{"componentChunkName":"component---src-features-blog-post-page-tsx","path":"/it/blog/2026-09-07-recalbox-news-actualite-patreon-patron-retrogaming-emulation/","result":{"pageContext":{"slug":"2026-09-07-recalbox-news-actualite-patreon-patron-retrogaming-emulation","posts":[{"slug":"2026-09-07-recalbox-news-actualite-patreon-patron-retrogaming-emulation","language":"en","title":"4 Years of Recalbox Patreon: Thank You, and Onward to the Most Ambitious Version in Our History — With You!","content":"**Since 2022, you've been able to support Recalbox via Patreon, a contribution that lets the team fully devote themselves to development in order to bring you regular updates and ever wilder projects. Four years later, it's time for a check-in — and there's no shortage of news!**\n\n### Four years of progress\n\nIn four years, Recalbox has come a long way: V10, Theme Manager, optimized Raspberry Pi 5 2GB compatibility (GameCube, Model 3, Naomi 2…), Steam Deck compatibility, RGB Dual 2, JAMMA 2, RecalCards, JVS… And the momentum keeps going: [version 10.1](https://www.recalbox.com/fr/blog/2026-09-04-recalbox-10-1-emulation-retrogaming-update) has just been released publicly, after several months of early testing by our patrons.\n\nThis support is a real game changer in how we envision the future of Recalbox. The project is open source and community-driven — it's built together. Some contribute through their skills (code, design, support, testing…), others support the project through Patreon, a form of support that funds the project, but not only that!\n\nBy testing new Recalbox versions early, Patrons give us invaluable feedback that lets us fix issues in these versions and think together about features they sometimes propose themselves on the [Discord channels](https://discord.gg/recalbox) dedicated to them. All of this so we can ship public stable releases under the best possible conditions, at a pace we couldn't have kept up without this support.\n\nSo, for that: Thank you to our Patrons, whether you've been with us from day one or just joined, whether you're Tier 1, 2, or 3: a thousand thanks for living this adventure with us! Recalbox is developed by a team of enthusiasts who give up their free time to contribute. Your support lets us dedicate more time to it and to thinking about the future.\n\n![Capture d'écran 2026-09-07 125338.jpg](https://media.recalbox.com/blog/2026-09-07/83aad5905cab-capture-d-ecran-2026-09-07-125338.jpg)\n\n### We need you for the next version of Recalbox\n\n10.1 is public, but the team already has its head down working on what's next: we're already working on the next update, which is shaping up to be **the most ambitious in Recalbox's history**. As always, it will be tested early by our patrons before reaching the general public. And that's exactly why we want to bring you fully into this adventure and take you along with us on this project.\n\nThe upcoming features will be major: Recalbox is about to reach a dimension we could never have imagined achieving without you. With that in mind, we're going to need to test these features across as many configurations as possible. We can't say more today: a Recal'Talk (Discord video call with Patrons and the Recalbox team) will be held in the coming weeks to reveal everything.\n\n### Recalbox: free and open source\n\nAn important reminder: Recalbox is, and will remain, free and open source for everyone. The features that patrons test, submit to us, and sometimes vote on are meant to be included for everyone in future stable versions of Recalbox. So no need to worry: in time, you'll always get to enjoy the Patron versions once they go public (and therefore become stable releases), as the project moves forward.\n\nAlongside this, [the Patreon program](https://www.recalbox.com/fr/patreon/) remains our way of bringing you more directly into this adventure, with a few perks that are specific to Patreon support. Here's a quick rundown.\n\n### A reminder of Patron perks\n\nAll patrons get early access to Recalbox versions, as we just covered (and can join alphas even earlier), along with music playlists, exclusive visual themes in the Theme Manager, optimized scraping, exclusive wallpapers, and dedicated Discord channels. We've also extended the 10% discount to the entire Recalbox shop (previously limited to RGB Dual and RGB JAMMA), on top of discounts with our partners (Tenzen Arcade, Smallcab, Neofid, Red Art Games, Flex Arcade…).\n\n[The Patreon space](https://www.patreon.com/cw/recalbox) also gives you access to exclusive content: early-access videos, behind-the-scenes reports, and tutorials on new features rolled out in Patron versions\n\n![reward en.jpg](https://media.recalbox.com/blog/2026-09-07-recalbox-news-actualite-patreon-patron-retrogaming-emulation/fb212f4c9501-reward-en.jpg)\n\n\n\n\n**Tier 1 \"Player Supporter\":** our apéro lives have become Recal'Talks, now open to all patrons — a video call held roughly every two months with Patrons and the Recalbox team to present ongoing projects and chat on Discord.\n\n**Tiers 2 \"Power Up\" and 3 \"Ultimate Edition\":** the Card Reader and its RecalCards, announced at the end of 2025, offer a new way to play with a real physical touch. Tier 2 and 3 patrons receive exclusive RecalCards collectibles every two months (16 cards for season 1: one per shipment for Tier 2 patrons, three for Tier 3 patrons). If you subscribe mid-season, you'll still start your collection at RecalCard #1. Note: shipments outside France are grouped into a single annual delivery, and starting August 2026, annual subscribers will receive their full batch in a single shipment (6 cards for Tier 2, 18 for Tier 3).\n\n![recalcards.jpg](https://media.recalbox.com/blog/2026-09-07/d9140772baee-recalcards.jpg)\n\nOn the scraping side, we've also boosted our servers: a premium \"Power Up\" server for Tier 2 patrons, and an \"Ultimate\" server for Tier 3 patrons, to scrape your game library at a speed that would make Sonic blush.\n\nThanks again for your support and your messages throughout the year!\n\n[Recalbox Patreon](https://www.recalbox.com/fr/patreon/)","tags":["Recalbox","Patreon","Patron"],"publishedAt":"2026-09-07T11:17:40.254Z","alsoIn":["fr"],"jumboUrl":"https://media.recalbox.com/blog/2026-09-07/21add2e58eee-take-control-en.jpg","jumbo":{"childImageSharp":{"gatsbyImageData":{"layout":"constrained","placeholder":{"fallback":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wgARCAALABQDASIAAhEBAxEB/8QAFwAAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIDBf/EABUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEC/9oADAMBAAIQAxAAAAHMWL0KVB//xAAZEAADAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAhIAETL/2gAIAQEAAQUCZqyTRHDl9s7X/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAwEBPwE//8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAgEBPwE//8QAGxAAAgEFAAAAAAAAAAAAAAAAAAEhECIxQYH/2gAIAQEABj8CzwulVQ52f//EABwQAQACAQUAAAAAAAAAAAAAAAEAESEQMUFxof/aAAgBAQABPyGkFQ3oczB7oYlwae2Hpcf/2gAMAwEAAgADAAAAEAsv/8QAFhEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAh/9oACAEDAQE/EDXZC//EABcRAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAEAESH/2gAIAQIBAT8QXlrf/8QAHBABAQABBQEAAAAAAAAAAAAAAREAECExQWFR/9oACAEBAAE/ELQOFEDtgtoCsp8uSSy7X5o4kGHkpzhCMrv3P//Z"},"images":{"fallback":{"src":"/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/a764f/21add2e58eee-take-control-en.jpg","srcSet":"/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/fb67e/21add2e58eee-take-control-en.jpg 480w,\n/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/3059d/21add2e58eee-take-control-en.jpg 960w,\n/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/a764f/21add2e58eee-take-control-en.jpg 1920w","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"},"sources":[{"srcSet":"/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/3a3a2/21add2e58eee-take-control-en.webp 480w,\n/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/bde8a/21add2e58eee-take-control-en.webp 960w,\n/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/c512e/21add2e58eee-take-control-en.webp 1920w","type":"image/webp","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"}]},"width":1920,"height":1080},"original":{"src":"/static/21add2e58eee-take-control-en-40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490.jpg"}}},"author":{"username":"LittleG4M3","twitter":"https://x.com/LittleG4M3","avatarUrl":"https://media.recalbox.com/blog/authors/0da3941b265f-22aa7548bed64a2419bd3c6ba4da6b33-presstart.png","backgroundUrl":null}},{"slug":"2026-09-07-recalbox-news-actualite-patreon-patron-retrogaming-emulation","language":"fr","title":"4 ans de Patreon Recalbox : merci, et place à la version la plus ambitieuse de notre histoire avec vous !","content":"**Depuis 2022, vous pouvez soutenir Recalbox via Patreon, une contribution qui permet à l'équipe de se consacrer pleinement au développement afin de vous proposer des mises à jour régulières et des projets toujours plus fous. Quatre ans plus tard, il est temps de faire le point — et l'actualité ne manque pas !**\n\n### Quatre ans de chemin parcouru\n\nEn quatre ans, Recalbox a fait du chemin : V10, Theme Manager, compatibilité Raspberry Pi 5 2Go optimisée (GameCube, Model 3, Naomi 2…), compatibilité Steam Deck, RGB Dual 2, JAMMA 2, RecalCards, JVS… Et la dynamique continue : la [version 10.1](https://www.recalbox.com/fr/blog/2026-09-04-recalbox-10-1-emulation-retrogaming-update) vient tout juste de sortir en version publique, après plusieurs mois de tests en avant-première par nos patrons.\n\nCe soutien est un véritable game changer dans notre façon d'envisager le futur de Recalbox. Le projet est open source et communautaire — il se construit ensemble. Certains y contribuent via leurs compétences (code, design, support, tests…), d'autres soutiennent le projet via Patreon, un soutien qui vient financer le projet, mais pas seulement !\n\nEn testant les nouvelles versions de Recalbox en avance, les Patrons nous font des retours précieux qui nous permettent de corriger les versions et de réfléchir ensemble à des fonctionnalités qu'ils proposent parfois eux-mêmes sur les [canaux Discord](https://discord.gg/recalbox) qui leur sont dédiés. Le tout pour sortir des versions stables publiques dans des conditions optimales, à un rythme que nous n'aurions pas pu tenir sans cela. \n\nAlors pour cela : Merci à nos Patrons, de la première heure ou tout récents, niveau 1, 2 ou 3 : mille mercis de vivre cette aventure avec nous ! Recalbox est développé par une équipe de passionnés qui prennent sur leur temps libre pour y contribuer. Votre soutien nous permet d'y consacrer plus de temps et de penser à l'avenir.\n\n![Capture d’écran 2026-09-07 125338.jpg](https://media.recalbox.com/blog/2026-09-07/83aad5905cab-capture-d-ecran-2026-09-07-125338.jpg)\n\n###  Nous avons besoin de vous pour la prochaine version de Recalbox\n\nLa 10.1 est publique, mais l'équipe a déjà la tête dans le guidon pour la suite : nous travaillons dès à présent sur la prochaine mise à jour, qui s'annonce comme **la plus ambitieuse de l'histoire de Recalbox**. Comme toujours, elle sera testée en avant-première par nos patrons avant d'arriver au grand public. Et c'est pour cela que nous souhaitons vous associer pleinement à cette aventure et vous embarquer avec nous dans ce projet.\n\nLes prochaines fonctionnalités seront majeures : Recalbox va prendre une dimension que nous n'aurions jamais imaginé pouvoir atteindre sans vous. À ce titre, nous allons avoir besoin de tester ces fonctionnalités dans un maximum de configurations possibles. Nous ne pouvons pas vous en dire plus aujourd'hui : un Recal'Talk (visioconférence Discord avec les Patrons et l'équipe Recalbox) se tiendra dans quelques semaines pour tout vous dévoiler.\n\n### Recalbox gratuit et open source\n\nRappel important : Recalbox est, et restera, gratuit et open source pour tous. Les fonctionnalités que les patrons testent, nous soumettent et pour lesquelles ils votent parfois, ont vocation à être incluses pour tous dans les futures versions stables de Recalbox. Ainsi, pas d'inquiétude : à terme, vous bénéficierez toujours des versions Patrons qui passent en public (et donc en version stable) au fil de l'avancée du projet.\n\nEn parallèle, [le programme Patreon](https://www.recalbox.com/fr/patreon/) reste notre façon de vous associer plus directement à cette aventure, avec quelques avantages qui sont propres au soutien Patreon. Petit tour d'horizon. \n\n### Rappel des avantages Patrons\n\nTous les patrons bénéficient en avant-première des versions de Recalbox comme nous venons de le voir (et peuvent participer aux alphas encore plus tôt), ils bénéficient également de playlists musicales, de thèmes visuels exclusifs dans le Thèmes Manager, de scraping optimisé, de wallpapers exclusifs et de salons Discord dédiés. Nous avons étendu les 10 % de réduction à toute la boutique Recalbox (auparavant limités aux RGB Dual et RGB JAMMA), en plus des réductions chez nos partenaires (Tenzen Arcade, Smallcab, Neofid, Red Art Games, Flex Arcade…).\n\n[L'espace Patreon](https://www.patreon.com/cw/recalbox) vous donne aussi accès à du contenu exclusif : vidéos en avant-première, reportages, tutoriels sur les nouvelles fonctionnalités déployées dans les versions Patrons.