{"componentChunkName":"component---src-features-blog-post-page-tsx","path":"/pt/blog/2026-09-04-recalbox-10-1-emulation-retrogaming-update/","result":{"pageContext":{"slug":"2026-09-04-recalbox-10-1-emulation-retrogaming-update","posts":[{"slug":"2026-09-04-recalbox-10-1-emulation-retrogaming-update","language":"en","title":"Officiel: Recalbox 10.1 is available","content":"**Recalbox 10.1 is now available to everyone in stable version, after several weeks of testing and play [with our Patrons](https://www.recalbox.com/fr/blog/2026-07-23-recalbox-10-1-patron-patreon-retrogaming-emulation-update). On the menu: the arrival of Recalbox Challenges, a redesigned ergonomics, efforts focused on 3D arcade and Guncon 2 optimization, and several hardware novelties. Enough to keep your upcoming retrogaming evenings busy.**\n\n### Recalbox Challenges\n
\n \n
\n \n\nThe One Credit Challenge, our biweekly arcade rendezvous, is changing scale and name: say hello to Recalbox Challenges. No more manual tracking via Discord: the challenge is now built directly into Recalbox with a brand new virtual system: Recalbox Challenges.\n\nEvery two weeks, a new game awaits you in this new virtual system. Set your best score on the game in question with a single credit; the player ranking can be viewed directly in-game or on the Recalbox Challenges virtual system in real time, and you'll even receive live notifications when someone beats you or when your ranking changes.\n\nYour session is recorded automatically, so you can watch replays of other players and send them a GG. No cheating possible: instant saves, rewinds and pauses are disabled for the duration of the game, and all shortcuts are locked except the one to quit. If, after a failed attempt, you restart the game with a continue, the score is automatically invalidated, since the goal is to achieve the best score with a single credit.\n\nA [free Patreon account is enough to identify yourself and take part](https://www.patreon.com/cw/recalbox). Of course, [the Challenges Discord channel](https://discord.com/channels/438014472049917953/1247992196007858249) remains active for chatting with other players and following the challenge's activity throughout the year.\n\n\n\n### Get connected!\n\nOnce your free Patreon account is created (or paid tier if you're a Patron), simply scan the QR code available in the \"*Link my Patron Account*\" menu in the advanced settings.\n\nThis is a new feature for both Patrons and Patrons-Free (so, for everyone), and this QR code will now let you connect your Recalbox to your Patreon account with a single scan. For optimal comfort, make sure you're logged into Patreon on your smartphone beforehand, so the account is detected immediately.\n\n\n\n### A new Logo view\n\n\n\nIn every system, you can now switch to the Logo View, which displays official game logos instead of the classic text list. The result is clean and immersive. Scraping is required to take advantage of this, and several logo types are available to best match the theme you're using.\n\n### A built-in manual and map reader\n\n\n\nFrom the Start menu, positioned on a game, you can now access its manual, its maps where available, as well as tips & tricks. Everything is accessible via the Recalbox menu or via the media folder of your roms, where your scraped files are stored. Scraping the relevant system is still required to enjoy this feature.\n\n### Redesigned controller configuration and new virtual keyboards\n\n\n\nThe controller configuration interface has been completely overhauled: clearer, faster and more intuitive. You choose your controller or arcade stick from a dedicated menu, then you're guided step by step with the controller displayed on screen — a real plus, especially for arcade sticks.\n\n\n\nOn the virtual keyboard side, two new models make their appearance: a full keyboard and a \"mobile\" keyboard, alongside the classic wheel that already existed.\n\n\n\nWe've also added virtual systems by genre (fighting, racing, platform...), handy for rediscovering your romsets from a new angle, as well as virtual systems dedicated to spinners and trackballs, making it easy to find all games compatible with these specific peripherals.