menu \"*Link my Patron Account*\" dans les paramètres avancés.\n\nIl s'agit là d'une nouveauté pour les Patrons et les Patrons-Free (pour tous donc), ce QR code vous permettra désormais de connecter votre Recalbox à votre compte Patreon en un scan. Pour être dans un confort optimal, pensez à vous loguer sur Patreon avec votre smartphone auparavant, afin que le compte soit détecté immédiatement.\n\n\n\n### Une nouvelle vue Logo\n\n\n\n\nDans chaque système, vous pouvez désormais basculer vers la Vue Logo, qui affiche les logos officiels des jeux à la place de la liste textuelle classique. Le rendu est propre et immersif. Un scraping sera nécessaire pour en profiter, et plusieurs types de logos sont disponibles afin de coller au mieux au thème que vous utilisez.\n\n### Un lecteur de notices et de maps intégré\n\n\n\n\nDepuis le menu Start, positionné sur un jeu, vous pouvez désormais accéder directement à son manuel, à ses maps lorsqu'elles existent, ainsi qu'à des tips & tricks. Tout est accessible via le menu Recalbox ou via le dossier media de vos roms, où se trouvent vos fichiers scrapés. Un scraping du système concerné reste nécessaire pour profiter de cette fonctionnalité.\n\n### Configuration des manettes repensée et nouveaux claviers virtuels\n\n\n\n\nL'interface de configuration des contrôleurs a été entièrement revue : plus claire, plus rapide et plus intuitive. Vous choisissez votre manette ou stick arcade dans un menu dédié, puis vous êtes guidé pas à pas avec la manette représentée à l’écran, un vrai plus notamment pour les sticks arcade.\n\n\n\n\nCôté clavier virtuel, deux nouveaux modèles font leur apparition : un clavier complet et un clavier « mobile », en complément de la roue classique déjà existante.\n\n\n\n\nNous avons également ajouté des systèmes virtuels par genre (baston, course, plateforme...), pratiques pour redécouvrir vos romsets sous un nouvel angle, ainsi que des systèmes virtuels dédiés aux spinners et trackballs, permettant de retrouver facilement tous les jeux compatibles avec ces périphériques spécifiques.\n\n\n\n\n### Naomi 2, Model 3 et ST-V : l'arcade 3D passe à 60 fps sur Pi 5\n\n\n\n\nCet été a été placé sous le signe de l'optimisation chez Recalbox, et [l'arcade 3D en a été la grande bénéficiaire](https://www.recalbox.com/fr/blog/2026-07-28-model-3-naomi-2-60-fps-raspberry-pi-5-retrogaming-arcade-emulation). Avec l'arrivée du Recalbox JVS, la scène arcade 3D est revenue sur le devant de la scène : Sur des jeux aussi gourmands que Scud Race ou Daytona USA 2 sur Model 3, le Raspberry Pi 5 pouvait jusque-là atteindre ses limites, avec des ralentissements sur les courses les plus longues.\n\nC'est désormais de l'histoire ancienne : 99 % des titres Naomi 2 et Model 3 tournent maintenant à 60 fps sur Raspberry Pi 5, qu'il s'agisse de 18 Wheeler: American Pro Trucker, Virtua Fighter 4, Beach Spikers et Initial D sur Naomi/Naomi 2, ou de Daytona USA 2, Sega Rally 2, The Lost World: Jurassic Park et Scud Race sur Model 3. La ST-V quant à elle profite d’un nouveau core, avec un rendu et une fluidité nettement améliorés.\n\n### Installation sur disque directement depuis le menu Recalbox\n\nUn nouvel installateur permet désormais depuis le menu Recalbox - via la ligne Install To - d’installer Recalbox sur n’importe quel disque branché sur votre machine en interne ou en USB, une vraie simplification pour celles et ceux qui souhaitent une installation propre et sans manipulation complexe.\n\n### GunCon 2 : précision et compatibilité améliorées\n\nEn terme d’optimisation, après le Raspberry Pi 5 2 Go puis la Naomi 2 et le Model 3, [l'équipe s'est aussi penchée sur le GunCon 2](https://www.recalbox.com/fr/blog/2026-08-03-guncon-2-lightgun-recalbox-crt-retrogaming-emulation), le gun plug and play avec Recalbox depuis la sortie du RGB Dual 2, qui vous permet de jouer à Time Crisis, House of the Dead, Duck Hunt ou encore Confidential Mission entre autres. L'expérience restait globalement bonne, mais certains désagréments pouvaient survenir : tirs non détectés, calibrage approximatif, ou luminosité d'écran à augmenter pour certains jeux, notamment sur Dreamcast.\n\n
\n \n
\n \n\nUn écran de calibrage a désormais été ajouté à chaque lancement de jeu, permettant de tester et valider votre configuration pour une précision optimale, laquelle atteint désormais 99 %. Le GunCon 2 a besoin de détecter un flash à l'écran pour fonctionner ; comme de nombreux jeux n'en émettent pas par défaut, un flash a été ajouté sur tous les jeux qui n'en disposaient pas.\n\nAutre nouveauté : la compatibilité s'étend désormais aux moniteurs CRT 31 kHz, en plus des CRT 15 kHz déjà supportés. Le GunCon 2 reste par ailleurs compatible avec le Recalbox RGB JAMMA 2 et le Recalbox JVS, tous deux équipés des ports nécessaires pour l'accueillir et le prendre en charge automatiquement.\n
\n \n
\n \n\n### Recalbox JVS\n\nLe Recalbox JVS a été au cœur de nombreuses optimisations de cette version : c'est en grande partie grâce à lui que l'équipe a pu retravailler en profondeur la Naomi 2, le Model 3 et le GunCon 2. Le Recalbox JVS profite maintenant du support natif de Recalbox ainsi que de son firmware dédié permettant de contrôler votre borne même avec le Pi 5 éteint. Une prise en charge complète des différentes bornes JVS: Joystick, Guncabs, volants, le nouvel hardware Recalbox est fin prêt à équiper vos bornes JVS.\n\n### Quatre nouveaux systèmes\n\nNous avons profité de cette nouvelle version pour intégrer quatre nouveaux systèmes:\n\nEpoch Cassette Vision\nPhilips P2000t\nVircon32\nExelvision EXL00\n\nLa release notes complète de cette 10.1 est [disponible ici](https://gitlab.com/recalbox/recalbox/-/blob/10.1/RELEASE-NOTES.md?ref_type=tags).