\n\n![rewards patrons.jpg](https://media.recalbox.com/blog/2026-09-07/f849474d54f2-rewards-patrons.jpg)\n\n\n**Niveau 1 \"Player Supporter\" :** nos apéro lives sont devenus les Recal'Talk, désormais ouverts à tous les patrons — un rendez-vous visio tous les deux mois environ avec les Patrons et la team recalbox pour présenter les projets en cours et échanger sur Discord. \n\n**Niveaux 2 \"Power Up\" et 3 \"Ultimate Edition\" :** le Card Reader et ses RecalCards, annoncés fin 2025, offrent une nouvelle façon de jouer avec un vrai côté physique. Les patrons de niveau 2 et 3 reçoivent tous les deux mois des RecalCards collectors exclusives (16 cartes pour la saison 1 : une par envoi pour les patrons de niveau 2, trois pour les patrons de niveau 3). Si vous vous abonnez en cours de saison, vous démarrez bien à la RecalCard n°1. À noter : les envois hors France sont groupés une fois par an, et à partir d'août 2026, les abonnés annuels reçoivent leur lot complet en un seul envoi (6 cartes en niveau 2, 18 en niveau 3).\n\n![recalcards.jpg](https://media.recalbox.com/blog/2026-09-07/d9140772baee-recalcards.jpg)\n\nCôté scraping, nos serveurs ont aussi été boostés : serveur premium \"Power Up\" pour les patrons 2, serveur \"Ultimate\" pour les patrons 3, pour scrapper votre ludothèque à une vitesse qui ferait rougir Sonic.\n\nEncore merci pour votre soutien et vos messages tout au long de l'année !\n\n[Recalbox Patreon](https://www.recalbox.com/fr/patreon/)\n","tags":["Recalbox","Patreon","Patron"],"publishedAt":"2026-09-07T11:17:33.566Z","alsoIn":["en"],"jumboUrl":"https://media.recalbox.com/blog/2026-09-07/21add2e58eee-take-control-en.jpg","jumbo":{"childImageSharp":{"gatsbyImageData":{"layout":"constrained","placeholder":{"fallback":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wgARCAALABQDASIAAhEBAxEB/8QAFwAAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIDBf/EABUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEC/9oADAMBAAIQAxAAAAHMWL0KVB//xAAZEAADAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAhIAETL/2gAIAQEAAQUCZqyTRHDl9s7X/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAwEBPwE//8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAgEBPwE//8QAGxAAAgEFAAAAAAAAAAAAAAAAAAEhECIxQYH/2gAIAQEABj8CzwulVQ52f//EABwQAQACAQUAAAAAAAAAAAAAAAEAESEQMUFxof/aAAgBAQABPyGkFQ3oczB7oYlwae2Hpcf/2gAMAwEAAgADAAAAEAsv/8QAFhEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAh/9oACAEDAQE/EDXZC//EABcRAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAEAESH/2gAIAQIBAT8QXlrf/8QAHBABAQABBQEAAAAAAAAAAAAAAREAECExQWFR/9oACAEBAAE/ELQOFEDtgtoCsp8uSSy7X5o4kGHkpzhCMrv3P//Z"},"images":{"fallback":{"src":"/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/a764f/21add2e58eee-take-control-en.jpg","srcSet":"/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/fb67e/21add2e58eee-take-control-en.jpg 480w,\n/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/3059d/21add2e58eee-take-control-en.jpg 960w,\n/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/a764f/21add2e58eee-take-control-en.jpg 1920w","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"},"sources":[{"srcSet":"/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/3a3a2/21add2e58eee-take-control-en.webp 480w,\n/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/bde8a/21add2e58eee-take-control-en.webp 960w,\n/static/40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490/c512e/21add2e58eee-take-control-en.webp 1920w","type":"image/webp","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"}]},"width":1920,"height":1080},"original":{"src":"/static/21add2e58eee-take-control-en-40061ba378c4b0bcc6c235d7ab9cd490.jpg"}}},"author":{"username":"LittleG4M3","twitter":"https://x.com/LittleG4M3","avatarUrl":"https://media.recalbox.com/blog/authors/0da3941b265f-22aa7548bed64a2419bd3c6ba4da6b33-presstart.png","backgroundUrl":null}}],"language":"it","i18n":{"language":"it","languages":["en","fr","pt","it","de","es"],"defaultLanguage":"en","routed":true,"resources":{"it":{"blog":{"Comments":"Commenti","No comment yet":"Ancora nessun commento.","Your name":"Il tuo nome","Your comment":"Il tuo commento","Comments are read before they appear":"I commenti vengono letti prima di essere pubblicati.","Comment received, it will be read before it appears":"Grazie — il tuo commento è stato ricevuto. Sarà letto prima di essere pubblicato.","Send":"Invia"},"database":{"Supported systems":"Sistemi supportati","All supported systems":"Scopri tutti i sistemi compatibili con Recalbox!","A long time ago":"Molti anni fa...","XX years ago":"{{date}} anni fa..."},"diy":{"Discover":"Scopri","Experience":"Scegli la tua esperienza","Hardware":"Hardware","Installation":"Installazione","DIY Step 1":"Fai Da Te - Passo 1: Scoprire Recalbox","We are going to help you throught 4 steps":"Ti guideremo attraverso i **4 passaggi** che ti permetteranno di iniziare a giocare!","Step 1: What is Recalbox?":"Passo 1, che cos'è Recalbox?","It's the next gen console of retrogaming!":"È la console di retrogaming di ultima generazione!","Recalbox de salon":"Recalbox sulla TV","hardware for tv":"* Un Raspberry Pi 4 o Zero 2\n* Una custodia per Raspberry Pi 4 o Zero 2\n* Una scheda micro SD da 16 GB o più\n* Un cavo micro HDMI\n* Un controller USB / Bluetooth\n* Un alimentatore ufficiale Raspberry Pi 4 o Zero 2\n* Opzionale: una chiave USB per memorizzare facilmente i videogiochi\n* Opzionale: un interruttore USB-C per il tuo alimentatore","NEXT GEN":"NEXT GEN","Play online":"Gioca online, salva quando vuoi, torna indietro...","+100 systems":"Più di 100 sistemi","Play again to 100":"Gioca a migliaia di videogiochi su più di 100 sistemi","DIY or Ready To Play":"Fai Da Te oppure pronto per giocare","Assemble your recalbox or get a ready to play kit":"Costruisci il tuo Recabox, oppure acquista un kit pronto per l'uso.","Free":"Gratuito","Recalbox is free":"Recalbox è un software completamente gratuito. Scarica, installa e gioca!","Step 2: Select your experience":"Passo 2: Scegli la tua esperienza","TV":"TV","Recalbox in your living room":"Recalbox nel tuo salotto.","Recalbox on your PC":"Recalbox sul tuo PC.","Handheld":"Portatile","Recalbox everywhere!":"Recalbox ovunque!","DIY Step 2":"Fai Da Te - Passo 2: Scegli la tua esperienza","Either TV, PC or handheld?":"TV, PC o console portatile?","Step 2: Choose your experience":"Passo 2: Scegli la tua esperienza","DIY Step 3 TV":"Fai Da Te - Passo 3: L'hardware per Recalbox","Living room it will be!":"Proseguiamo con Recalbox sulla tua TV!","Step 3 : The Hardware":"Passo 3: Hardware","You can now assemble your Recalbox!":"Tutto quel che devi fare ora è assemblare il tuo Recalbox!","Assemble":"Assembla","Step 4: Installation":"Passo 4: Installazione","DIY Step 4":"Fai Da Te - Passo 4: Installazione","You hardware is assembled, let's install Recalbox":"Il tuo hardware è ora assemblato, installiamo Recalbox","How to install":"Per installare Recalbox sul tuo hardware, niente di più semplice:\n\n\n- Inserisci la microSD nel lettore del tuo computer\n- Vai su {{link}}, e segui le istruzioni per scaricare e installare Recalbox","Only a few minutes":"I pochi passo per l'installazione richiedono solo qualche minuto.","The installation":"L'installazione","Back to homepage":"Torna alla homepage","Kit Recalbox Mini":"Il kit ideal per creare la tua retro console ad un piccolo prezzo!","Kit Recalbox Mini+":"Crea la tua console Recalbox in miniatura, con un controller USB SNES30 Pro!","Get the pack!":"Prendi il pacchetto!","Get it at kubii":"Il modo migliore per costruire il tuo Recalbox è ordinare un pacchetto presso il nostro partner kubii.com","Or do it yourself.":"Oppure crealo da solo.","You will need the hardware":"Avrai bisogno di questo hardware:","Missing anything, check kubii":"Manca qualcosa? Tutti i componenti sono disponibili presso il nostro partner kubii.com","Recalbox Shop at kubii":"Negozio Recalbox presso kubii.com","DIY Step 3 PC":"Fai Da Te - Passo 3: Requisiti Recalbox su PC","Use the power of your PC to run Recalbox!":"Sfrutta la potenza del tuo PC per Recalbox!","You just need a PC!":"Hai solo bisogno di un PC...","Recalbox on 64bits":"Recalbox funziona su quasi tutti i computer a 64bit. La maggior parte dei computer (vecchi e nuovi) sono a 64bit.","Minimal Requirement":"Requisti **minimi**:\n* Una CPU a 64bit\n* 8GB di RAM\n* Una scheda video Intel, Nvidia o Amd\n* 10GB di spazio su disco\n* 8GB di spazio su disco esterno","See PC on the wiki":"Controlla [i computer compatibili sulla wiki](https://wiki.recalbox.com/en/hardware-compatibility/compatible-pcs) per più informazioni","DIY Step 3 Handheld":"Fai Da Te - Passo 3: L'hardware per un Recalbox portatile","Step 3 : Compatible Handhelds":"Passo 3: Console Portatili Compatibili","Get your recalbox everywhere":"Porta il tuo Recalbox ovunque tu vuoi!","Compatible Handhelds":"Console Portatili Compatibili","Odroid Go Advance":"L'Odroid Go Advance è una console portatile che puoi assemblare da solo. Potente e compatta.","Odroid Go Super":"L'Odroid Go Super è il fratello maggiore dell'Advance. Stessa potenza, ma più rifinito e schermo più grande.","GPi Case + Raspberry Pi Zero 2":"La potenza del Raspberry Pi Zero 2 nel tuo GPi Case","GPi Case":"Recalbox in un Game Boy!","PiBoy DMG":"Installa un Raspberry Pi 4 nella tua console portatile!","Choose your handheld!":"Scegli la tua console portatile!","Get handhelds at kubii":"Recalbox è compatibile con le seguenti console portatili. Se già ne possiedi una, [puoi andare al prossimo passo]({{link}}). Altrimenti, scegli il nostro partner kubii.com per acquistare la tua console.","Download Recalbox":"Scarica Recalbox","What is Recalbox?":"Recalbox è ***La Console di Retrogaming Definitiva*** che ti permette di rivivere tutti i videogiochi, console e computer della tua infanzia!\n\nCon Recalbox (ri)scopri e (ri)gioca a titoli che hanno segnato la storia dei videogiochi, con facilità!","hardware for crt":"* Un Raspberry Pi 5\n* La Recalbox RGB DUAL 2\n* Opzionale: il case RecalTower.\n* Una micro SD da 128GB o +\n* Un cavo Scart\n* Un controller USB / Bluetooth\n* Un alimentatore ufficiale per Raspberry Pi 5\n* Opzionale: una chiavetta USB per archiviare facilmente i giochi\n","DIY Step 3 CRT":"DIY - Step 3: L'hardware per Recalbox su CRT","DIY Step 3 Arcade":"DIY - Step 3: L'hardware per Recalbox nella tua cabinet arcade","hardware for arcade":"* Un Raspberry Pi 5\n* Una Recalbox RGB JAMMA 2\n* Una micro SD da 128GB o +","The Recalbox RGB JAMMA 2 Kit, all you need for your arcade cab!":"Il kit Recalbox RGB JAMMA 2, tutto ciò di cui hai bisogno per la tua cabinet arcade!","Recalbox on your HDMI TV":"Recalbox sulla tua TV HDMI","Recalbox on your CRT TV":"Recalbox sulla tua TV CRT","Recalbox in your arcade cab":"Recalbox nella tua cabinet arcade","The Recalbox Starter Kit based on **Raspberry Pi 5** that you can customize yourself! Choose the kit that suits you best! Option with **Recalbox pre-installed** !":"Lo Starter Kit Recalbox basato su **Raspberry Pi 5** che puoi personalizzare da solo! Scegli il kit più adatto a te!","The Recalbox RGB DUAL 2 Kit, customizable with Raspberry Pi 5 and Recalbox Card Reader! Option with **Recalbox pre-installed** !":"Il Kit Recalbox RGB DUAL 2, personalizzabile con Raspberry Pi 5 e Recalbox Card Reader! Opzione con **Recalbox preinstallato**!","+120 systems":"+120 sistemi"},"download":{"Channel Selection":"Seleziona canale","Choose the channel you want to use.":"Selezione il canale che vuoi usare.","Channel description":"Ti consigliamo il canale **stable**, che ti permette di avere un'esperienza più sicura con Recalbox.\nSelezionia il canale **beta** se preferisci testare gli ultimi aggiornamenti, senza garanzie di stabilità.","Channel":"Canale","Category":"Categoria","Board":"Piattaforma","Install":"Installazione","Play!":"Gioca!","Category Selection":"Selezione categoria","What are you installing Recalbox on?":"Dove vuoi installare Recalbox?","Board Selection":"Seleziona piattaforma","What model is your":"Che modello di {{category}}?","Handheld":"Portatile","Installation":"Installazione per {{board}}","Let's download":"Scarica ed installa Recalbox per {{board}}","Rasberry Pi Imager Description":"Raspberry Pi Imager permette di scaricare e installare Recalbox automaticamente sulla tua scheda microSD. È compatibile con Windows, macOS e Linux.","Step1":"Scarica e installa Raspberry Pi Imager.","Step2":"Clicca su **CHOOSE OS** e seleziona **Recalbox** dalla categoria **Emulation and game OS**.","Step2Alternative":"Scarica l'immagine per {{board}}","Step3":"Seleziona **Recalbox - {{board}}**","Step3Alternative":"Clicca su **CHOOSE OK** e seleziona **Use Custom Image** dalle opzioni.","Step4":"Clicca su **CHOOSE STORAGE** e seleziona la tua scheda microSD, poi clicca su **WRITE**","Step5":"Detto fatto! Il tuo Recalbox è pronto! Connetti, rilassati e... divertiti!","Download Recalbox for":"Scarica Recalbox per {{board}}","Alternative image":"Alternativa: Installa un'immagine scaricata","Thank you!":"Grazie per aver installato Recalbox!","Thank you for your subscription!":"Grazie per la tua registrazione!","An error occured while saving your email":"Si è verificato un errore durante la registrazione.","And then ? Follow us":"Cosa c'è dopo? Seguici su [facebook]https://facebook.com/recalbox), [instagram](https://instagram.com/recalbox) e [twitter](https://twitter.com/recalbox), e registrati alla nostra newsletter per ricevere notizie, consigli e guide prima tutti!","Subscribe to the newsletter":"Registrati alla newsletter.","Systems and blog":"Puoi controllare la [lista dei sistemi compatibili]({{systemlink}}) o visitare il [blog]({{bloglink}}).","Download and install Recalbox for your Rasbperry Pi, PC, Handheld and Odroid!":"Scarica e installa Recalbox sul tuo Raspberry Pi, PC, Console Portatile o Odroid!","Download and install Recalbox for your":"Scarica e installa Recalbox per {{category}}","Release Notes for Recalbox":"Note di Rilascio per Recalbox {{version}}","All images":"Vedi tutte le immagini","All images for Recalbox":"Tutte le immagini per Recalbox {{version}}","Download":"Download","Next: play":"Prossimo passo: gioca","Stable Channel":"La versione consigliata di Recalbox.","Beta Channel":"Vuoi provare le ultime funzionalità prima del rilascio ufficiale?","Unstable Channel":"Prova le funzionalità future di Recalbox!"