\n\n\n\n### Naomi 2, Model 3 and ST-V: 3D arcade hits 60 fps on Pi 5\n\n\n\nThis summer was all about optimization at Recalbox, and [3D arcade was the biggest beneficiary](https://www.recalbox.com/fr/blog/2026-07-28-model-3-naomi-2-60-fps-raspberry-pi-5-retrogaming-arcade-emulation). With the arrival of the Recalbox JVS, the 3D arcade scene came back into the spotlight: on demanding titles like Scud Race or Daytona USA 2 on Model 3, the Raspberry Pi 5 could until now hit its limits, with slowdowns on the longest races.\n\nThat's now a thing of the past: 99% of Naomi 2 and Model 3 titles now run at 60 fps on Raspberry Pi 5, whether it's 18 Wheeler: American Pro Trucker, Virtua Fighter 4, Beach Spikers and Initial D on Naomi/Naomi 2, or Daytona USA 2, Sega Rally 2, The Lost World: Jurassic Park and Scud Race on Model 3. As for the ST-V, it now benefits from a new core, with noticeably improved rendering and smoothness.\n\n### Installing to disk directly from the Recalbox menu\n\nA new installer now lets you, from the Recalbox menu — via the Install To line — install Recalbox on any drive connected to your machine, whether internally or via USB, a real simplification for those who want a clean installation without complicated manipulation.\n\n### GunCon 2: improved precision and compatibility\n\nIn terms of optimization, after the Raspberry Pi 5 2GB, then the Naomi 2 and the Model 3, [the team also focused on the GunCon 2](https://www.recalbox.com/fr/blog/2026-08-03-guncon-2-lightgun-recalbox-crt-retrogaming-emulation), the plug-and-play gun for Recalbox since the release of the RGB Dual 2, which lets you play Time Crisis, House of the Dead, Duck Hunt or Confidential Mission, among others. The experience remained generally good, but some issues could occur: shots not detected, approximate calibration, or screen brightness needing to be increased for certain games, especially on Dreamcast.\n\n
\n \n
\n \n\nA calibration screen has now been added at every game launch, allowing you to test and validate your setup for optimal precision, which now reaches 99%. The GunCon 2 needs to detect a flash on screen to work; since many games don't emit one by default, a flash has been added to all games that lacked one.\n\nAnother novelty: compatibility now extends to 31 kHz CRT monitors, in addition to the already-supported 15 kHz CRTs. The GunCon 2 also remains compatible with the Recalbox RGB JAMMA 2 and the Recalbox JVS, both equipped with the necessary ports to accommodate it and handle it automatically.\n
\n \n
\n \n\n### Recalbox JVS\n\nThe Recalbox JVS was at the heart of many optimizations in this version: it's largely thanks to it that the team was able to deeply rework the Naomi 2, the Model 3 and the GunCon 2. The Recalbox JVS now benefits from native Recalbox support as well as its dedicated firmware, allowing you to control your cabinet even with the Pi 5 turned off. With full support for various JVS cabinets — joysticks, guncabs, wheels — the new Recalbox hardware is fully ready to equip your JVS cabinets.\n\n### Four new systems\n\nWe took the opportunity of this new version to add four new systems:\n\nEpoch Cassette Vision\nPhilips P2000t\nVircon32\nExelvision EXL00\n\nThe full release notes for this 10.1 are [available here](https://gitlab.com/recalbox/recalbox/-/blob/10.1/RELEASE-NOTES.md?ref_type=tags).\n\n### Thank you\n\nThis 10.1 version is the result of several weeks of intensive testing carried out by our beta-testers and our Patrons connected on the *patron-alpha* update channel and the *patron* channel, who allowed us to fine-tune all these new features in direct contact with the development team before their rollout today for the whole community. A huge thank you to them, as well as to everyone who supports the project every day.\n\nFor any feedback, bugs to report, or simply to chat with the community, we invite you to join us [on Discord](https://discord.gg/recalbox).\n\n*Thank you all for your continued support, it's thanks to you that all of this is possible. The Recalbox team.