\n\n### Merci à vous\n\nCette version 10.1 est le fruit de plusieurs semaines de tests intensifs menés par nos beta-testeurs et nos Patrons connectés sur le canal de mise à jour *patron-alpha* et sur le canal *patron*, qui nous ont permis de peaufiner toutes ces nouveautés en contact direct avec l’équipe de développement avant leur déploiement aujourd’hui pour l'ensemble de la communauté. Un immense merci à eux, ainsi qu'à toutes celles et ceux qui soutiennent le projet au quotidien.\n\nPour tout retour, bug à signaler, ou simplement échanger avec la communauté, nous vous invitons à nous rejoindre [sur Discord](https://discord.gg/recalbox).\n\n*Merci à toutes et à tous pour votre soutien continu, c'est grâce à vous que tout ceci est possible. La team Recalbox.*\n\n[Vous appréciez le travail de l’équipe Recalbox ? Soutenez le projet en devenant Patron !](https://www.recalbox.com/fr/patreon/)\n","tags":["Recalbox 10.1"],"publishedAt":"2026-09-04T17:57:50.796Z","alsoIn":["en"],"jumboUrl":"https://media.recalbox.com/blog/2026-09-04-recalbox-10-1-emulation-retrogaming/1e7d5c16739e-couverture-blog.png","jumbo":{"childImageSharp":{"gatsbyImageData":{"layout":"constrained","placeholder":{"fallback":"data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABQAAAALCAIAAADwazoUAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAA/UlEQVQoz2NgIAUwMTJwMTMwMZAOGMGklQCDJDuCi8MSJiZGRkZkO4HATIWj0oqVG2g1IxMjsjomJMDMzAyXAgIWJiZ2ZpBjHWQY7cVBupjwW2tra6ulpQW2E6iakYuBQUtW3N7SKtFcPkxT0EZLFaSOj48vJiYGqLSwsDAvL8/d3d3V1bWqqmrt2rULFixIT0/PzMyIjY8vzUzyNdPeuWvvhFSHqYl6U0rT2ICaubi49PT0REREPD09nZyc9PX1ra2tg4ODraysXFxcvLy83NzcHBzsbewctFVV3CyMLPS17AyU7XUVuRgZKAZYA4wJAwDVgMUZQYiRCvZSAADwXSqI8614YQAAAABJRU5ErkJggg=="},"images":{"fallback":{"src":"/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/afa5c/1e7d5c16739e-couverture-blog.png","srcSet":"/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/2fe1e/1e7d5c16739e-couverture-blog.png 480w,\n/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/9bec7/1e7d5c16739e-couverture-blog.png 960w,\n/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/afa5c/1e7d5c16739e-couverture-blog.png 1920w","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"},"sources":[{"srcSet":"/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/3a3a2/1e7d5c16739e-couverture-blog.webp 480w,\n/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/bde8a/1e7d5c16739e-couverture-blog.webp 960w,\n/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/c512e/1e7d5c16739e-couverture-blog.webp 1920w","type":"image/webp","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"}]},"width":1920,"height":1080},"original":{"src":"/static/1e7d5c16739e-couverture-blog-adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d.png"}}},"author":{"username":"LittleG4M3","twitter":"https://x.com/LittleG4M3","avatarUrl":"https://media.recalbox.com/blog/authors/0da3941b265f-22aa7548bed64a2419bd3c6ba4da6b33-presstart.png","backgroundUrl":null}}],"language":"it","i18n":{"language":"it","languages":["en","fr","pt","it","de","es"],"defaultLanguage":"en","routed":true,"resources":{"it":{"blog":{"Comments":"Commenti","No comment yet":"Ancora nessun commento.","Your name":"Il tuo nome","Your comment":"Il tuo commento","Comments are read before they appear":"I commenti vengono letti prima di essere pubblicati.","Comment received, it will be read before it appears":"Grazie — il tuo commento è stato ricevuto. Sarà letto prima di essere pubblicato.","Send":"Invia"},"database":{"Supported systems":"Sistemi supportati","All supported systems":"Scopri tutti i sistemi compatibili con Recalbox!","A long time ago":"Molti anni fa...","XX years ago":"{{date}} anni fa..."},"diy":{"Discover":"Scopri","Experience":"Scegli la tua esperienza","Hardware":"Hardware","Installation":"Installazione","DIY Step 1":"Fai Da Te - Passo 1: Scoprire Recalbox","We are going to help you throught 4 steps":"Ti guideremo attraverso i **4 passaggi** che ti permetteranno di iniziare a giocare!","Step 1: What is Recalbox?":"Passo 1, che cos'è Recalbox?","It's the next gen console of retrogaming!":"È la console di retrogaming di ultima generazione!","Recalbox de salon":"Recalbox sulla TV","hardware for tv":"* Un Raspberry Pi 4 o Zero 2\n* Una custodia per Raspberry Pi 4 o Zero 2\n* Una scheda micro SD da 16 GB o più\n* Un cavo micro HDMI\n* Un controller USB / Bluetooth\n* Un alimentatore ufficiale Raspberry Pi 4 o Zero 2\n* Opzionale: una chiave USB per memorizzare facilmente i videogiochi\n* Opzionale: un interruttore USB-C per il tuo alimentatore","NEXT GEN":"NEXT GEN","Play online":"Gioca online, salva quando vuoi, torna indietro...","+100 systems":"Più di 100 sistemi","Play again to 100":"Gioca a migliaia di videogiochi su più di 100 sistemi","DIY or Ready To Play":"Fai Da Te oppure pronto per giocare","Assemble your recalbox or get a ready to play kit":"Costruisci il tuo Recabox, oppure acquista un kit pronto per l'uso.","Free":"Gratuito","Recalbox is free":"Recalbox è un software completamente gratuito. Scarica, installa e gioca!","Step 2: Select your experience":"Passo 2: Scegli la tua esperienza","TV":"TV","Recalbox in your living room":"Recalbox nel tuo salotto.","Recalbox on your PC":"Recalbox sul tuo PC.","Handheld":"Portatile","Recalbox everywhere!":"Recalbox ovunque!","DIY Step 2":"Fai Da Te - Passo 2: Scegli la tua esperienza","Either TV, PC or handheld?":"TV, PC o console portatile?","Step 2: Choose your experience":"Passo 2: Scegli la tua esperienza","DIY Step 3 TV":"Fai Da Te - Passo 3: L'hardware per Recalbox","Living room it will be!":"Proseguiamo con Recalbox sulla tua TV!","Step 3 : The Hardware":"Passo 3: Hardware","You can now assemble your Recalbox!":"Tutto quel che devi fare ora è assemblare il tuo Recalbox!","Assemble":"Assembla","Step 4: Installation":"Passo 4: Installazione","DIY Step 4":"Fai Da Te - Passo 4: Installazione","You hardware is assembled, let's install Recalbox":"Il tuo hardware è ora assemblato, installiamo Recalbox","How to install":"Per installare Recalbox sul tuo hardware, niente di più semplice:\n\n\n- Inserisci la microSD