},"faq":{"Cos'è Recalbox?":"Recalbox è ***la console retrogaming definitiva*** che ti permette di rigiocare a tutti i giochi, le console e i computer della tua infanzia!\n\n Con Recalbox, (ri)scopri e (ri)gioca con facilità ai titoli che hanno segnato la storia dei videogiochi!","Come funziona?":"Recalbox può essere installato facilmente su nano-computer molto economici come il ***Raspberry Pi 4***, o su **qualsiasi computer** (moderno o vecchio).","È complicato?":"Assolutamente no! Recalbox è probabilmente la piattaforma e la community che più tiene a offrire una soluzione ultra-semplificata, accessibile anche ai principianti assoluti. Non sai da dove iniziare? Segui la guida, [ti aiutiamo in 4 semplici passi]({{link}}).","Avete una console retrogaming pronta all'uso?":"Sì! Offriamo un Kit Recalbox Raspberry Pi 5 pre-assemblato e preinstallato nel nostro [store ufficiale](https://shop.recalbox.com)!","Su cosa posso installare Recalbox?":"Per la migliore esperienza di gioco, ti consigliamo di usare Recalbox su un **Raspberry Pi 5 4GB**. Ma puoi usare Recalbox anche su un\n- Raspberry Pi 500/400\n- Raspberry Pi Zero 2\n- Raspberry Pi Zero\n- Raspberry Pi 1 (B/B+)\n- Raspberry Pi 2\n- Raspberry Pi 3 (B/B+)\n- Raspberry Pi 4 (qualsiasi versione)\n- Odroid XU4\n- PC (64bit)\n- Odroid Go Advance\n- Odroid Go Super","Quanti giochi sono inclusi?":"Il team Recalbox è orgoglioso di **sostenere** gli sviluppatori di giochi indipendenti, includendo quasi ***150 giochi totalmente inediti***, spesso in esclusiva assoluta e alcuni mai pubblicati prima!\n\nOgni giorno cerchiamo di aggiungere a Recalbox più giochi gratuiti possibile, così puoi divertirti fin dal primo avvio!\n\nRecalbox non contiene alcun contenuto protetto da copyright.\n\nVai a [questo post del forum](https://forum.recalbox.com/topic/52/homebrews-sur-la-recalbox) per inviare i tuoi homebrew/creazioni!","Quali giochi e console sono supportati?":"Recalbox è una piattaforma incredibile dedicata a salvare, preservare e tramandare il patrimonio videoludico della tua infanzia.\n\nAd oggi, Recalbox ha riportato in vita più di cento console, portatili, giochi per computer e sistemi arcade, dai più famosi ai più esotici.\n\nPotrai (ri)scoprire e condividere le loro decine di migliaia di giochi, alcuni dei quali scomparsi, per salvarli dall'oblio!","Recalbox supporta più di 100 sistemi, ma nell'interfaccia ne vedo solo alcuni, è normale?":"Sì, per semplificarne l'uso, Recalbox mostra solo le console che hanno giochi (rom) nella loro cartella.\n\nBasta aggiungere dei giochi perché la console compaia nel menu generale!\n\n  **Consiglio**: al contrario, puoi svuotare la cartella di una console per nasconderla se non ti interessa. Utile!","Dove posso vedere i progressi dello sviluppo di Recalbox?":"Il modo più semplice? Consultare il [blog](/blog) o seguirci su [Facebook](https://www.facebook.com/recalbox), [Twitter](https://twitter.com/recalbox) e [Instagram](https://www.instagram.com/recalbox/)!\n\nPer chi vuole aiutarci con il progetto, troverai tante info sul [gitlab di Recalbox](https://gitlab.com/recalbox/recalbox).","Come posso partecipare al progetto?":"\n- Ordinando la tua attrezzatura dallo [store Recalbox](https://shop.recalbox.com)\n- Unendoti a noi su [Discord](https://discord.gg/recalbox.com)\n- Inviando una merge request sul [progetto GitLab di Recalbox](https://gitlab.com/recalbox/recalbox)","Posso usare Recalbox in un cabinato arcade / bartop?":"Assolutamente! Ci sono persino opzioni dedicate che ti permettono di modificare i menu accessibili, o addirittura di disabilitarli completamente.","A che tipo di monitor posso collegare Recalbox?":"Recalbox è ottimizzato per funzionare in modo nativo con tutte le moderne HDTV e i monitor per computer. Puoi anche collegare TV CRT o monitor VGA con la Recalbox RGB DUAL 2!"},"home":{"The all in one retrogaming console!":"La console di retrogaming **tutta in uno**!","Play again to all your consoles!":"Gioca di nuovo con **tutte le console**, cabinati e computer della tua infanzia.","We help you in four steps":"Ti aiuteremo a creare il tuo Recalbox, ***in 4 passi***.","Go to step 1":"Vai al passo 1","I already have hardware":"Sono già equipaggiato.","I want it!":"Ne voglio uno!","Download and install last version":"Scarica ed installa l'ultima versione di Recalbox sul tuo hardware!","Download":"Scarica","The powerful retro console":"La console retro con un colpo di scena","Recalbox Features":"Salvataggio istantaneo, riavvolgi, scraping, overlays, shaders, tastiera virtuale, ricerca multi-sistema,\n          sarebbe troppo lunga la lista di tutto ciò che rende Recalbox la soluzione definitiva nel retrogaming. Scoprila tutta da solo provado Recalbox!","Where to begin?":"Dove iniziare con Recalbox?","1 - Create your Recalbox":"1 - Crea il tuo Recalbox","You should start with the first step":"Ti consigliamo di iniziare con la sezione **Crea il tuo Recalbox** che ti permette, in 4 passi, ad acquisire l'hardware necessario, ad assemblarlo e ad avviare il tuo primo videogioco in Recalbox.","2 - Tutorials":"2 - Guide","Then the tutorials":"Una volta che il tuo Recalbox è avviato, la sezione Guide ti permetterà di scoprire i menù,  le opzioni e le configurazioni del tuo Recalbox e padroneggiare la tua console alla perfezione.","3 - Documentation":"3 - Documentazione","Finally documentation":"Andando oltre, puoi visitare la documentazione ufficiale di Recalbox scritta dalla comunità.\nE se vuoi partecipare, non esitare a proporre contenuti aggiuntivi!","More than 100 compatible systems":"Più di 100 sistemi compatibili","More than 100 compatible systems details":"Gioca di nuovo con più 100 console, portatili e computer. Trova giochi da migliaia di cabinati arcade","What do you want to play?":"E tu, a quale console giocherai di nuovo?","I want to play to...":"Voglio giocare a...","Simple and accessible":"Semplice ed accessibile, diamo il nostro meglio per offrire la **migliore esperienza di retrogaming** di sempre!\n\nIl sistema è progettato per essere il più semplice possibile da usare, anche **per i più inesperti**. Oltretutto, ti accompagniamo all'acquisto dei materiali necessari fino all'avvio del tuoi primo gioco in Recalbox.\nSei pronto a giocare?","Recalbox 8 available":"**Recalbox 8** e **Recalbox RGB Dual** è disponibile!","Read more...":"Leggi ancora...","Recalbox 8.0 BETA is available!":"Recalbox 8.0 BETA è disponibile!","It has never been so simple":"Non è mai stato così semplice","All the systems":"VEDI TUTTI I SISTEMI","Recalbox 8.1 is available":"Recalbox 8.1 è disponibile!","Recalbox 10 is available!":"Recalbox 10 è disponibile!","Download!":"Scarica!"},"languages":{"fr":"Français","en":"English","pt":"Português","it":"Italiano","es":"Español","de":"Deutsch"},"legal":{"Decline":"Rifiuta","Accept":"Accetta","This website uses cookies to enhance the user experience.":"Questo sito utilizza cookies per migliorare l'esperienza dell'utente.","More info":"Più informazioni","start":"Conformemente alle disposizioni degli articoli 6-III e 19 della legge n. 2004-575 del 21 giugno 2004 per la fiducia nell'economia digitale, nota come L.C.E.N., gli utenti e i visitatori del sito recalbox.com sono informati del presente avviso legale.\n\nIl sito recalbox.com è accessibile al seguente indirizzo: www.recalbox.com (di seguito denominato \"il Sito\"). L'accesso e\ne l'utilizzo del Sito sono soggetti al presente \"avviso legale\" dettagliato qui di seguito, nonché alle leggi\ne/o ai regolamenti applicabili.\n\nLa connessione, l'uso e l'accesso a questo Sito implicano l'accettazione piena e senza riserve da parte dell'utente di\ndi tutte le disposizioni del presente avviso legale.","title1":"1. Protezione della Privacy","content1":"Raccolta di dati sul nostro sito web\n\n\nChi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito?\n\nIl trattamento dei dati su questo sito è effettuato dall'editore del sito. Le informazioni di contatto si trovano nella sezione \"Nota sull'entità responsabile di questo sito\".\n\nCome raccogliamo i tuoi dati?\n\nI dati che raccogliamo sono quelli che ci fornisci. Per esempio, possono essere i dati che inserisci in un modulo di contatto.\n\nAltri dati vengono raccolti automaticamente quando si visita il sito attraverso i nostri sistemi informatici. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad esempio il browser Internet, il sistema operativo o l'ora della richiesta della pagina). La raccolta di questi dati è automatica non appena si entra nel nostro sito.\n\n\nPer cosa utilizziamo i vostri dati?\n\nAlcuni dati vengono raccolti per garantire il funzionamento ottimale del sito. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti.\n\nQuali diritti hai sui tuoi dati?\n\nIn qualsiasi momento, avete il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sull'origine, il destinatario e l'uso dei vostri dati personali memorizzati. Avete anche il diritto di richiedere la correzione, il blocco o la cancellazione di questi dati. Per questo motivo e per altre domande sulla protezione dei dati, potete contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo indicato sulla nostra pagina di contatto. Inoltre, avete il diritto di ricorrere all'autorità di controllo competente.\n\nStrumenti di analisi e strumenti di terzi\n\nQuando visitate il nostro sito web, il vostro comportamento di navigazione può essere raccolto e analizzato sotto forma di statistiche. Questo viene fatto principalmente con i cookie e i cosiddetti programmi di analisi. L'analisi del tuo comportamento di navigazione è anonima; il comportamento di navigazione non ti permette di essere rintracciato personalmente. Potete opporvi a questa analisi o impedirla non utilizzando determinati strumenti. Informazioni dettagliate possono essere trovate nella seguente politica sulla privacy.\n\nPuoi opporti a questa analisi. Vi informeremo sulle possibilità di opposizione in questa politica sulla privacy.\n","title2":"2. Informazioni generali e informazioni obbligatorie","content2":"Politica sulla privacy\n\nI redattori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità con le norme sulla protezione dei dati e questa politica sulla privacy.\n\nSe utilizzate questo sito, verranno raccolti diversi dati personali. I dati personali sono informazioni che ti identificano personalmente. Questa politica sulla privacy spiega quali informazioni raccogliamo e per cosa le usiamo. Spiega anche come e per quale scopo questo avviene.\n\nSegnaliamo che la trasmissione di dati su Internet (per esempio nella comunicazione via e-mail) può avere delle falle di sicurezza. Una protezione completa dei dati contro l'accesso di terzi non è possibile.\n\nNota sull'entità responsabile di questo sito\n\nQuesto sito è pubblicato da RECALBOX.\n\nIndirizzo e-mail: legal@recalbox.com\ndi seguito \" l'Editore \".\n\nIl direttore editoriale è: digitalLumberjack\nIndirizzo e-mail di contatto: legal@recalbox.com\ndi seguito \"l'Editore\".\n\nQuesto sito è ospitato da Netlify\ndi seguito \"l'Host\".\n\nL'entità responsabile è la persona fisica o giuridica che, da sola o con altri, decide le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali (ad esempio nomi, indirizzi e-mail, ecc.).\n\nRevoca del consenso al trattamento dei dati\n\nMolte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il vostro esplicito consenso. Potete revocare un consenso esistente in qualsiasi momento. È sufficiente un messaggio informale via e-mail. La legittimità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca non viene pregiudicata dalla revoca.\n\nDiritto di ricorso all'autorità di controllo competente\n\nIn caso di violazione della legge sulla protezione dei dati, l'interessato ha il diritto di ricorrere all'autorità di controllo competente. Nel caso di questo sito, l'autorità di controllo competente è la CNIL, le cui informazioni sono disponibili al seguente indirizzo: https://www.cnil.fr/\n\nDiritto alla portabilità dei dati\n\nHai il diritto di recuperare i dati che ti riguardano che trattiamo sulla base del tuo consenso o nel caso di un contratto con una terza parte. Questi dati sono in un formato standard leggibile da una macchina. Se richiedete un trasferimento diretto dei dati ad un'altra persona responsabile, questo sarà fatto solo nella misura in cui è tecnicamente possibile.\n\nCrittografia SSL o TLS\n\nPer motivi di sicurezza, questo sito web utilizza la crittografia SSL o TLS per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come gli ordini o le richieste che ci inviate in qualità di operatori del sito. Puoi riconoscere una connessione criptata cambiando la riga dell'indirizzo del browser da \"http://\" a \"https://\" e il simbolo del lucchetto nella barra degli indirizzi del tuo browser.\n\nSe la crittografia SSL o TLS è abilitata, i dati che ci invii non possono essere letti da terzi.\n\nInformazioni, blocco, cancellazione\n\nAvete il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui vostri dati personali memorizzati, la loro origine e il loro destinatario e lo scopo del trattamento dei dati e, se necessario, il diritto di rettificare, bloccare o cancellare questi dati. Per ulteriori informazioni sui dati personali, potete contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo indicato nella nostra pagina di contatto.\n\nRifiuto delle e-mail pubblicitarie\n\nL'utilizzo delle informazioni pubblicate nell'ambito dell'obbligo di contatto per l'invio di informazioni non richieste è vietato. I gestori di questo sito web si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite e-mail di spam.\n","title3":"3. Raccolta dei dati nel nostro sito","content3":"Cookies\n\nLa maggior parte delle nostre pagine usa i cookies. I cookies non danneggiano il tuo computer e non contengono virus. I cookie sono utilizzati per rendere la tua esperienza di navigazione più facile da usare, efficiente e sicura. I cookie sono piccoli file di testo memorizzati sul tuo computer e conservati dal tuo browser.\n\nLa maggior parte dei cookie che utilizziamo sono \"cookie di sessione\". Saranno cancellati automaticamente alla fine della vostra visita. Altri cookie rimangono memorizzati sul tuo dispositivo fino a quando non li cancelli. Questi cookie ci permettono di riconoscere il tuo browser la prossima volta che visiti questo sito.\n\nPuoi configurare il tuo browser per essere informato sull'impostazione dei cookie e per consentire i cookie solo in casi specifici, per accettare i cookie in alcuni casi o per escluderli del tutto e per attivare la cancellazione automatica dei cookie quando chiudi il browser. La disabilitazione dei cookie può limitare la funzionalità di questo sito web.\n\n\nFile di log del server\n\nIl fornitore delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei file di log del server, che il tuo browser ci trasmette automaticamente. Questi sono i seguenti:\n\nTipo e versione del browser\nSistema operativo utilizzato\nURL di origine\nOra della richiesta del server\nIndirizzo IP\nQuesti dati non saranno fusi con altre fonti di dati.\n\nLa raccolta di questi dati si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lit. f del GDPR. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo a presentare il suo sito web in modo ottimale e senza errori tecnici - a tal fine, i file di log del server devono essere registrati.\n\nContatto\n\nSe ci inviate richieste tramite l'e-mail legal@recalbox.com, i dettagli di queste richieste, comprese le informazioni che avete fornito nel modulo di contatto, saranno memorizzati ai fini dell'ulteriore elaborazione e in caso di ulteriori domande. Non condivideremo queste informazioni senza il suo consenso.\n\nIl trattamento dei dati di contatto si basa quindi esclusivamente sul tuo consenso (articolo 6, paragrafo 1, lit. GDPR). Puoi revocare questo consenso in qualsiasi momento. È sufficiente un messaggio informale via e-mail. La legalità del trattamento dei dati effettuato prima della revoca non è influenzata dalla revoca.\n\nI dati che avete inserito nel modulo di contatto rimangono in nostro possesso fino a quando non ne richiedete la cancellazione, revocate il vostro consenso alla loro memorizzazione o rimuovete la necessità di memorizzarli (ad esempio dopo il completamento della vostra richiesta). Le disposizioni giuridicamente vincolanti - in particolare i periodi di conservazione - rimangono inalterate.\n","title4":"4. Strumenti di analisi e pubblicità","content4":"Google Analytics\n\nQuesto sito web utilizza le funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. Il fornitore è Google Inc, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.\n\nGoogle Analytics utilizza dei \"cookies\". Si tratta di file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che permettono un'analisi del vostro utilizzo del sito web. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web da parte dell'utente vengono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate.\n\nI cookie di Google Analytics vengono memorizzati sulla base dell'articolo 6, paragrafo 1, lit. f GDPR. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo ad analizzare il comportamento degli utenti al fine di ottimizzare sia il suo sito web che la sua pubblicità.\n\nPlugin per il browser\n\nÈ possibile impedire la memorizzazione dei cookie tramite un'impostazione del browser web. Tuttavia, si prega di notare che se lo fa, potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito. Inoltre, è possibile impedire la raccolta da parte di Google dei dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) e l'elaborazione di questi dati da parte di Google, scaricando il plug-in del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr .\n\nOpposizione al rilevamento dei dati\n\nPotete impedire il rilevamento dei vostri dati da parte di Google Analytics cliccando sul seguente link. Verrà impostato un cookie di opt-out che impedirà la raccolta dei vostri dati in occasione di future visite a questo sito web: disattivare Google Analytics.\n\nPer ulteriori informazioni su come vengono gestiti i dati degli utenti in Google Analytics, consultare la politica sulla privacy di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245.\n","title5":"5. Newsletter","content5":"Dati della newsletter\n\nSe desiderate ricevere la Newsletter offerta sul sito, abbiamo bisogno del vostro indirizzo e-mail e delle informazioni che ci permettono di verificare che siete il proprietario dell'indirizzo e-mail e che accettate di ricevere le nostre Newsletters. Non raccogliamo altri dati o solo su base volontaria. Utilizziamo questi dati esclusivamente per la consegna delle informazioni richieste e non li trasmettiamo a terzi.\n\nIl trattamento dei dati inseriti nel modulo di registrazione alla newsletter avviene esclusivamente sulla base del vostro consenso (articolo 6, paragrafo 1, lit. del GDPR). Il consenso dato per la memorizzazione dei dati, l'indirizzo e-mail e il loro utilizzo per l'invio della newsletter può essere revocato in qualsiasi momento, ad esempio tramite il link \"unsubscribe\" nella newsletter. La legalità delle operazioni di trattamento dei dati già effettuate non è influenzata dalla revoca.\n\nI dati che ci trasmettete per l'ottenimento della newsletter vengono memorizzati da noi fino a quando non vi cancellate dalla newsletter e vengono cancellati dopo che vi siete cancellati dalla newsletter. I dati memorizzati per altri scopi (ad es. indirizzi e-mail per l'area membri) rimangono invariati.\n","title6":"6. Strumenti e plugin","content6":"Google Web Fonts\n\nQuesto sito utilizza web fonts, forniti da Google, per una rappresentazione uniforme dei caratteri. Quando visualizzi una pagina, il tuo browser carica i web font necessari nella cache del tuo browser per visualizzare correttamente il testo e i font.\n\nPer fare questo, il browser che stai usando deve connettersi ai server di Google. Come risultato, Google apprende che il nostro sito web è stato visitato tramite il vostro indirizzo IP. L'uso di Google Web Fonts ha lo scopo di garantire una presentazione coerente e attraente dei nostri servizi online. Questo costituisce un interesse legittimo ai sensi dell'articolo 6(1)(f) GDPR.\n\nSe il tuo browser non supporta i web font, il tuo computer utilizzerà un font predefinito.\n\nPer ulteriori informazioni su Google Web Fonts, si prega di visitare https://developers.google.com/fonts/faq e l'informativa sulla privacy di Google: https://www.google.com/policies/privacy/.\n","Your privacy":"La tua privacy","We use cookies to measure our audience and improve the site. You can change your choice at any time.":"Utilizziamo i cookie per misurare il pubblico e migliorare il sito. Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento.","Necessary cookies":"Cookie necessari","Required for the site to work (security, remembering your choices). They cannot be disabled.":"Indispensabili per il funzionamento del sito (sicurezza, memorizzazione delle tue scelte). Non possono essere disattivati.","Always active":"Sempre attivi","Audience measurement":"Misurazione del pubblico","Helps us understand how the site is used (Google Analytics) in order to improve it.":"Ci aiuta a capire come viene utilizzato il sito (Google Analytics) per migliorarlo.","Refuse all":"Rifiuta tutto","Accept all":"Accetta tutto","Customize":"Personalizza","Save my choices":"Salva le mie scelte","Manage cookies":"Gestisci i cookie"},"navigation":{"Home":"Home","Create your Recalbox":"Crea il tuo Recalbox","Download":"Download","Shop":"Negozio","Tutorials":"Guide","Supported Systems":"Sistemi Supportati","Compatible systems and games":"Sistemi compatibili e videogiochi","Game Database":"Database dei giochi","Browse the games Recalbox knows":"Sfogliare i giochi che Recalbox conosce","Support the project":"Sostieni il progetto","Recalbox Shop":"Recalbox Shop"},"patreon":{"Patron Features":"- Fai parte del futuro di Recalbox!\n- Funzionalità Premium!\n- Auto-Scrap!\n- Playlist retrogaming esclusiva! Vota e decidi le funzionalità di domani!\n- Accedi alle ultime uscite prima di tutti gli altri.\n- Approfitta di sconti esclusivi presso i nostri partner","Become a patron":"Diventa un Patron","on your patron area":"- Genera la tua **Chiave Privata**, che ti permetterà di accedere a tutte le funzionalità sulla tua Recalbox.\n- Scarica Recalbox **Patron Edition**.\n- Accedi ai tuoi **vantaggi** (sconti...)","part1-1":"Per permettere al team di dedicare il 100% del proprio tempo ad accelerare lo sviluppo del progetto, Recalbox propone ora una campagna di supporto partecipativo, tramite la piattaforma PATREON.\nUna soluzione che consente agli utenti Recalbox di diventare semplicemente... **i nostri patron**!","part1-2":"Diventare un \"Patron\" di Recalbox significa sostenere e partecipare alla vita del progetto, decidere il futuro di Recalbox, prendere parte alle decisioni chiave e persino determinare con il team le prossime funzionalità principali delle nuove versioni.\nIn breve, diventare un \"Patron\" significa rendere Recalbox **il TUO progetto**.","part1-3":"Diventare un patron significa anche godere in anteprima dei frutti di questo lavoro attraverso nuove funzionalità all'avanguardia con molti vantaggi esclusivi. E naturalmente, tutte le funzionalità che i Patron avranno scelto e che avranno scoperto in anteprima sono destinate a diventare accessibili a tutti gli utenti Recalbox nelle versioni successive.\n\nUn progetto guidato DALLA sua community. PER la sua community.","part2-1":"Diventando il proprietario di Recalbox, potrai dire addio alle infinite ore di scraping per ottenere le info, le immagini e i video di ciascuno dei tuoi giochi, scoprendo la nostra prima funzionalità premium: AUTO-SCRAP!\n\nCon AUTO-SCRAP, aggiungi i tuoi giochi e la tua Recalbox pensa al resto.\n\nSenza nessuna azione da parte tua. FANTASTICO!","part3-1":"I patron di Recalbox potranno godere in anteprima di una playlist musicale che include remix, cover, demake, chiptune di altissima qualità delle grandi musiche dei videogiochi degli ultimi 40 anni, create dai produttori retro più in voga del momento.","part4-1":"Da Recalbox, ascoltiamo i nostri Patron! \nSaranno al centro della nostra prossima strategia di sviluppo, con la possibilità di:\n\n- Partecipare alle decisioni strategiche del progetto\n- Votare le future funzionalità di Recalbox\n- Chattare in diretta con gli sviluppatori Recalbox, con un canale Discord dedicato, supporto VIP!\n- Partecipare ad aperitivi ed eventi VIP, in presenza del team Recalbox","part5-1":"Da Recalbox, un Boss viene coccolato.\n\nEcco perché abbiamo negoziato per loro le migliori offerte retrogaming, con sconti su...\n\n- hardware ufficiale Recalbox (10% di sconto su RGB DUAL 2 e JAMMA 2)\n- componenti per costruire la tua Recalbox\n- videogiochi retrogaming / indie / homebrew\n- videogiochi neo-retro\n- libri retrogaming & nostal'geek\n- vinili di musiche di videogiochi retro\n- cabinati arcade\n\n... e questo è solo l'inizio!","part6-1":"Recalbox è e rimarrà GRATUITO e OPEN SOURCE PER TUTTI.\nLe funzionalità premium che i patron avranno votato e di cui avranno goduto in anticipo sono destinate a essere incluse per tutti nelle future versioni di Recalbox.\n\nCon Patreon, Recalbox diventa un progetto guidato DALLA sua community. PER la sua community.\n\nUna situazione win-win!","Not a patron anymore":"Purtroppo non sei più un patron di Recalbox. Iscriviti a un abbonamento su Patreon per accedere al tuo spazio Patron.","Almost a Patron":"Sei a un passo dal diventare un Patron!","Almost a Patron of Recalbox":"Sei a un passo dal diventare un Patron di Recalbox!","Patreon link created":"Il collegamento al tuo account Patreon è stato creato!