nel lettore del tuo computer\n- Vai su {{link}}, e segui le istruzioni per scaricare e installare Recalbox","Only a few minutes":"I pochi passo per l'installazione richiedono solo qualche minuto.","The installation":"L'installazione","Back to homepage":"Torna alla homepage","Kit Recalbox Mini":"Il kit ideal per creare la tua retro console ad un piccolo prezzo!","Kit Recalbox Mini+":"Crea la tua console Recalbox in miniatura, con un controller USB SNES30 Pro!","Get the pack!":"Prendi il pacchetto!","Get it at kubii":"Il modo migliore per costruire il tuo Recalbox è ordinare un pacchetto presso il nostro partner kubii.com","Or do it yourself.":"Oppure crealo da solo.","You will need the hardware":"Avrai bisogno di questo hardware:","Missing anything, check kubii":"Manca qualcosa? Tutti i componenti sono disponibili presso il nostro partner kubii.com","Recalbox Shop at kubii":"Negozio Recalbox presso kubii.com","DIY Step 3 PC":"Fai Da Te - Passo 3: Requisiti Recalbox su PC","Use the power of your PC to run Recalbox!":"Sfrutta la potenza del tuo PC per Recalbox!","You just need a PC!":"Hai solo bisogno di un PC...","Recalbox on 64bits":"Recalbox funziona su quasi tutti i computer a 64bit. La maggior parte dei computer (vecchi e nuovi) sono a 64bit.","Minimal Requirement":"Requisti **minimi**:\n* Una CPU a 64bit\n* 8GB di RAM\n* Una scheda video Intel, Nvidia o Amd\n* 10GB di spazio su disco\n* 8GB di spazio su disco esterno","See PC on the wiki":"Controlla [i computer compatibili sulla wiki](https://wiki.recalbox.com/en/hardware-compatibility/compatible-pcs) per più informazioni","DIY Step 3 Handheld":"Fai Da Te - Passo 3: L'hardware per un Recalbox portatile","Step 3 : Compatible Handhelds":"Passo 3: Console Portatili Compatibili","Get your recalbox everywhere":"Porta il tuo Recalbox ovunque tu vuoi!","Compatible Handhelds":"Console Portatili Compatibili","Odroid Go Advance":"L'Odroid Go Advance è una console portatile che puoi assemblare da solo. Potente e compatta.","Odroid Go Super":"L'Odroid Go Super è il fratello maggiore dell'Advance. Stessa potenza, ma più rifinito e schermo più grande.","GPi Case + Raspberry Pi Zero 2":"La potenza del Raspberry Pi Zero 2 nel tuo GPi Case","GPi Case":"Recalbox in un Game Boy!","PiBoy DMG":"Installa un Raspberry Pi 4 nella tua console portatile!","Choose your handheld!":"Scegli la tua console portatile!","Get handhelds at kubii":"Recalbox è compatibile con le seguenti console portatili. Se già ne possiedi una, [puoi andare al prossimo passo]({{link}}). Altrimenti, scegli il nostro partner kubii.com per acquistare la tua console.","Download Recalbox":"Scarica Recalbox","What is Recalbox?":"Recalbox è ***La Console di Retrogaming Definitiva*** che ti permette di rivivere tutti i videogiochi, console e computer della tua infanzia!\n\nCon Recalbox (ri)scopri e (ri)gioca a titoli che hanno segnato la storia dei videogiochi, con facilità!"},"download":{"Channel Selection":"Seleziona canale","Choose the channel you want to use.":"Selezione il canale che vuoi usare.","Channel description":"Ti consigliamo il canale **stable**, che ti permette di avere un'esperienza più sicura con Recalbox.\nSelezionia il canale **beta** se preferisci testare gli ultimi aggiornamenti, senza garanzie di stabilità.","Channel":"Canale","Category":"Categoria","Board":"Piattaforma","Install":"Installazione","Play!":"Gioca!","Category Selection":"Selezione categoria","What are you installing Recalbox on?":"Dove vuoi installare Recalbox?","Board Selection":"Seleziona piattaforma","What model is your":"Che modello di {{category}}?","Handheld":"Portatile","Installation":"Installazione per {{board}}","Let's download":"Scarica ed installa Recalbox per {{board}}","Rasberry Pi Imager Description":"Raspberry Pi Imager permette di scaricare e installare Recalbox automaticamente sulla tua scheda microSD. È compatibile con Windows, macOS e Linux.","Step1":"Scarica e installa Raspberry Pi Imager.","Step2":"Clicca su **CHOOSE OS** e seleziona **Recalbox** dalla categoria **Emulation and game OS**.","Step2Alternative":"Scarica l'immagine per {{board}}","Step3":"Seleziona **Recalbox - {{board}}**","Step3Alternative":"Clicca su **CHOOSE OK** e seleziona **Use Custom Image** dalle opzioni.","Step4":"Clicca su **CHOOSE STORAGE** e seleziona la tua scheda microSD, poi clicca su **WRITE**","Step5":"Detto fatto! Il tuo Recalbox è pronto! Connetti, rilassati e... divertiti!","Download Recalbox for":"Scarica Recalbox per {{board}}","Alternative image":"Alternativa: Installa un'immagine scaricata","Thank you!":"Grazie per aver installato Recalbox!","Thank you for your subscription!":"Grazie per la tua registrazione!","An error occured while saving your email":"Si è verificato un errore durante la registrazione.","And then ? Follow us":"Cosa c'è dopo? Seguici su [facebook]https://facebook.com/recalbox), [instagram](https://instagram.com/recalbox) e [twitter](https://twitter.com/recalbox), e registrati alla nostra newsletter per ricevere notizie, consigli e guide prima tutti!","Subscribe to the newsletter":"Registrati alla newsletter.","Systems and blog":"Puoi controllare la [lista dei sistemi compatibili]({{systemlink}}) o visitare il [blog]({{bloglink}}).","Download and install Recalbox for your Rasbperry Pi, PC, Handheld and Odroid!":"Scarica e installa Recalbox sul tuo Raspberry Pi, PC, Console Portatile o Odroid!","Download and install Recalbox for your":"Scarica e installa Recalbox per {{category}}","Release Notes for Recalbox":"Note di Rilascio per Recalbox {{version}}","All images":"Vedi tutte le immagini","All images for Recalbox":"Tutte le immagini per Recalbox {{version}}","Download":"Download","Next: play":"Prossimo passo: gioca"},"faq":{},"home":{"The all in one retrogaming console!":"La console di retrogaming **tutta in uno**!","Play again to all your consoles!":"Gioca di nuovo con **tutte le console**, cabinati e computer