\n\nNon ti resta che sostenerci sulla nostra pagina Patreon selezionando il livello di abbonamento più adatto a te!","Discount presentation":"Da Recalbox, un Patron è una persona coccolata! \n\nEcco perché abbiamo negoziato le migliori offerte 100% retrogaming, con sconti esclusivi presso...","Reconnect to generate":"La tua chiave privata verrà eliminata. Verrai disconnesso dallo spazio boss e dovrai accedere per generare una nuova chiave.","Steps to save the private key":"Per registrare la tua chiave privata in Recalbox: \n* accendi la tua Recalbox collegata alla stessa rete del tuo computer\n* clicca il pulsante **copia** qui sopra per copiare la chiave\n* clicca sul pulsante **APRI WEB MANAGER** qui sotto\n* incolla la chiave nella casella, viene salvata automaticamente.","This Mixtape will be played automatically on your Recalbox when you navigate through the menus!":"Questo Mixtape verrà riprodotto automaticamente sulla tua Recalbox mentre navighi tra i menu!","Download Patron Edition for features":"Con i link qui sotto, scarica la versione speciale di Recalbox per accedere in anteprima a tutte le funzionalità premium!","Or update your current version!":"Puoi anche aggiornare la tua Recalbox automaticamente: aggiungendo la chiave privata nella tua Recalbox (versione stabile o patron), il sistema rileverà automaticamente che sei un patron. Se è disponibile un aggiornamento, ti verrà proposto automaticamente.","Logout":"Disconnetti","This area is reserved to Recalbox Patrons":"Quest'area è riservata ai Patron di Recalbox","Free account: become a Patron to unlock the exclusives":"Account gratuito: diventa un Patron per sbloccare le esclusive","One last step: join Recalbox":"Un ultimo passo: unisciti a Recalbox","I have joined":"Mi sono unito","On Patreon, choose Join for free: your Recalbox links itself a few seconds later. Or choose Membership Options to support the project and unlock the patron perks.":"Su Patreon, scegli Iscriviti gratuitamente: la tua Recalbox si collega da sola pochi secondi dopo. Oppure scegli Opzioni di iscrizione per sostenere il progetto e sbloccare i vantaggi patron.","Open Recalbox on Patreon":"Apri Recalbox su Patreon","No need to come back here: once you have joined, your Recalbox finishes the pairing on its own and tells you so on its screen.":"Non c'è bisogno di tornare qui: una volta iscritto, la tua Recalbox completa l'associazione da sola e te lo comunica sul suo schermo.","Recalbox needs you !":"Recalbox ha bisogno di te!","Support the Recalbox project on Patreon, and decide on the features of tomorrow!":"Sostieni il progetto Recalbox su Patreon e dai forma alle funzionalità di domani!","Recalbox needs you! Support the project on Patreon and enjoy premium features!":"Recalbox ha bisogno di te! Sostieni il progetto su Patreon e goditi le funzionalità premium!","Become the patron of Recalbox...":"Diventa il patron di Recalbox...","...and enjoy all these advantages!":"...e goditi tutti questi vantaggi!","Thank you for your support ❤️":"Grazie per il tuo supporto ❤️","Visit Patreon":"Visita Patreon","Access your Patron area":"Accedi alla tua area Patron","Already supporting Recalbox on Patreon?":"Sostieni già Recalbox su Patreon?","Patron area":"Area Patron","Log in to the Patron's area":"Accedi all'area Patron","Recalbox is looking for... **their new patrons** !":"Recalbox è alla ricerca dei... **suoi nuovi patron**!","just for games short":"Videogiochi indie, accessori retrogaming…","just for games long":"JUST FOR GAMES, VALORI CONDIVISI CON I SUOI CLIENTI\n\nDal 2011, Just For Games è diventata un attore chiave nell'editoria e nella distribuzione di videogiochi in Francia e in tutta Europa. \n\nUn team affiatato, in contatto con la community dei videogiocatori, seleziona a mano i prodotti con passione e convinzione ed è sempre a caccia delle edizioni fisiche dei migliori giochi sviluppati dai migliori studi del mondo. Il gusto del rischio e un dichiarato \"French flair\" per scovare gemme esclusive — \"indie\", \"neo-retro\", RPG oscuri o persino amati \"import\" — giochi a volte lontani dai titoli \"mainstream\" dei grandi editori, ma che oggi sono parte integrante della scena creativa e di un medium elevato al rango di arte. \n\nUna strategia editoriale spesso audace e sempre indipendente, uno dei nostri punti di forza e parte del nostro DNA, il tutto mantenendo un'ampia scelta di gamme e stili per soddisfare quante più persone possibile.","Patron exclusivity #1 : **AUTO SCRAP**!":"Esclusiva Patron #1: **AUTO SCRAP**!","Patron exclusivity #2 : **PREMIUM RETROGAMING PLAYLIST**!":"Esclusiva Patron #2: **PLAYLIST RETROGAMING PREMIUM**!","Patron exclusivity #3 : **VOTE FOR TOMORROW'S RECALBOX**!":"Esclusiva Patron #3: **VOTA LA RECALBOX DI DOMANI**!","Patron exclusivity #4 : **EXCLUSIVE PROMOTIONS!**":"Esclusiva Patron #4: **PROMOZIONI ESCLUSIVE!**","RECALBOX: FREE FOR ALL. **FOREVER.**":"RECALBOX: GRATIS PER TUTTI. **PER SEMPRE.**","Support us on Patreon":"Sostienici su Patreon","Visit":"Visita","My discounts":"I miei sconti","Available soon!":"Presto disponibile!","You are now connected!":"Ora sei connesso!","My Patron Area":"La mia area Patron","Private key":"Chiave privata","Download Recalbox Patron Edition":"Scarica Recalbox Patron Edition","Please log in again to generate a new key!":"Accedi di nuovo per generare una nuova chiave!","Regenerate a private key?":"Rigenerare una chiave privata?","Access Recalbox premium features with your private key:":"Accedi alle funzionalità premium di Recalbox con la tua chiave privata:","Private Key copied!":"Chiave privata copiata!","Open the web manager on recalbox 9.1":"Apri il web manager su Recalbox 9.1","Open the web manager on recalbox 9.2":"Apri il web manager su Recalbox 9.2","Open the web manager":"Apri il web manager","We could not find data about your support to Recalbox.":"Non abbiamo trovato dati sul tuo supporto a Recalbox.","Level":"Livello","Since":"Dal","My Account":"Le mie info","A project driven BY its community, FOR its community.":"Un progetto guidato DALLA sua community, PER la sua community.","For our shared passion to keep growing and evolving, we need you. Through your support via PATREON, the Recalbox team can fully devote itself to what unites us all: **growing our passion for retrogaming together.**\n\nBecoming a Recalbox \"Patron\" is much more than mere support: it means joining a community, taking an active part in the decisions that shape Recalbox's future, and building together the reference retrogaming platform. As a Patron, you don't just back a project... **you become an actor of our shared project.**":"Perché la nostra passione condivisa continui a crescere ed evolversi, abbiamo bisogno di te. Grazie al tuo supporto tramite PATREON, il team Recalbox può dedicarsi completamente a ciò che ci unisce tutti: **far crescere insieme la nostra passione per il retrogaming.**\n\nDiventare un \"Patron\" di Recalbox è molto più di un semplice supporto: significa unirsi a una community, prendere parte attiva alle decisioni che plasmano il futuro di Recalbox e costruire insieme la piattaforma di riferimento per il retrogaming. Come Patron, non ti limiti a sostenere un progetto... **diventi un protagonista del nostro progetto condiviso.**","Patrons get early access to the innovations we develop, while also enjoying exclusive perks that reward their commitment. But our philosophy remains unchanged: the features we create end up benefiting every Recalbox user in future releases, always for free and in what makes the essence of the project: open source.\n\nThanks to you, and to this shared passion that brings us together, Recalbox has become a reference in the retrogaming world, **and we want to write the next chapter of this collective adventure with you.**":"I Patron ottengono l'accesso anticipato alle innovazioni che sviluppiamo, godendo al contempo di vantaggi esclusivi che premiano il loro impegno. Ma la nostra filosofia rimane invariata: le funzionalità che creiamo finiscono per giovare a ogni utente Recalbox nelle versioni future, sempre gratuitamente e in ciò che è l'essenza del progetto: l'open source.\n\nGrazie a te, e a questa passione condivisa che ci unisce, Recalbox è diventata un punto di riferimento nel mondo del retrogaming, **e vogliamo scrivere insieme a te il prossimo capitolo di questa avventura collettiva.**","Perk 1: Recalbox **Patron Edition**":"Vantaggio 1: Recalbox **Patron Edition**","Get early access to new Recalbox releases, and if you want, try out the ongoing betas to work hand in hand with the developers.":"Ottieni l'accesso anticipato alle nuove versioni di Recalbox e, se ti va, prova le beta in corso per lavorare fianco a fianco con gli sviluppatori.","Perk 2: **Optimized scraping**":"Vantaggio 2: **Scraping ottimizzato**","Automatic scraping when hovering over a game, boosted servers to scrape thousands of games in just a few minutes. Your library will look stunning in no time.":"Scraping automatico quando passi il cursore su un gioco, server potenziati per fare lo scraping di migliaia di giochi in pochi minuti. La tua libreria sarà splendida in un attimo.","Perk 3: **Exclusive** playlists and themes":"Vantaggio 3: Playlist e temi **esclusivi**","Enjoy more than 200 tracks that will accompany you through the Recalbox menus. RetroKid, Cartridge 1987 and many other artists are on board to satisfy every musical taste.\n\nThrough the Theme Manager, discover exclusive themes dedicated to Patrons to give your Recalbox menus a fresh new look.":"Goditi più di 200 tracce che ti faranno compagnia tra i menu di Recalbox. RetroKid, Cartridge 1987 e molti altri artisti sono a bordo per soddisfare ogni gusto musicale.\n\nTramite il Theme Manager, scopri temi esclusivi dedicati ai Patron per dare ai menu della tua Recalbox un aspetto tutto nuovo.","Perk 4: Dedicated Discord channels and **video calls** with the Team":"Vantaggio 4: Canali Discord dedicati e **videochiamate** con il Team","Chat on Discord in a support channel dedicated to our Patrons, share your feedback directly with the developers.\n\nJoin our Discord video meetups: the Recal'Talks — Recalbox news in preview, presentations of upcoming features and hardware, exchanges with the team, votes for the future of Recalbox... stay as close as possible to the project.":"Chatta su Discord in un canale di supporto dedicato ai nostri Patron e condividi il tuo feedback direttamente con gli sviluppatori.\n\nPartecipa ai nostri incontri video su Discord: i Recal'Talks — novità Recalbox in anteprima, presentazioni di funzionalità e hardware in arrivo, scambi con il team, voti per il futuro di Recalbox... resta il più vicino possibile al progetto.","Perk 5 (Patron 2 and 3): **Collector RecalCards**":"Vantaggio 5 (Patron 2 e 3): **RecalCards da collezione**","Get exclusive collectible RecalCards delivered to your home every 2 months, featuring the greatest retrogaming video games (1 RecalCard every 2 months for Patron 2, 3 RecalCards every 2 months for Patron 3).":"Ricevi a casa ogni 2 mesi RecalCards da collezione esclusive, dedicate ai più grandi videogiochi retrogaming (1 RecalCard ogni 2 mesi per Patron 2, 3 RecalCards ogni 2 mesi per Patron 3).","Perk 6: Exclusive **discounts** on the **Recalbox** store and with our **partners**":"Vantaggio 6: **Sconti** esclusivi sullo store **Recalbox** e presso i nostri **partner**","Get 10% off on the entire Recalbox store, and enjoy preferred pricing negotiated with our partners exclusively for our Patrons (arcade cabinets, neo-retro games, retrogaming gear...).":"Ottieni il 10% di sconto su tutto lo store Recalbox e approfitta di prezzi vantaggiosi negoziati con i nostri partner esclusivamente per i nostri Patron (cabinati arcade, giochi neo-retro, attrezzatura retrogaming...).","Recalbox, free **for all**, **forever**":"Recalbox, gratis **per tutti**, **per sempre**","Recalbox is and will remain FREE and OPEN SOURCE FOR EVERYONE. The premium features that patrons voted on and previewed are meant to be included for everyone in future versions of Recalbox. With Patreon, Recalbox becomes a project driven BY its community FOR its community.":"Recalbox è e rimarrà GRATUITO e OPEN SOURCE PER TUTTI. Le funzionalità premium che i patron hanno votato e visto in anteprima sono destinate a essere incluse per tutti nelle future versioni di Recalbox. Con Patreon, Recalbox diventa un progetto guidato DALLA sua community PER la sua community.","Link your Recalbox to your Patreon account":"Collega la tua Recalbox al tuo account Patreon","Sign in with Patreon — or create an account, it's free — and your Recalbox will join the current challenge!":"Accedi con Patreon — o crea un account, è gratis — e la tua Recalbox parteciperà alla sfida attuale!","Sign in or create a free account":"Accedi o crea un account gratuito","Pairing code":"Codice di associazione","Retry":"Riprova","Free to play":"Gioca gratis","Creating a Patreon account is free, and it's all you need to enter the Recalbox Challenge and climb the online leaderboard.":"Creare un account Patreon è gratis ed è tutto ciò che ti serve per partecipare alla Recalbox Challenge e scalare la classifica online.","Instant pairing":"Associazione istantanea","Sign in once: your Recalbox links itself automatically and your scores are submitted under your name.":"Accedi una volta: la tua Recalbox si collega automaticamente e i tuoi punteggi vengono inviati a tuo nome.","Free today, patron tomorrow":"Gratis oggi, patron domani","Your free account is all you need to play right now. If Recalbox wins you over, become a patron whenever you like — you'll support the project and unlock premium features.":"Il tuo account gratuito è tutto ciò che ti serve per iniziare a giocare subito. Se Recalbox ti conquista, diventa patron quando vuoi: sosterrai il progetto e sbloccherai le funzionalità premium.","Discover the patron advantages":"Scopri i vantaggi patron","Link your Recalbox":"Collega la tua Recalbox","Linking your Recalbox...":"Collegamento della tua Recalbox in corso...","Your Recalbox is linked!":"La tua Recalbox è collegata!","Go back to your Recalbox: it will finish the pairing by itself within a few seconds.":"Torna alla tua Recalbox: completerà l'associazione da sola in pochi secondi.","Signed in as %NAME%":"Connesso come %NAME%","Not you? Change account":"Non sei tu? Cambia account","No pairing code. Scan the QR code displayed on your Recalbox.":"Nessun codice di associazione. Scansiona il codice QR mostrato sulla tua Recalbox.","This code has expired or was already used. Ask your Recalbox for a new QR code.":"Questo codice è scaduto o è già stato usato. Richiedi un nuovo codice QR alla tua Recalbox.","Something went wrong. Please try again.":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","This page has its own session: if the wrong account comes back, sign out of patreon.com in this very browser.":"Questa pagina ha una propria sessione: se ricompare l'account sbagliato, disconnettiti da patreon.com in questo stesso browser."},"rgbdual":{"We are soon on Kickstarter! Let us your email.":"Il progetto sarà **disponibile molto presto su Kickstarter**! Sii il primo a ottenere la tua **Recalbox RGB Dual** iscrivendoti alla newsletter!","Tell me when it's on kickstarter!":"Avvisami quando è disponibile!","Soon on Kickstarter":"Presto su Kickstarter","Now on Kickstarter":"Ora su Kickstarter","days to go":"giorni rimasti","Bring your CRT screens and TV back to life and play all your childhood games with RECALBOX RGB Dual!":"Riporta in vita i tuoi schermi CRT e i tuoi televisori e gioca a tutti i giochi della tua infanzia con RECALBOX RGB Dual!","Back this project on Kickstarter":"Sostieni questo progetto su Kickstarter","Story":"La storia","Recalbox Description":"Siamo Recalbox, una soluzione gratuita che trasforma il tuo nano computer **Raspberry Pi** in una console retrogaming che supporta oltre 120 console e computosauri (ovvero vecchi computer) e migliaia di giochi arcade. \nDa retrogamer, sai quanto sia trascendente provare la nostalgia che ci pervade quando rigiochiamo tutti i giochi che hanno segnato la nostra infanzia.\n\nGiocare con un controller PS4 o 8Bitdo sulla TV OLED del soggiorno permette già di riscoprire e condividere il piacere del retro gaming, ma alcuni di noi hanno una sete insaziabile che li spinge ad andare sempre più lontano alla ricerca dell'**esperienza più vicina possibile all'originale**.\n\nIn questa ricerca senza fine, **la visualizzazione del gioco** è probabilmente il punto più importante.\n\nE cosa può esserci di più vicino all'esperienza originale che giocare sulle tue vecchie **TV CRT** (sai, quelle con la presa SCART)?\n","1 - Objective":"1 - Lo scopo","1 - Objective details":"Il progetto **Recalbox RGB Dual** mira a permettere a tutti di giocare ai propri giochi preferiti sulle TV CRT... **SENZA ALCUNA CONFIGURAZIONE!**\n\nMolti di voi hanno ancora una TV CRT in soffitta e, se non ce l'avete, i CRT si trovano molto facilmente, a un prezzo davvero conveniente o addirittura gratis (frugando nei garage dei parenti...)\n\nIl nostro obiettivo è avvicinarci il più possibile all'immagine e all'esperienza di gioco originali sulle tue console e sui giochi arcade. Per farla breve, **il risultato supera ogni nostra aspettativa**...\n","2 - What is Recalbox RGB Dual?":"2 - Recalbox RGB Dual, cos'è?","It's a hat":"Recalbox RGB Dual è una piccola scheda (chiamata H.A.T.) che si aggancia al tuo **Raspberry Pi 4, 400, 3 o Zero2** per aggiungere un'uscita **Scart** e un'**uscita VGA**.\nSe hai già un case, offriamo delle estensioni opzionali che ti permettono di usare Recalbox RGB Dual senza agganciarla al Raspberry Pi.","2 - What is Recalbox RGB Dual details":"Queste due nuove uscite **Scart** e **VGA** ti permettono di collegare il tuo Raspberry Pi a qualsiasi TV o schermo CRT.\nDa questa presa SCART e VGA proviene un segnale RGB, considerato il segnale analogico più pulito, compatibile con tutti gli schermi CRT scart e VGA.\n\nIl **pixel perfect** è ora a portata di mano...\nAvere l'hardware necessario per giocare su un CRT è fondamentale, ma per Recalbox il valore più importante è la semplicità.\nEcco perché la versione **8.0** di Recalbox è stata ottimizzata al 100% per supportare la Recalbox RGB Dual in modo nativo, **senza bisogno di alcuna configurazione!**\nÈ molto semplice: basta agganciare la **Recalbox RGB Dual** al tuo Raspberry PI, collegare la presa scart e via, si gioca!","Features":"Caratteristiche","Feature config chip title":"**- Chip di configurazione**","Feature config chip description":"Il chip di configurazione (eeprom) permette alla tua Recalbox di rilevare se è collegata una Recalbox RGB Dual e di **configurare automaticamente il sistema**. È 100% Plug and Play.","Feature pixel factory title":"**- La Pixel Factory**","Feature pixel factory description":"Abbiamo utilizzato la tecnica di elaborazione del segnale video più efficiente per produrre un'immagine nitidissima e compatibile con tutti i televisori.","Feature boom box title":"**- Il Boom Box**","Feature boom box description":"Entrambi i canali audio sono filtrati per uniformare il segnale sonoro e garantire la migliore qualità audio possibile. Gli intenditori riconosceranno i filtri di un amplificatore in classe D.","Feature power up title":"**- Power up**","Feature power up description":"Il segnale a 12V prodotto dal “Power up” **seleziona automaticamente il canale corretto sulla TV** quando accendi Recalbox.","Feature automatic timing selection title":"**- Selezione automatica della modalità di visualizzazione originale**","Feature automatic timing selection description":"Il database integrato in Recalbox 8.0 contiene tutte le informazioni necessarie affinché, per ogni gioco avviato, tu possa goderti automaticamente la sua modalità di visualizzazione originale.\nPer ogni console e ogni gioco:\n- La risoluzione è identica al 100% alla risoluzione originale.\n- La frequenza di aggiornamento dell'immagine è identica al 100% alla frequenza di aggiornamento originale.","Feature configuration screen title":"**- Schermata di configurazione**","Feature configuration screen description":"Abbiamo aggiunto un menu di configurazione che ti permette di scegliere opzioni come la modalità di visualizzazione dei menu o di regolare la geometria del tuo schermo.","Feature mode 50Hz title":"**- Modalità 50Hz**","Feature mode 50Hz description":"Per alcuni CRT non compatibili con NTSC (60Hz), è possibile forzare la modalità PAL (50Hz) per tutti i giochi.","Feature 240p theme title":"**- Tema 240p**","Feature 240p theme description":"Il tema Recalbox è stato ottimizzato per gli schermi CRT (240p e 480i). Ottimizza lo spazio e consente una lettura più piacevole dei testi, anche a risoluzioni così basse.","Feature power users title":"**- Override per utenti esperti**","Feature power users description":"Recalbox RGB Dual è completamente Plug and Play, ma gli esperti possono sovrascrivere completamente le modalità di visualizzazione per ogni singolo gioco o console.\n","Feature 240p test suite title":"**- 240p Test Suite**","Feature 240p test suite description":"E se sei il tipo pignolo... Abbiamo integrato il sistema 240P TEST SUITE in Recalbox 8.0.\nTi permette di calibrare il tuo schermo al pixel per ogni console!\n\nUn altro esempio?","3 - The case":"3 - Il case","3 - The case part1":"Abbiamo progettato un case che ti permette di alloggiare il tuo Raspberry Pi 3 o 4 e la Recalbox RGB Dual.\nDisponibile in quantità limitate, è disponibile come opzione quando acquisti una Recalbox RGB Dual nello store.\n","3 - The case part2":"Al termine della campagna, pubblicheremo i sorgenti 3D che ti permetteranno di stampare il case da solo o di farlo stampare in un fablab!","4 - Development":"4 - Sviluppo","4 - Development part1":"Il primo prototipo, saldato a mano, ci ha permesso di validare la doppia uscita Scart + VGA e la fattibilità del progetto.\nEra fatto così:","4 - Development part2":"Da allora abbiamo fatto molta strada.  4 modelli di prototipo, centinaia di ore di ricerca e sviluppo, ed eccoci qui: un'esperienza a configurazione zero, segnali il più vicino possibile agli originali e un'immagine che non ha NULLA da invidiare alle console originali...\n\nQuesto è il “laboratorio\" dove verifichiamo e regoliamo:\nle frequenze per ogni console\nla nitidezza dei segnali\nla qualità di ogni prototipo","5 - The RGB signal, 240p, 15KHz and all the rest title":"5 - Il segnale RGB, 240p, 15KHz e tutto il resto","5 - The RGB signal, 240p, 15KHz and all the rest part1":"**Recalbox RGB Dual** prende il nome dal tipo di segnale generato e inviato alla tua TV. Questo segnale si chiama **R.G.B.** (per Red Green Blue). All'epoca, questo segnale era considerato **il miglior segnale analogico**, e lo è ancora oggi!\nRicorda, quando compravi la Playstation, arrivava con il cavo coassiale composito giallo, rosso e bianco.\nQuesto cavo era ben lontano dal rendere giustizia alla grafica della console... Ecco perché esistevano i cavi RGB (Scart), venduti a caro prezzo e assolutamente indispensabili per godere di un'immagine di qualità.\n","5 - The RGB signal, 240p, 15KHz and all the rest part2":"È lo stesso segnale RGB generato da Recalbox RGB Dual!\n\nQuando si parla di schermi CRT, spiccano spesso due termini: \n- **240p**, che significa \"una visualizzazione di 240 linee attive sullo schermo in modalità progressiva\". È la modalità di visualizzazione più utilizzata. Esistono decine di altre modalità compatibili con le TV, come ad esempio 224p. Viene spesso indicata con la sua frequenza di aggiornamento: 240@60p rappresenta la modalità 240p a 60 Hz\n- I **15Khz**, che rappresentano la frequenza di aggiornamento orizzontale, corrispondono al numero di linee orizzontali tracciate al secondo.  Per calcolare questa frequenza per 240@60p, basta moltiplicare il numero di linee da visualizzare (240 + le linee che non menzioniamo...) per la frequenza di visualizzazione (60Hz)\n- I **31Khz** sono il doppio dei 15KHz 😀.  La risoluzione dei giochi è di 640x480 pixel con visualizzazione progressiva, a 60 fotogrammi al secondo. Questa modalità è disponibile solo per alcune console, giochi arcade e PC.","6 - Preparing for the future":"6 - Prepararsi al futuro","6 - Preparing for the future description":"Recalbox RGB Dual ha una porta **VGA**, che ci permette di visualizzare in 480p (640x480p) giochi compatibili come Dreamcast, Naomi, Atomiswave o alcuni giochi PC.\nIl supporto a questa modalità **31KHz** è in fase di sviluppo in Recalbox, tuttavia Recalbox RGB Dual è già pronta a ricevere questo futuro aggiornamento.\n","7 - Rewards":"7 - Ricompense","7 - Rewards part1":"Qualunque sia il tuo budget, tutte le nostre Recalbox RGB Dual hanno le stesse caratteristiche e producono la stessa qualità dell'immagine.\nProponiamo edizioni molto limitate per gli utenti che desiderano sostenere ulteriormente il progetto.","7 - Rewards green":"**Recalbox RGB Dual Kickstarter Edition Early Adopters (Green)**","7 - Rewards green desc":"Grazie! L'offerta di lancio è disponibile solo durante la campagna Kickstarter.","7 - Rewards white":"**Recalbox RGB Dual Kickstarter Limited Edition (White)**","7 - Rewards white desc":"Grazie! Ottieni una Recalbox RGB Dual Kickstarter Limited Edition (White/Blanc). Prodotta solo per la campagna Kickstarter.","7 - Rewards white + case":"**Recalbox RGB Dual Kickstarter Edizione Limitata (Bianco) + il case RGB per Raspberry Pi 4 (in stampa 3D)!**","7 - Rewards white + case desc":"Grazie! Ottieni una Recalbox RGB Dual Kickstarter Limited Edition (White/Blanc) E il case RGB stampato in 3D!","7 - Rewards blue":"**Recalbox RGB Dual Prototype Edition (Blue)**","7 - Rewards blue desc":"Grazie! Ottieni una Recalbox RGB Dual Prototype Edition (Blue) (100% funzionante) in un'edizione ultra limitata di 20 pezzi, E una Recalbox RGB Dual Kickstarter Edition (White)","7 - Rewards investor":"**Recalbox RGB Dual UNIQUE Edition (Black)**","7 - Rewards investor desc":"Waou! GRAZIE!\n- Ottieni la Recalbox RGB Dual Unique Edition (Black) numerata 1/1 con i nostri saluti sulla scheda!\n- Ottieni il tuo nickname su tutte le Recalbox RGB Dual Kickstarter Limited Edition!\n- Ottieni una lettera di ringraziamento firmata da digitalLumberjack e bkg2k\n- In più un pack completo Recalbox RGB Dual (1x Recalbox RGB Dual Prototype Edition (Blue), 1x Recalbox RGB Dual Kickstarter Edition (White), 1x case RGB, 3 cavi Scart, 3 cavi VGA)","F.A.Q.":"F.A.Q.","F.A.Q. list":"- **Di cosa ho bisogno per godermi la mia Recalbox RGB Dual?**\nUn kit Raspberry Pi completo (Rpi4, Rpi3, RPi 400 o RPi Zero 2 con header gpio saldati) con alimentatore, scheda SD e controller, Recalbox installato sulla scheda SD e una TV CRT 😀\n- **Posso collegare contemporaneamente le uscite SCART e VGA?**\nNo, non è possibile, l'attuale limitazione non consente di inviare il segnale a più di un dispositivo. Inoltre, il segnale generato è compatibile solo con l'uno o l'altro schermo.\n- **È compatibile con tutti gli schermi CRT?**\nSì, la Pixel Factory genera un segnale di sync molto pulito per garantire la compatibilità con il maggior numero possibile di CRT.\n- **La mia Recalbox è già in un case, cosa posso fare?