della tua infanzia.","We help you in four steps":"Ti aiuteremo a creare il tuo Recalbox, ***in 4 passi***.","Go to step 1":"Vai al passo 1","I already have hardware":"Sono già equipaggiato.","I want it!":"Ne voglio uno!","Download and install last version":"Scarica ed installa l'ultima versione di Recalbox sul tuo hardware!","Download":"Scarica","The powerful retro console":"La console retro con un colpo di scena","Recalbox Features":"Salvataggio istantaneo, riavvolgi, scraping, overlays, shaders, tastiera virtuale, ricerca multi-sistema,\n sarebbe troppo lunga la lista di tutto ciò che rende Recalbox la soluzione definitiva nel retrogaming. Scoprila tutta da solo provado Recalbox!","Where to begin?":"Dove iniziare con Recalbox?","1 - Create your Recalbox":"1 - Crea il tuo Recalbox","You should start with the first step":"Ti consigliamo di iniziare con la sezione **Crea il tuo Recalbox** che ti permette, in 4 passi, ad acquisire l'hardware necessario, ad assemblarlo e ad avviare il tuo primo videogioco in Recalbox.","2 - Tutorials":"2 - Guide","Then the tutorials":"Una volta che il tuo Recalbox è avviato, la sezione Guide ti permetterà di scoprire i menù, le opzioni e le configurazioni del tuo Recalbox e padroneggiare la tua console alla perfezione.","3 - Documentation":"3 - Documentazione","Finally documentation":"Andando oltre, puoi visitare la documentazione ufficiale di Recalbox scritta dalla comunità.\nE se vuoi partecipare, non esitare a proporre contenuti aggiuntivi!","More than 100 compatible systems":"Più di 100 sistemi compatibili","More than 100 compatible systems details":"Gioca di nuovo con più 100 console, portatili e computer. Trova giochi da migliaia di cabinati arcade","What do you want to play?":"E tu, a quale console giocherai di nuovo?","I want to play to...":"Voglio giocare a...","Simple and accessible":"Semplice ed accessibile, diamo il nostro meglio per offrire la **migliore esperienza di retrogaming** di sempre!\n\nIl sistema è progettato per essere il più semplice possibile da usare, anche **per i più inesperti**. Oltretutto, ti accompagniamo all'acquisto dei materiali necessari fino all'avvio del tuoi primo gioco in Recalbox.\nSei pronto a giocare?","Recalbox 8 available":"**Recalbox 8** e **Recalbox RGB Dual** è disponibile!","Read more...":"Leggi ancora...","Recalbox 8.0 BETA is available!":"Recalbox 8.0 BETA è disponibile!","It has never been so simple":"Non è mai stato così semplice"},"languages":{"fr":"Français","en":"English","pt":"Português","it":"Italiano","es":"Español","de":"Deutsch"},"legal":{"Decline":"Rifiuta","Accept":"Accetta","This website uses cookies to enhance the user experience.":"Questo sito utilizza cookies per migliorare l'esperienza dell'utente.","More info":"Più informazioni","start":"Conformemente alle disposizioni degli articoli 6-III e 19 della legge n. 2004-575 del 21 giugno 2004 per la fiducia nell'economia digitale, nota come L.C.E.N., gli utenti e i visitatori del sito recalbox.com sono informati del presente avviso legale.\n\nIl sito recalbox.com è accessibile al seguente indirizzo: www.recalbox.com (di seguito denominato \"il Sito\"). L'accesso e\ne l'utilizzo del Sito sono soggetti al presente \"avviso legale\" dettagliato qui di seguito, nonché alle leggi\ne/o ai regolamenti applicabili.\n\nLa connessione, l'uso e l'accesso a questo Sito implicano l'accettazione piena e senza riserve da parte dell'utente di\ndi tutte le disposizioni del presente avviso legale.","title1":"1. Protezione della Privacy","content1":"Raccolta di dati sul nostro sito web\n\n\nChi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito?\n\nIl trattamento dei dati su questo sito è effettuato dall'editore del sito. Le informazioni di contatto si trovano nella sezione \"Nota sull'entità responsabile di questo sito\".\n\nCome raccogliamo i tuoi dati?\n\nI dati che raccogliamo sono quelli che ci fornisci. Per esempio, possono essere i dati che inserisci in un modulo di contatto.\n\nAltri dati vengono raccolti automaticamente quando si visita il sito attraverso i nostri sistemi informatici. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad esempio il browser Internet, il sistema operativo o l'ora della richiesta della pagina). La raccolta di questi dati è automatica non appena si entra nel nostro sito.\n\n\nPer cosa utilizziamo i vostri dati?\n\nAlcuni dati vengono raccolti per garantire il funzionamento ottimale del sito. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti.\n\nQuali diritti hai sui tuoi dati?\n\nIn qualsiasi momento, avete il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sull'origine, il destinatario e l'uso dei vostri dati personali memorizzati. Avete anche il diritto di richiedere la correzione, il blocco o la cancellazione di questi dati. Per questo motivo e per altre domande sulla protezione dei dati, potete contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo indicato sulla nostra pagina di contatto. Inoltre, avete il diritto di ricorrere all'autorità di controllo competente.\n\nStrumenti di analisi e strumenti di terzi\n\nQuando visitate il nostro sito web, il vostro comportamento di navigazione può essere raccolto e analizzato sotto forma di statistiche. Questo viene fatto principalmente con i cookie e i cosiddetti programmi di analisi. L'analisi del tuo comportamento di navigazione è anonima; il comportamento di navigazione non ti permette di essere rintracciato personalmente. Potete opporvi a questa analisi o impedirla non utilizzando determinati strumenti. Informazioni dettagliate possono essere trovate nella seguente politica sulla privacy.\n\nPuoi opporti a questa analisi. Vi informeremo sulle possibilità di opposizione in questa politica sulla privacy.\n","title2":"2. Informazioni generali e informazioni obbligatorie","content2":"Politica sulla privacy\n\nI redattori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità con le norme sulla protezione dei dati e questa politica sulla privacy.