**\nCome opzione, puoi aggiungere al tuo ordine un'estensione GPIO per spostare la Recalbox RGB Dual fuori dal tuo case.\n- **Tutte le console e i computer disponibili su Recalbox sono compatibili?**\nLa maggior parte lo è già (tutti i giochi arcade e oltre 70 sistemi), e i futuri aggiornamenti ne aggiungeranno altri.\n- **Recalbox RGB Dual è compatibile con altre distribuzioni?**\nLasciamo alle altre distribuzioni retrogaming il compito di rendere i loro sistemi compatibili con Recalbox RGB Dual.\n- **E per i giochi verticali?**\nI giochi verticali sono supportati sulle tue TV CRT.\n- **E per gli schermi verticali?**\nDalla versione 9.1 di Recalbox, la modalità TATE può essere attivata dal menu TATE, permettendoti di ruotare l'intera visualizzazione di 90°.\n- **Quali Raspberry Pi sono compatibili?**\nSono compatibili Raspberry Pi 4, Raspberry Pi 3, Raspberry Pi 400 e Raspberry Pi Zero2. Il Raspberry Pi 400 richiede un'estensione GPIO (disponibile come opzione al momento dell'ordine)\n- **Quanto è grande la Recalbox RGB Dual?**\n56mmx65mm, si aggancia perfettamente al tuo Raspberry Pi\n- **Di quali cavi ho bisogno?**\nUn cavo SCART, disponibile come opzione al momento dell'ordine.\nUn cavo di estensione GPIO se hai già un case per il tuo Raspberry Pi.\n- **C'è un alimentatore da aggiungere?**\nNo\n- **Rimane così all'aperto?**\nSe sei un Maker, distribuiamo gratuitamente i file STL per stampare il tuo case in 3D con la tua stampante o in un FabLab vicino a te!\n","Credits":"Crediti","Credits details":"Tutte le foto dei giochi su CRT sono state scattate da @CRTPixel e lo ringraziamo di cuore per averci dato il permesso di usarle per la nostra campagna!\nGrazie alla community di Recalbox per averci aiutato in questo progetto, e in particolare a:\n@toniosj @Atomik @CommanderOcto @emandhal @PierreC0905 @Pit64 @cpasjuste e a tutti gli altri.","Recalbox RGB Dual prototype footage":"Filmati del prototipo Recalbox RGB Dual","They talk about us!":"Parlano di noi!","They like us!":"Ci apprezzano!","Want to know when Recalbox RGB Dual will be available? Let us your email.":"Vuoi sapere quando sarà disponibile Recalbox RGB Dual? Lasciaci la tua email.","Tell me when it's back!":"Avvisami quando torna disponibile!","Thank you! You will be the first to know when the Recalbox RGB Dual is back in stock!":"Grazie! Sarai il primo a sapere quando la Recalbox RGB Dual tornerà disponibile!","Thank you for your support! The kickstarter campaign is a success!":"Grazie per il tuo supporto! La campagna Kickstarter è un successo!","Buy a Recalbox RGB Dual":"Acquista una Recalbox RGB Dual","Buy":"Acquista","Discount: -25% on the board":"Sconto: -25% sulla scheda","Discount: -25% on the board and -10% patron":"Sconto: -25% sulla scheda e -10% patron","Plug your Recalbox to your CRT or VGA monitor!":"Collega la tua Recalbox alla tua TV CRT (Scart) o al monitor VGA!"},"rgbjamma":{"Recalbox in your JAMMA arcade machine!":"Recalbox nel tuo cabinato arcade JAMMA!","Recalbox RGB JAMMA is coming soon to KissKissBankBank. Subscribe to our newsletter to make sure you don't miss the launch!":"Recalbox RGB JAMMA arriverà presto su KissKissBankBank. Iscriviti alla nostra newsletter per non perderti il lancio!","Notify me on launch!":"Avvisami al lancio!","Thank you! You will be the first to know when the Recalbox RGB JAMMA campaign will be launched!!":"Grazie! Sarai il primo a sapere quando verrà lanciata la campagna Recalbox RGB JAMMA!","Until Recalbox 9.2 is released, you'll need to download images specific to Recalbox RGB JAMMA from the following links.Once Recalbox 9.2 is publicly available, you'll be offered an automatic update to it.":"Fino al rilascio di Recalbox 9.2, dovrai scaricare le immagini specifiche per Recalbox RGB JAMMA dai seguenti link.\nUna volta che Recalbox 9.2 sarà disponibile pubblicamente, ti verrà proposto automaticamente un aggiornamento ad essa.","Recalbox RGB JAMMA began with a KissKissBankBank campaign. Visit the campaign page to relive the birth of the project.":"Recalbox RGB JAMMA è nata da una campagna KissKissBankBank.\nSentiti libero di visitare la pagina della campagna per rivivere la nascita del progetto.","The KissKissBankBank campaign":"La campagna KissKissBankBank","Full documentation for Recalbox RGB JAMMA 2 can be found on the project wiki.":"La documentazione completa per Recalbox RGB JAMMA 2 è disponibile sul wiki del progetto.","Recalbox RGB JAMMA 2 is now available from the Official Store!":"Recalbox RGB JAMMA 2 è ora disponibile nello Store Ufficiale!","It's back in stock!":"È di nuovo disponibile!","Order yours now":"Ordina la tua ora!","The stable version of Recalbox is compatible with Recalbox RGB JAMMA.":"La versione stabile di Recalbox è compatibile con Recalbox RGB JAMMA.","Recalbox RGB JAMMA 2 needs a special version until the release of Recalbox 10.":"Recalbox RGB JAMMA 2 necessita di una versione speciale fino al rilascio di Recalbox 10.","Manual on the wiki":"Manuale sul wiki"},"rrgbd2":{"**Recalbox RGB DUAL 2** is on Kickstarter!":"**Recalbox RGB DUAL 2** è su Kickstarter!","Back yours now!":"Sostieni la tua ora!","See the campaign on Kickstarter":"Guarda la campagna su Kickstarter","Get yours on Kickstarter!":"Sostieni la tua su Kickstarter!","Recalbox returns with its latest hardware project to enchant your CRT screens: the Recalbox RGB Dual 2!":"Recalbox torna con il suo ultimo progetto hardware per incantare i tuoi schermi CRT: la Recalbox RGB Dual 2!","Wiki documentation":"Documentazione wiki","Full documentation for Recalbox RGB DUAL 2 can be found on the project wiki.":"La documentazione completa per Recalbox RGB DUAL 2 è disponibile sul wiki del progetto.","The **Recalbox RGB DUAL 2** is back for pre-order!":"La **Recalbox RGB DUAL 2** è tornata in preordine!","Reserve yours now":"Prenota la tua","Pre-order yours!":"Preordina la tua!","Get yours!":"Ottieni la tua!","The **Recalbox RGB DUAL 2** is back!":"La **Recalbox RGB DUAL 2** è tornata!"},"rrgbdmanual":{"Manual":"Manuale","Thank you for your support":"Grazie per aver scelto Recalbox RGB Dual! Speriamo che questa esperienza possa portarti un passo più vicino a quello che stavi cercando!\n\nDivertiti a giocare con Recalbox e Recalbox RGB Dual!","Prerequisites":"Prerequisiti","To use Recalbox RGB Dual you will need":"Per usare il **Recalbox RGB Dual** avrai bisogno:","List of prerequisites":"* Un Raspberry Pi 3, 4, 400, o Zero 2\n* Un monitor o TV CRT\n* Un cavo SCART (TV) o un cavo VGA (Monitor)\n* Recalbox 8.1+.","Connection":"Connessione","Simple to connect":"Collegare il Recalbox RGB Dual è semplice, ma ricorda sempre di essere certo di averlo connesso correttamente e sui pin corretti!\n\nRicordati di disconnettere tutti i cavi (alimentazione, SCART, VGA) prima di fare qualsiasi modifica.","And plug the scart cable":"Tutto quel che devi fare è collegare il cavo SCART!","RPi 3 and 4":"RPi3 e 4","Easy on rpi3 and 4":"Su Raspberry Pi 3 e 4 è molto semplice: aggancia il Recalbox RGB Dual direttamente al GPIO (i pin) del Raspberry Pi e aggancia i distanziatore (i supporti in plastica sotto la presa SCART) nei fori forniti per lo scopo!","GPIO Extender":"Prolunga GPIO","GPIO Extender - Description":"Quando connetti la prolunga GPIO, sii sempre sicuro di aver collegato il Recalbox RGB Dual come segue. Inoltre, è importante che i 40 pin del GPIO del Raspberry Pi sia collegati ai 40 ingressi della prolunga, e che i 40 pin della prolunga siano collegati ai 40 ingressi del Recalbox RBG Dual.\n\nAggancia il Recalbox RGB Dual nella stessa posizione per una connessione standard:","Raspberry Pi 400":"Raspberry Pi 400","Connect a Raspberry Pi 400":"Per connettersi ad un Raspberry Pi 400, collegal la prolunga al RPi 400, con la parte del cavo verso il basso. Poi, posiziona la presa SCART del Recalbox RGB Dual verso il davanti del Pi 400 per collegarlo alla prolunga.","50Hz mode":"Modalità 50Hz","When you have a 50 hz TV":"Se l'immagine mostrata dalla tua TV salta, anche nel menu, è probabile che essa non supporti 60Hz. Dovrai forzare la modalità 50Hz usando gli **interruttori DIP** sul Recalbox RGB Dual.\n\nRimuovi la cover di plastica dall'interruttore e con un oggetto sottile e appuntito, muovi l'interruttore verso **50Hz**.\n\nQuesto forzerà la modalità a 50Hz sul menù e tutti i giochi!","31kHz monitors":"Monitor a 31kHz","When you have a 31kHz monitor":"Se usi un monitore che supporta i 31kHz (frequenza di aggiornamento orizzontale), puoi usare l'uscita VGA. Per configurare il Recalbox RBG Dual e permettere al sistema di mostrare i giochi in 480p, usa il secondo interruttore sulla scheda.\n\nTi permetterà di forzare la modalità a 31kHz per i giochi ed i menù.\n\nQuest'opzione attiva automaticamente l'uscita audio sul jack del Raspberry Pi.\n\nSe il tuo monitor supporta 120Hz, puoi attivare l'opzione **240p a 31kHz** nel menù CRT in Recalbox. Questa modalità ti permette di mostrare un **vero 240p** su monitor a 31kHz.","Configuration of recalbox":"Recalbox RGB Dual è Plug and Play e permette di goderti il tuo TV CRT senza nessuna configurazione.\n\nTuttavia, ti forniamo alcune opzioni che potrebbero interessarti:","Connect on RPi Zero 2":"Dopo aver saldato un header sul RPi Zero 2, collega il Recalbox RGB Dual nella stessa direzione come per il Raspberry Pi 4 o 3.","Connect on an Argon One":"La connessione ad un Argon One è eseguita **al contrario*.","F.A.Q":"- Cosa devo fare per godermi il mio Recalbox RGB Dual?\nUn kit completo Raspberry (RPi4, RPi3, o RPi400) con alimentatore, una SD Card ed un controller, Recalbox installato sulla SD Card ed un TV CRT :D\n- Posso collegare entrambe le uscite SCART e VGA contemporaneamente?\nNo, non è possibile, al momento non permette di inviare segnali a due apparecchi differenti. Inoltre, il segnale generato è compatibile solo con uno o l'altro degli schermi.\n- È compatibile con tutti gli schermi CRT?\nSi, il Pixel Factory permette di generare un segnale di sync molto pulito per permettere compatibilità con il maggior numero di CRT.\n- Il mio Recalbox è in un case, come posso farlo?**\nCome opzione, puoi aggiungere una prolunga GPIO al tuo ordine per spostare il Recalbox RGB Dual fuori dal case.\n- Tutte le consolle e computer disponibili su Recalbox compatibili?\nLa maggior parte sono compatibili (tutti i giochi arcade e più di 70 sistemi), e aggiornamenti futuri ne aggiungerà di altri.\n- Recalbox RGB Dual è compatibile con altre distribuzioni?\nLasceremo le altre distribuzioni per retrogaming la libertà di rendere il loro sistemi compatibili con Recalbox RGB Dual.\n- Ed i giochi in verticale?\nI giochi in verticale sono supportati sulla tua TV CRT.\n- E i display in verticale?\nLa compatibilità con display in verticale sarà implementate nelle versioni future di Recalbox, ma non preoccuparti, Recalbox RGB Dual supporta già questo aggiornamento.\n- Quali Raspberry Pi sono compatibili?\nIl Raspberry Pi 4 e Pi 3 sono compatibili. Il Raspberry Pi 400 necessita di una prolunga GPIO (disponibile come opzione al momento dell'ordine)\n- Che dimensioni ha il Recalbox RGB Dual?\n56mmx65mm, si aggancia perfettamente al tuo Raspberry Pi\n- Di quali cavi ho bisogno?\nUn cavo SCART che è disponibile come opzione al momento dell'ordine.\nUna prolunga GPIO se hai il tuo Raspberry Pi in un case.\n- Bisogna aggiungere un alimentatore?\nNo\n- Rimarrà esposto una volta collegato?\nSe sei un Maker, distribuiremo liberamente dei file STL per stamparti il tuo case sulla tua stampate 3D o presso un FabLab vicino a te!\n- Perché parliamo di Hz e kHz?\nQuando parliamo di frequenze di aggiornamento, ci suono due unità: Hz per la frequenza di aggiornamento verticale (60Hz = 60 frame al secondo), e kHz per la frequenza di aggiornamento orizzontale (15kHz = 15,000 linee mostrate al secondo). Il rapporto tra queste due è molto semplice da trovare. La freuquenza di aggiornamento orizzontale è (quasi) sempre il numero di linee per frame (240 ad esempio) per il numero di frame al secondo (60)","All options":"- Menù Risoluzioni**: Scegli tra 240p o 480i per i menù. 480i è più leggibile ma ha un leggero sfarfallio.\n- Seleziona frequenza aggiornamento Gioco**: forza la modalità del display (PAL, NTSC) o regione (EU, US, JP) per i tuoi giochi prima di avviarli. Se sceglio OFF, la selezione sarà automatica.\n- Selezione Risoluzione Gioco**: forza la risoluzione per i giochi, all'avvio, per i sistemi compatibili (Dreamcast, Naomi, Atomiswave)\n- Zero Lag**: configura automaticamente gli emulatori per minimizzare il *lag d'input*!\n- Forza Audio su Jack**: Se vuoi l'uscita audio dal jack del Raspberry Pi, quest'opzione è per te. (È automaticamente attivata se l'interruttore DIP per i 31kHz è attivato)\n- Calibrazione Schermo**: ti permette di calibrare la posizione del tuo schermo e la larghezza dell'immagine.","Usage with a case details":"Se stai usando il tuo Recalbox RGB Dual in un case, abbi cura di disabilitare tutte le specifiche configurazioni per questo caso (script, file di configurazione). Infatti, i pin GPIO usati per comunicare con altri case che hanno delle specifiche relative al controllo della corrente o di ventole possono entrare in conflitto con il funzionamento del Recalbox RGB Dual.","Usage with a case":"Uso in un case","Compatibility":"Compatibilità con Recalbox","Compatibility with recalbox details":"**Fino alla release ufficiale di Recalbox 8.1**, dovrai usare una versione speciale marcata **recalboxrgbdual**.