\n\nSe utilizzate questo sito, verranno raccolti diversi dati personali. I dati personali sono informazioni che ti identificano personalmente. Questa politica sulla privacy spiega quali informazioni raccogliamo e per cosa le usiamo. Spiega anche come e per quale scopo questo avviene.\n\nSegnaliamo che la trasmissione di dati su Internet (per esempio nella comunicazione via e-mail) può avere delle falle di sicurezza. Una protezione completa dei dati contro l'accesso di terzi non è possibile.\n\nNota sull'entità responsabile di questo sito\n\nQuesto sito è pubblicato da RECALBOX.\n\nIndirizzo e-mail: legal@recalbox.com\ndi seguito \" l'Editore \".\n\nIl direttore editoriale è: digitalLumberjack\nIndirizzo e-mail di contatto: legal@recalbox.com\ndi seguito \"l'Editore\".\n\nQuesto sito è ospitato da Netlify\ndi seguito \"l'Host\".\n\nL'entità responsabile è la persona fisica o giuridica che, da sola o con altri, decide le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali (ad esempio nomi, indirizzi e-mail, ecc.).\n\nRevoca del consenso al trattamento dei dati\n\nMolte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il vostro esplicito consenso. Potete revocare un consenso esistente in qualsiasi momento. È sufficiente un messaggio informale via e-mail. La legittimità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca non viene pregiudicata dalla revoca.\n\nDiritto di ricorso all'autorità di controllo competente\n\nIn caso di violazione della legge sulla protezione dei dati, l'interessato ha il diritto di ricorrere all'autorità di controllo competente. Nel caso di questo sito, l'autorità di controllo competente è la CNIL, le cui informazioni sono disponibili al seguente indirizzo: https://www.cnil.fr/\n\nDiritto alla portabilità dei dati\n\nHai il diritto di recuperare i dati che ti riguardano che trattiamo sulla base del tuo consenso o nel caso di un contratto con una terza parte. Questi dati sono in un formato standard leggibile da una macchina. Se richiedete un trasferimento diretto dei dati ad un'altra persona responsabile, questo sarà fatto solo nella misura in cui è tecnicamente possibile.\n\nCrittografia SSL o TLS\n\nPer motivi di sicurezza, questo sito web utilizza la crittografia SSL o TLS per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come gli ordini o le richieste che ci inviate in qualità di operatori del sito. Puoi riconoscere una connessione criptata cambiando la riga dell'indirizzo del browser da \"http://\" a \"https://\" e il simbolo del lucchetto nella barra degli indirizzi del tuo browser.\n\nSe la crittografia SSL o TLS è abilitata, i dati che ci invii non possono essere letti da terzi.\n\nInformazioni, blocco, cancellazione\n\nAvete il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui vostri dati personali memorizzati, la loro origine e il loro destinatario e lo scopo del trattamento dei dati e, se necessario, il diritto di rettificare, bloccare o cancellare questi dati. Per ulteriori informazioni sui dati personali, potete contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo indicato nella nostra pagina di contatto.\n\nRifiuto delle e-mail pubblicitarie\n\nL'utilizzo delle informazioni pubblicate nell'ambito dell'obbligo di contatto per l'invio di informazioni non richieste è vietato. I gestori di questo sito web si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite e-mail di spam.\n","title3":"3. Raccolta dei dati nel nostro sito","content3":"Cookies\n\nLa maggior parte delle nostre pagine usa i cookies. I cookies non danneggiano il tuo computer e non contengono virus. I cookie sono utilizzati per rendere la tua esperienza di navigazione più facile da usare, efficiente e sicura. I cookie sono piccoli file di testo memorizzati sul tuo computer e conservati dal tuo browser.\n\nLa maggior parte dei cookie che utilizziamo sono \"cookie di sessione\". Saranno cancellati automaticamente alla fine della vostra visita. Altri cookie rimangono memorizzati sul tuo dispositivo fino a quando non li cancelli. Questi cookie ci permettono di riconoscere il tuo browser la prossima volta che visiti questo sito.\n\nPuoi configurare il tuo browser per essere informato sull'impostazione dei cookie e per consentire i cookie solo in casi specifici, per accettare i cookie in alcuni casi o per escluderli del tutto e per attivare la cancellazione automatica dei cookie quando chiudi il browser. La disabilitazione dei cookie può limitare la funzionalità di questo sito web.\n\n\nFile di log del server\n\nIl fornitore delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei file di log del server, che il tuo browser ci trasmette automaticamente. Questi sono i seguenti:\n\nTipo e versione del browser\nSistema operativo utilizzato\nURL di origine\nOra della richiesta del server\nIndirizzo IP\nQuesti dati non saranno fusi con altre fonti di dati.\n\nLa raccolta di questi dati si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lit. f del GDPR. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo a presentare il suo sito web in modo ottimale e senza errori tecnici - a tal fine, i file di log del server devono essere registrati.\n\nContatto\n\nSe ci inviate richieste tramite l'e-mail legal@recalbox.com, i dettagli di queste richieste, comprese le informazioni che avete fornito nel modulo di contatto, saranno memorizzati ai fini dell'ulteriore elaborazione e in caso di ulteriori domande. Non condivideremo queste informazioni senza il suo consenso.\n\nIl trattamento dei dati di contatto si basa quindi esclusivamente sul tuo consenso (articolo 6, paragrafo 1, lit. GDPR). Puoi revocare questo consenso in qualsiasi momento. È sufficiente un messaggio informale via e-mail. La legalità del trattamento dei dati effettuato prima della revoca non è influenzata dalla revoca.