\n\nPer questo, due soluzioni:","Install the image":"Scarica qui sotto l'immagine corrispondente al tuo Raspberry Pi, ed installala sulla tua SD card usando la funzione **Usa Immagine Personalizzata** del [Raspberry Pi Imager](https://downloads.raspberrypi.org/imager/imager_latest.exe)","Or set updates.type":"Oppure modifica il file `recalbox.conf`nella tua scheda SD e cambia la riga `updates.type=stable` a `update.type=recalboxrgbdual`. Dopo il riavvio del tuo Recalbox, ti verrà offerto un aggiornamento alla versione speciale.","Kodi details":"Riguarda tutti i film e le serie della tua infanzia con Kodi su Recalbox RGB Dual!\n\nRicorda di selezionare la risoluzione più adatta a te nelle opzioni di Kodi:  \n\n* Impostazioni -> Sistema -> Schermo -> Risoluzione  \n\nScegli una modalità interlacciata (**640x480** o **768x576**)\n\nPassa la configurazione alla modalità esperto e usa l'opzione **Calibrazione** per calibrare lo schermo.","Themes details":"Solo il tema predefinito è stato ottimizzato per la visualizzazione su CRT. Se usi altri temi, non possiamo garantire la stessa leggibilità e qualità di visualizzazione.","Recalbox RGB Dual is plug and play with Recalbox since the 8.1-Electron version.":"Recalbox RGB Dual è plug and play con Recalbox a partire dalla versione 8.1-Electron."},"rrgbdorder":{"Thank you for your order!":"Grazie per il tuo ordine!","Thank you for your order details":"Grazie mille per il tuo ordine!\n\nIl team Recalbox apprezza davvero il tuo supporto!\n\nRiceverai un'email di conferma da Paypal tra pochi istanti e prepareremo il tuo ordine il prima possibile!\n\nLascia che ti reindirizziamo al manuale di Recalbox RGB Dual per darti un assaggio delle funzionalità :)\n\nPS: hai sbloccato un badge, dai un'occhiata alla tua area patron :)","See the manual":"Consulta il manuale","in stock":"disponibile","Out of stock...":"Esaurito...","The ultimate CRT experience":"L'esperienza CRT definitiva","VGA Cable":"Cavo VGA","3D Printed Case, compatible RPi 4 and RPi 3":"Case stampato in 3D, compatibile con RPi 4 e RPi 3","GPIO Extender":"Estensione GPIO","Shielded Scart Cable":"Cavo Scart schermato","Scart Cable":"Cavo Scart","You can order a maximum of 2 Recalbox RGB Dual":"Puoi ordinare un massimo di 2 Recalbox RGB Dual","Quantity":"Quantità","Back soon!":"Presto disponibile!","Shipping":"Spedizione","Ship to":"Spedisci a","Order":"Ordina","Items":"Articoli","Select a country":"Seleziona un paese","Order was cancelled because the shipping country has changed.":"Il tuo ordine è stato annullato perché il paese di spedizione è cambiato.","Add a SCART output and a VGA output to your Raspberry Pi 4, 400, 3 or Zero 2 and enter the pixel perfect experience!":"Aggiungi un'uscita Scart e un'uscita VGA al tuo Raspberry Pi 4, 400, 3 o Zero 2 ed entra nell'esperienza pixel-perfect!","After the great success of the kickstarter, Recalbox RGB Dual is finally available!":"Dopo l'enorme successo del Kickstarter, Recalbox RGB Dual è di nuovo disponibile!","Link to the full project description":"Link alla descrizione completa del progetto","Technical Specs":"Recalbox RGB Dual ti permette di giocare a tutti i giochi compatibili con Recalbox su una TV o un monitor CRT.\n\nE tutto con un'esperienza Plug And Play!\n\n\n**Specifiche tecniche:**\n\n\n * Segnale RGB a 6 bit per canale\n\n * CSYNC puro, tramite porta logica\n\n * Segnali 15kHz e 31kHz disponibili su SCART e VGA\n\n * Filtro audio\n\n * Alimentazione ventola 5V\n\n * Selezione della modalità di visualizzazione tramite switch hardware\n\n * Compatibile con TV a 50Hz","(out of stock)":"(esaurito)","Patron discount":"Sconto patron","OFFICIAL Recalbox RGB Dual, compatible with Raspberry Pi 4, 3, Zero 2 and 400 (requires GPIO extension), Scart output + VGA output, supports 15kHz and 31kHz, 60Hz and 50Hz, Pixel Factory, BoomBox":"Recalbox RGB Dual UFFICIALE, compatibile con Raspberry Pi 4, 3, Zero 2 e 400 (richiede estensione GPIO), uscita Scart + uscita VGA, supporta 15kHz e 31kHz, 60Hz e 50Hz, Pixel Factory, BoomBox","Please select a shipping country.":"Seleziona un paese di spedizione.","Close":"Chiudi","The official 3D printed case for your Raspberry Pi 4 and 3 and your Recalbox RGB Dual! \n\nPrinted in matte black and with the logo in color, this case allows to protect your installation, and has been designed to optimize the circulation of hot air.":"Il case ufficiale stampato in 3D per il tuo Raspberry Pi 4 e 3 e la tua Recalbox RGB Dual! \n\nStampato in nero opaco con il logo a colori, questo case protegge la tua installazione ed è progettato per ottimizzare il flusso dell'aria calda e prevenire il surriscaldamento.","The GPIO extension allows you to disconnect the Recalbox RGB Dual from the Rasbperry Pi. It will be useful if you have a Raspberry Pi 400, if you have a compatible box, or if you often disconnect and reconnect the Recalbox RGB Dual from your Raspberry Pi.":"L'estensione GPIO ti permette di separare la Recalbox RGB Dual dal Raspberry Pi. È utile se hai un Raspberry Pi 400, un case compatibile o se scolleghi e ricolleghi spesso la Recalbox RGB Dual dal tuo Raspberry Pi.","The shielded SCART cable, selected and validated by our team, ensures the best audio and video quality on your installation. \n\nNo more picture noise or hissing! It is **HIGHLY RECOMMENDED** to enjoy the ultimate Recalbox RGB Dual experience.":"Il cavo SCART schermato, selezionato e approvato dal nostro team, garantisce la migliore qualità audio e video sulla tua installazione. \n\nBasta disturbi dell'immagine o fruscii! È **ALTAMENTE CONSIGLIATO** per godere dell'esperienza Recalbox RGB Dual definitiva.","Connect your Recalbox RGB Dual to your TV.":"Collega la tua Recalbox RGB Dual alla tua TV.","Connect your Recalbox RGB Dual to your VGA monitor.":"Collega la tua Recalbox RGB Dual al tuo monitor VGA.","Become a patron of Recalbox and get **-10% on your order**!":"Diventa un patron di Recalbox e ottieni **-10% sul tuo ordine**!","Discount details":"Sei un patron di Recalbox? Accedi alla tua area patron e torna su questa pagina per ottenere uno **sconto del 10% sul tuo ordine**!\n\nNon sei ancora un Patron? Scopri tutti i vantaggi di sostenere il progetto come patron:","Discount applied":"È bello vederti {{name}}! Il tuo sconto del 10% verrà applicato al momento dell'ordine!","Recalbox RGB Dual is back in stock!":"Recalbox RGB Dual è di nuovo disponibile!","Get yours now! And get a -10% discount if you are a patron!":"Ordina la tua ora! E ottieni uno sconto del 10% se sei un patron!","Buy":"Acquista","Rendezvous on Friday!":"Appuntamento a venerdì 22!","Already a patron?":"Sei già un patron? \n\nAccedi alla tua area patron per **ordinare oggi**!","What is Patreon?":"Scopri Patreon","Patron Area":"Area Patron","Become a patron":"Diventa un patron","**25% OFF** on Recalbox RGB DUAL!":"**25% DI SCONTO** su Recalbox RGB DUAL!","Valid until December 15! And get a **-10% extra** discount if you are a patron!":"Valido fino al 15 dicembre! E ottieni uno sconto **extra del -10%** se sei un patron!","Preorder":"(Preordine)","OFFICIAL Recalbox RGB Dual, compatible with Raspberry Pi 4, 3, Zero 2 and 400, Scart output + VGA output, supports 15kHz and 31kHz, 60Hz and 50Hz, Pixel Factory, BoomBox":"Recalbox RGB Dual UFFICIALE, compatibile con Raspberry Pi 4, 3, Zero 2 e 400, uscita Scart + uscita VGA, supporta 15kHz e 31kHz, 60Hz e 50Hz, Pixel Factory, BoomBox","Get yours now!":"Ordina la tua ora!","Shipped from October 20":"Spedito dal 20 ottobre","Get a **FREE Shielded Scart Cable**":"Ottieni un **cavo Scart schermato GRATIS**","When ordering a Recalbox RGB Dual and a 3D Printed Case!":"Con ogni ordine di una Recalbox RGB Dual e di un case stampato in 3D!","More info":"Maggiori info","**RPi 400** 3D Printed Case (White)":"Case stampato in 3D per **RPi 400** (Bianco)","**RPi 400** 3D Printed Case (Black)":"Case stampato in 3D per **RPi 400** (Nero)","The official 3D printed case for your Raspberry Pi 400! \n\nPrinted in white and with the logo in color.":"Il case ufficiale stampato in 3D per il tuo Raspberry Pi 400!\n\nStampato in bianco con il logo a colori.","The official 3D printed case for your Raspberry Pi 400! \n\nPrinted in matte black and with the logo in color.":"Il case ufficiale stampato in 3D per il tuo Raspberry Pi 400!\n\nStampato in nero opaco con il logo a colori.","Free Shielded Scart Cable":"Cavo Scart gratis","Free shielded scart cable for the purchase of a Recalbox RGB Dual and a 3D printed case":"Cavo scart schermato gratis all'acquisto di una Recalbox RGB Dual e di un case stampato in 3D","When ordering the Recalbox RGB Dual and a 3D printed case, we offer you our shielded scart cable that perfects the Recalbox RGB Dual experience with unmatched picture and sound!":"Quando ordini una Recalbox RGB Dual e un case stampato in 3D, ti regaliamo il nostro cavo scart schermato che perfeziona l'esperienza Recalbox RGB Dual con immagine e suono impareggiabili!","**RPi 4 and 3** 3D Printed Case (Black)":"Case stampato in 3D per **RPi 4 e 3** (Nero)","**RPi 4 and 3** 3D Printed Case (White)":"Case stampato in 3D per **RPi 4 e 3** (Bianco)","Go to the shop":"Vai allo shop","Recalbox RGB Dual is back in **our new shop!**":"Recalbox RGB Dual è di nuovo disponibile nel **nostro nuovo shop!**","Recalbox RGB JAMMA and DUAL are back in **our new shop!**":"Recalbox RGB JAMMA e DUAL sono di nuovo disponibili nel **nostro nuovo shop!**"},"rrgbdroadmap":{"Kickstarter end":"La campagna Kickstarer finirà","Kickstarter campaing ended":"Fine della campagna Kickstarter con 1494 contribuenti!","Conception of new features":"Nuove funzioni aggiunte","New features as Wake up Button and Fan Control have been added to the board":"Nuove funzioni aggiunte alla scheda come il Pulsante di Wake Up e Controllo Ventola ","Box and bubble wrap in stock":"Scatola e pluriball acquisiti","We have everything to wrap your Recalbox RGB Dual!":"Abbiamo tutto il necessario per avvolgere il tuo Recalbox RGB Dual!","Other parts received!":"Altri componenti sono arrivati!","GPIO extenders, headers, and more!":"Prolunghe GPIO, connettori e molto altro!","New power UP":"Nuovo Power Up","Because of a shortage of one of our components, we had to rebuild completly the Power Up module.":"A causa della carenza dei componenti, abbiamo dovuto riprogettare completamente il modulo Power Up","Recalbox RGB Dual manuals are in production.":"Manuali del Recalbox RGB Dual sono in produzione!","The design of the manual is over, and our provider is producing the 1500 items.":"Il design del manuale è completo, ed il nostro fornitore ne sta producendo 1500.","The first 600 PCB should be in stock":"Le prime 600 schede saranno disponibili","First 600 pcb details":"La data di consegna è per il 28-02-2022 per le prime 600 Recalbox RGB Dual. Una volta ricevute, inizieremo con la saldatura e la spedizione.","First packages are shipped!":"I primi pacchetti sono stati spediti!","The second batch of 600 PCB should be in stock":"Il secondo lotto di 600 schede sarà presto disponibile.","The second batch will be sent during March/April.":"Il secondo lotto verrà spedito durante i mesi di Marzo/Aprile.","The third and final batch of PCB should be in stock":"Il terzo ed ultimo lotto di schede sarà presto disponibile.","The third batch will be sent during April/May.":"Il terzo lotto sarà spedito durante i mesi di Aprile/Maggio.","Retail stock":"Stock al dettaglio","We have shipped all Recalbox RGB Dual from kickstarter. We are planning to be distributed from different retailers.":"Abbiamo spedito tutte le schede Recalbox RGB Dual del Kickstarter. Pianificheremo poi la distribuzione presso vari rivenditori.","We will make a continuous shipping during Mars.":"Spediremo continuamente durante il mese di Marzo.","Received the *congratulations* flyers!":"Abbiamo ricevuto i volantini di *congratulazioni*!","We wanted you to see **thank you** when you open the box!":"Abbiamo voluto **ringraziarvi** non appena aprirete la scatola!","We started printing cases for your Recalbox RGB Dual!":"Abbiamo iniziato a stampare i case per il tuo Recalbox RGB Dual!","The first 600 PCB are in stock":"Le prime 600 schede sono disponibili!","First 600 in stock pcb details":"Abbiamo ricevuto le prime 600 schede e le stiamo ora saldando!","First 50 boards are ready to ship!":"I primi 50 Recalbox RGB Dual sono pronti per essere spediti!","First 50 boards are ready to ship! details":"Abbiamo ricevuto tutti i componenti che, finalmente, ci permetteranno di impacchettare e chiudere le scatole dei primi Recalbox RGB Dual prenotati! Le prime spedizioni sono programmate per Venerdì! (Quando gli indirizzi non saranno più modificabili su Kickstarter)","We have the filament!":"Abbiamo il filamento!"},"site":{"site_description":"Recalbox è la piattaforma di retrogaming definitiva che permette di rigiocare a tutti i videogiochi, console e computer della tua infanzia"},"translation":{"Frenquently Asked Questions about Recalbox":"Domande frequenti su Recalbox","Table of content":"Indice"},"tutorials":{"Recalbox Tutorials":"Guide Recalbox","Featured":"In primo piano","Category":"Categoria","All":"Tutto"}}},"originalPath":"/blog/2026-09-07-recalbox-news-actualite-patreon-patron-retrogaming-emulation/","path":"it/blog/2026-09-07-recalbox-news-actualite-patreon-patron-retrogaming-emulation/"}}},"staticQueryHashes":["1832398233","2324040464","2673162936","2741465207","2843517505","3135360882","3375048038","3375086136","3548006303","4104245643"]}