\n\nI dati che avete inserito nel modulo di contatto rimangono in nostro possesso fino a quando non ne richiedete la cancellazione, revocate il vostro consenso alla loro memorizzazione o rimuovete la necessità di memorizzarli (ad esempio dopo il completamento della vostra richiesta). Le disposizioni giuridicamente vincolanti - in particolare i periodi di conservazione - rimangono inalterate.\n","title4":"4. Strumenti di analisi e pubblicità","content4":"Google Analytics\n\nQuesto sito web utilizza le funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. Il fornitore è Google Inc, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.\n\nGoogle Analytics utilizza dei \"cookies\". Si tratta di file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che permettono un'analisi del vostro utilizzo del sito web. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web da parte dell'utente vengono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate.\n\nI cookie di Google Analytics vengono memorizzati sulla base dell'articolo 6, paragrafo 1, lit. f GDPR. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo ad analizzare il comportamento degli utenti al fine di ottimizzare sia il suo sito web che la sua pubblicità.\n\nPlugin per il browser\n\nÈ possibile impedire la memorizzazione dei cookie tramite un'impostazione del browser web. Tuttavia, si prega di notare che se lo fa, potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito. Inoltre, è possibile impedire la raccolta da parte di Google dei dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) e l'elaborazione di questi dati da parte di Google, scaricando il plug-in del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr .\n\nOpposizione al rilevamento dei dati\n\nPotete impedire il rilevamento dei vostri dati da parte di Google Analytics cliccando sul seguente link. Verrà impostato un cookie di opt-out che impedirà la raccolta dei vostri dati in occasione di future visite a questo sito web: disattivare Google Analytics.\n\nPer ulteriori informazioni su come vengono gestiti i dati degli utenti in Google Analytics, consultare la politica sulla privacy di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245.\n","title5":"5. Newsletter","content5":"Dati della newsletter\n\nSe desiderate ricevere la Newsletter offerta sul sito, abbiamo bisogno del vostro indirizzo e-mail e delle informazioni che ci permettono di verificare che siete il proprietario dell'indirizzo e-mail e che accettate di ricevere le nostre Newsletters. Non raccogliamo altri dati o solo su base volontaria. Utilizziamo questi dati esclusivamente per la consegna delle informazioni richieste e non li trasmettiamo a terzi.\n\nIl trattamento dei dati inseriti nel modulo di registrazione alla newsletter avviene esclusivamente sulla base del vostro consenso (articolo 6, paragrafo 1, lit. del GDPR). Il consenso dato per la memorizzazione dei dati, l'indirizzo e-mail e il loro utilizzo per l'invio della newsletter può essere revocato in qualsiasi momento, ad esempio tramite il link \"unsubscribe\" nella newsletter. La legalità delle operazioni di trattamento dei dati già effettuate non è influenzata dalla revoca.\n\nI dati che ci trasmettete per l'ottenimento della newsletter vengono memorizzati da noi fino a quando non vi cancellate dalla newsletter e vengono cancellati dopo che vi siete cancellati dalla newsletter. I dati memorizzati per altri scopi (ad es. indirizzi e-mail per l'area membri) rimangono invariati.\n","title6":"6. Strumenti e plugin","content6":"Google Web Fonts\n\nQuesto sito utilizza web fonts, forniti da Google, per una rappresentazione uniforme dei caratteri. Quando visualizzi una pagina, il tuo browser carica i web font necessari nella cache del tuo browser per visualizzare correttamente il testo e i font.\n\nPer fare questo, il browser che stai usando deve connettersi ai server di Google. Come risultato, Google apprende che il nostro sito web è stato visitato tramite il vostro indirizzo IP. L'uso di Google Web Fonts ha lo scopo di garantire una presentazione coerente e attraente dei nostri servizi online. Questo costituisce un interesse legittimo ai sensi dell'articolo 6(1)(f) GDPR.\n\nSe il tuo browser non supporta i web font, il tuo computer utilizzerà un font predefinito.\n\nPer ulteriori informazioni su Google Web Fonts, si prega di visitare https://developers.google.com/fonts/faq e l'informativa sulla privacy di Google: https://www.google.com/policies/privacy/.\n","Your privacy":"La tua privacy","We use cookies to measure our audience and improve the site. You can change your choice at any time.":"Utilizziamo i cookie per misurare il pubblico e migliorare il sito. Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento.","Necessary cookies":"Cookie necessari","Required for the site to work (security, remembering your choices). They cannot be disabled.":"Indispensabili per il funzionamento del sito (sicurezza, memorizzazione delle tue scelte). Non possono essere disattivati.","Always active":"Sempre attivi","Audience measurement":"Misurazione del pubblico","Helps us understand how the site is used (Google Analytics) in order to improve it.":"Ci aiuta a capire come viene utilizzato il sito (Google Analytics) per migliorarlo.","Refuse all":"Rifiuta tutto","Accept all":"Accetta tutto","Customize":"Personalizza","Save my choices":"Salva le mie scelte","Manage cookies":"Gestisci i cookie"},"navigation":{"Home":"Home","Create your Recalbox":"Crea il tuo Recalbox","Download":"Download","Shop":"Negozio","Tutorials":"Guide","Supported Systems":"Sistemi Supportati","Compatible systems and games":"Sistemi compatibili e videogiochi","Game Database":"Database dei giochi","Browse the games Recalbox knows":"Sfogliare i giochi che Recalbox conosce"},"rrgbdmanual":{"Manual":"Manuale","Thank you for your support":"Grazie per aver scelto Recalbox RGB Dual! Speriamo che questa esperienza possa portarti un passo più vicino a quello che stavi cercando!\n\nDivertiti a giocare con Recalbox e Recalbox RGB Dual!","Prerequisites":"Prerequisiti","To use Recalbox RGB Dual you will need":"Per usare il **Recalbox RGB Dual** avrai bisogno:","List of prerequisites":"* Un Raspberry Pi 3, 4, 400, o Zero 2\n* Un monitor o TV CRT\n* Un cavo SCART (TV) o un cavo VGA (Monitor)\n* Recalbox 8.1+.","Connection":"Connessione","Simple to connect":"Collegare il Recalbox RGB Dual è semplice, ma ricorda sempre di essere certo di averlo connesso correttamente e sui pin corretti!\n\nRicordati di disconnettere tutti i cavi (alimentazione, SCART, VGA) prima di fare qualsiasi modifica.","And plug the scart cable":"Tutto quel che devi fare è collegare il cavo SCART!","RPi 3 and 4":"RPi3 e 4","Easy on rpi3 and 4":"Su Raspberry Pi 3 e 4 è molto semplice: aggancia il Recalbox RGB Dual direttamente al GPIO (i pin) del Raspberry Pi e aggancia i distanziatore (i supporti in plastica sotto la presa SCART) nei fori forniti per lo scopo!","GPIO Extender":"Prolunga GPIO","GPIO Extender - Description":"Quando connetti la prolunga GPIO, sii sempre sicuro di aver collegato il Recalbox RGB Dual come segue. Inoltre, è importante che i 40 pin del GPIO del Raspberry Pi sia collegati ai 40 ingressi della prolunga, e che i 40 pin della prolunga siano collegati ai 40 ingressi del Recalbox RBG Dual.\n\nAggancia il Recalbox RGB Dual nella stessa posizione per una connessione standard:","Raspberry Pi 400":"Raspberry Pi 400","Connect a Raspberry Pi 400":"Per connettersi ad un Raspberry Pi 400, collegal la prolunga al RPi 400, con la parte del cavo verso il basso. Poi, posiziona la presa SCART del Recalbox RGB Dual verso il davanti del Pi 400 per collegarlo alla prolunga.","50Hz mode":"Modalità 50Hz","When you have a 50 hz TV":"Se l'immagine mostrata dalla tua TV salta, anche nel menu, è probabile che essa non supporti 60Hz. Dovrai forzare la modalità 50Hz usando gli **interruttori DIP** sul Recalbox RGB Dual.\n\nRimuovi la cover di plastica dall'interruttore e con un oggetto sottile e appuntito, muovi l'interruttore verso **50Hz**.\n\nQuesto forzerà la modalità a 50Hz sul menù e tutti i giochi!","31kHz monitors":"Monitor a 31kHz","When you have a 31kHz monitor":"Se usi un monitore che supporta i 31kHz (frequenza di aggiornamento orizzontale), puoi usare l'uscita VGA. Per configurare il Recalbox RBG Dual e permettere al sistema di mostrare i giochi in 480p, usa il secondo interruttore sulla scheda.\n\nTi permetterà di forzare la modalità a 31kHz per i giochi ed i menù.\n\nQuest'opzione attiva automaticamente l'uscita audio sul jack del Raspberry Pi.\n\nSe il tuo monitor supporta 120Hz, puoi attivare l'opzione **240p a 31kHz** nel menù CRT in Recalbox. Questa modalità ti permette di mostrare un **vero 240p** su monitor a 31kHz.","Configuration of recalbox":"Recalbox RGB Dual è Plug and Play e permette di goderti il tuo TV CRT senza nessuna configurazione.\n\nTuttavia, ti forniamo alcune opzioni che potrebbero interessarti:","Connect on RPi Zero 2":"Dopo aver saldato un header sul RPi Zero 2, collega il Recalbox RGB Dual nella stessa direzione come per il Raspberry Pi 4 o 3.","Connect on an Argon One":"La connessione ad un Argon One è eseguita **al contrario*.","F.A.Q":"- Cosa devo fare per godermi il mio Recalbox RGB Dual?\nUn kit completo Raspberry (RPi4, RPi3, o RPi400) con alimentatore, una SD Card ed un controller, Recalbox installato sulla SD Card ed un TV CRT :D\n- Posso collegare entrambe le uscite SCART e VGA contemporaneamente?\nNo, non è possibile, al momento non permette di inviare segnali a due apparecchi differenti. Inoltre, il segnale generato è compatibile solo con uno o l'altro degli schermi.\n- È compatibile con tutti gli schermi CRT?\nSi, il Pixel Factory permette di generare un segnale di sync molto pulito per permettere compatibilità con il maggior numero di CRT.\n- Il mio Recalbox è in un case, come posso farlo?**\nCome opzione, puoi aggiungere una prolunga GPIO al tuo ordine per spostare il Recalbox RGB Dual fuori dal case.\n- Tutte le consolle e computer disponibili su Recalbox compatibili?\nLa maggior parte sono compatibili (tutti i giochi arcade e più di 70 sistemi), e aggiornamenti futuri ne aggiungerà di altri.\n- Recalbox RGB Dual è compatibile con altre distribuzioni?\nLasceremo le altre distribuzioni per retrogaming la libertà di rendere il loro sistemi compatibili con Recalbox RGB Dual.\n- Ed i giochi in verticale?\nI giochi in verticale sono supportati sulla tua TV CRT.\n- E i display in verticale?\nLa compatibilità con display in verticale sarà implementate nelle versioni future di Recalbox, ma non preoccuparti, Recalbox RGB Dual supporta già questo aggiornamento.\n- Quali Raspberry Pi sono compatibili?\nIl Raspberry Pi 4 e Pi 3 sono compatibili. Il Raspberry Pi 400 necessita di una prolunga GPIO (disponibile come opzione al momento dell'ordine)\n- Che dimensioni ha il Recalbox RGB Dual?\n56mmx65mm, si aggancia perfettamente al tuo Raspberry Pi\n- Di quali cavi ho bisogno?\nUn cavo SCART che è disponibile come opzione al momento dell'ordine.\nUna prolunga GPIO se hai il tuo Raspberry Pi in un case.\n- Bisogna aggiungere un alimentatore?\nNo\n- Rimarrà esposto una volta collegato?\nSe sei un Maker, distribuiremo liberamente dei file STL per stamparti il tuo case sulla tua stampate 3D o presso un FabLab vicino a te!\n- Perché parliamo di Hz e kHz?\nQuando parliamo di frequenze di aggiornamento, ci suono due unità: Hz per la frequenza di aggiornamento verticale (60Hz = 60 frame al secondo), e kHz per la frequenza di aggiornamento orizzontale (15kHz = 15,000 linee mostrate al secondo). Il rapporto tra queste due è molto semplice da trovare. La freuquenza di aggiornamento orizzontale è (quasi) sempre il numero di linee per frame (240 ad esempio) per il numero di frame al secondo (60)","All options":"- Menù Risoluzioni**: Scegli tra 240p o 480i per i menù. 480i è più leggibile ma ha un leggero sfarfallio.\n- Seleziona frequenza aggiornamento Gioco**: forza la modalità del display (PAL, NTSC) o regione (EU, US, JP) per i tuoi giochi prima di avviarli. Se sceglio OFF, la selezione sarà automatica.\n- Selezione Risoluzione Gioco**: forza la risoluzione per i giochi, all'avvio, per i sistemi compatibili (Dreamcast, Naomi, Atomiswave)\n- Zero Lag**: configura automaticamente gli emulatori per minimizzare il *lag d'input*!\n- Forza Audio su Jack**: Se vuoi l'uscita audio dal jack del Raspberry Pi, quest'opzione è per te. (È automaticamente attivata se l'interruttore DIP per i 31kHz è attivato)\n- Calibrazione Schermo**: ti permette di calibrare la posizione del tuo schermo e la larghezza dell'immagine.","Usage with a case details":"Se stai usando il tuo Recalbox RGB Dual in un case, abbi cura di disabilitare tutte le specifiche configurazioni per questo caso (script, file di configurazione). Infatti, i pin GPIO usati per comunicare con altri case che hanno delle specifiche relative al controllo della corrente o di ventole possono entrare in conflitto con il funzionamento del Recalbox RGB Dual.","Usage with a case":"Uso in un case","Compatibility":"Compatibilità con Recalbox","Compatibility with recalbox details":"**Fino alla release ufficiale di Recalbox 8.1**, dovrai usare una versione speciale marcata **recalboxrgbdual**.\n\nPer questo, due soluzioni:","Install the image":"Scarica qui sotto l'immagine corrispondente al tuo Raspberry Pi, ed installala sulla tua SD card usando la funzione **Usa Immagine Personalizzata** del [Raspberry Pi Imager](https://downloads.raspberrypi.org/imager/imager_latest.exe)","Or set updates.type":"Oppure modifica il file `recalbox.conf`nella tua scheda SD e cambia la riga `updates.type=stable` a `update.type=recalboxrgbdual`. Dopo il riavvio del tuo Recalbox, ti verrà offerto un aggiornamento alla versione speciale."},"rrgbdroadmap":{"Kickstarter end":"La campagna Kickstarer finirà","Kickstarter campaing ended":"Fine della campagna Kickstarter con 1494 contribuenti!","Conception of new features":"Nuove funzioni aggiunte","New features as Wake up Button and Fan Control have been added to the board":"Nuove funzioni aggiunte alla scheda come il Pulsante di Wake Up e Controllo Ventola ","Box and bubble wrap in stock":"Scatola e pluriball acquisiti","We have everything to wrap your Recalbox RGB Dual!":"Abbiamo tutto il necessario per avvolgere il tuo Recalbox RGB Dual!","Other parts received!":"Altri componenti sono arrivati!","GPIO extenders, headers, and more!":"Prolunghe GPIO, connettori e molto altro!","New power UP":"Nuovo Power Up","Because of a shortage of one of our components, we had to rebuild completly the Power Up module.":"A causa della carenza dei componenti, abbiamo dovuto riprogettare completamente il modulo Power Up","Recalbox RGB Dual manuals are in production.":"Manuali del Recalbox RGB Dual sono in produzione!","The design of the manual is over, and our provider is producing the 1500 items.":"Il design del manuale è completo, ed il nostro fornitore ne sta producendo 1500.","The first 600 PCB should be in stock":"Le prime 600 schede saranno disponibili","First 600 pcb details":"La data di consegna è per il 28-02-2022 per le prime 600 Recalbox RGB Dual. Una volta ricevute, inizieremo con la saldatura e la spedizione.","First packages are shipped!":"I primi pacchetti sono stati spediti!","The second batch of 600 PCB should be in stock":"Il secondo lotto di 600 schede sarà presto disponibile.","The second batch will be sent during March/April.":"Il secondo lotto verrà spedito durante i mesi di Marzo/Aprile.","The third and final batch of PCB should be in stock":"Il terzo ed ultimo lotto di schede sarà presto disponibile.","The third batch will be sent during April/May.":"Il terzo lotto sarà spedito durante i mesi di Aprile/Maggio.","Retail stock":"Stock al dettaglio","We have shipped all Recalbox RGB Dual from kickstarter. We are planning to be distributed from different retailers.":"Abbiamo spedito tutte le schede Recalbox RGB Dual del Kickstarter. Pianificheremo poi la distribuzione presso vari rivenditori.","We will make a continuous shipping during Mars.":"Spediremo continuamente durante il mese di Marzo.","Received the *congratulations* flyers!":"Abbiamo ricevuto i volantini di *congratulazioni*!","We wanted you to see **thank you** when you open the box!":"Abbiamo voluto **ringraziarvi** non appena aprirete la scatola!","We started printing cases for your Recalbox RGB Dual!":"Abbiamo iniziato a stampare i case per il tuo Recalbox RGB Dual!","The first 600 PCB are in stock":"Le prime 600 schede sono disponibili!","First 600 in stock pcb details":"Abbiamo ricevuto le prime 600 schede e le stiamo ora saldando!","First 50 boards are ready to ship!":"I primi 50 Recalbox RGB Dual sono pronti per essere spediti!","First 50 boards are ready to ship! details":"Abbiamo ricevuto tutti i componenti che, finalmente, ci permetteranno di impacchettare e chiudere le scatole dei primi Recalbox RGB Dual prenotati! Le prime spedizioni sono programmate per Venerdì! (Quando gli indirizzi non saranno più modificabili su Kickstarter)","We have the filament!":"Abbiamo il filamento!"},"site":{"site_description":"Recalbox è la piattaforma di retrogaming definitiva che permette di rigiocare a tutti i videogiochi, console e computer della tua infanzia"},"translation":{"Frenquently Asked Questions about Recalbox":"Domande frequenti su Recalbox","Table of content":"Indice"},"tutorials":{"Recalbox Tutorials":"Guide Recalbox","Featured":"In primo piano","Category":"Categoria","All":"Tutto"}}},"originalPath":"/blog/2026-09-04-recalbox-10-1-emulation-retrogaming-update/","path":"it/blog/2026-09-04-recalbox-10-1-emulation-retrogaming-update/"}}},"staticQueryHashes":["1832398233","2324040464","2673162936","2741465207","2843517505","3135360882","3375048038","3375086136","3548006303","4104245643"]}