*\n\n[Do you appreciate the work of the Recalbox team? Support the project by becoming a Patron!](https://www.recalbox.com/fr/patreon/)","tags":["Recalbox 10.1"],"publishedAt":"2026-09-04T17:57:56.421Z","alsoIn":["fr"],"jumboUrl":"https://media.recalbox.com/blog/2026-09-04-recalbox-10-1-emulation-retrogaming/1e7d5c16739e-couverture-blog.png","jumbo":{"childImageSharp":{"gatsbyImageData":{"layout":"constrained","placeholder":{"fallback":"data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABQAAAALCAIAAADwazoUAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAA/UlEQVQoz2NgIAUwMTJwMTMwMZAOGMGklQCDJDuCi8MSJiZGRkZkO4HATIWj0oqVG2g1IxMjsjomJMDMzAyXAgIWJiZ2ZpBjHWQY7cVBupjwW2tra6ulpQW2E6iakYuBQUtW3N7SKtFcPkxT0EZLFaSOj48vJiYGqLSwsDAvL8/d3d3V1bWqqmrt2rULFixIT0/PzMyIjY8vzUzyNdPeuWvvhFSHqYl6U0rT2ICaubi49PT0REREPD09nZyc9PX1ra2tg4ODraysXFxcvLy83NzcHBzsbewctFVV3CyMLPS17AyU7XUVuRgZKAZYA4wJAwDVgMUZQYiRCvZSAADwXSqI8614YQAAAABJRU5ErkJggg=="},"images":{"fallback":{"src":"/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/afa5c/1e7d5c16739e-couverture-blog.png","srcSet":"/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/2fe1e/1e7d5c16739e-couverture-blog.png 480w,\n/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/9bec7/1e7d5c16739e-couverture-blog.png 960w,\n/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/afa5c/1e7d5c16739e-couverture-blog.png 1920w","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"},"sources":[{"srcSet":"/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/3a3a2/1e7d5c16739e-couverture-blog.webp 480w,\n/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/bde8a/1e7d5c16739e-couverture-blog.webp 960w,\n/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/c512e/1e7d5c16739e-couverture-blog.webp 1920w","type":"image/webp","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"}]},"width":1920,"height":1080},"original":{"src":"/static/1e7d5c16739e-couverture-blog-adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d.png"}}},"author":{"username":"LittleG4M3","twitter":"https://x.com/LittleG4M3","avatarUrl":"https://media.recalbox.com/blog/authors/0da3941b265f-22aa7548bed64a2419bd3c6ba4da6b33-presstart.png","backgroundUrl":null}},{"slug":"2026-09-04-recalbox-10-1-emulation-retrogaming-update","language":"fr","title":"Officiel: Recalbox 10.1 est disponible","content":"**Recalbox 10.1 est désormais disponible pour tous en version stable, après plusieurs semaines de tests et jeux [auprès de nos Patrons](https://www.recalbox.com/fr/blog/2026-07-23-recalbox-10-1-patron-patreon-retrogaming-emulation-update). Au menu : l'arrivée des Recalbox Challenges, une ergonomie repensée, des efforts concentrés sur l'optimisation de l'arcade 3D et du Guncon 2, et plusieurs nouveautés matérielles. De quoi occuper vos prochaines soirées rétrogaming.**\n\n### Recalbox Challenges\n
\n \n
\n \n\nLe One Credit Challenge, notre rendez-vous arcade bimensuel, change de dimension et de nom, place désormais aux Recalbox Challenges. Fini le suivi manuel via Discord : Le challenge est désormais intégré directement dans Recalbox avec un tout nouveau système virtuel : Recalbox Challenges.\n\nChaque quinzaine, un nouveau jeu vous attend dans ce nouveau système virtuel, faites votre meilleur score sur le jeu en question en un seul crédit, le classement des joueurs est consultable directement en jeu ou sur le système virtuel Recalbox Challenges en temps réel, vous recevez d’ailleurs des notifications en direct quand quelqu’un vous bat ou quand vous évoluez dans le classement.\n\nVotre partie est enregistrée automatiquement, vous pouvez revoir les replays des joueurs et leur envoyer un GG. Pas de triche possible : les sauvegardes instantanées, rewinds et pauses sont désactivées le temps de la partie, tous les raccourcis sont verrouillés à l'exception de celui qui permet de quitter. Si après un échec vous relancez la partie avec un continue, le score est automatiquement invalidé, le but étant de faire le meilleur score en un seul crédit.\n\nUn [compte Patreon gratuit suffit pour vous identifier et participer](https://www.patreon.com/cw/recalbox). Bien entendu [le canal Discord Challenges](https://discord.com/channels/438014472049917953/1247992196007858249) reste actif pour échanger avec les joueurs et suivre l’animation du challenge tout au long de l’année.\n\n\n\n### Soyez branchés !\n\nUne fois votre compte Patreon gratuit créé (ou tiers payant si vous êtes Patron), il vous suffira de scanner le QR code disponible dans le menu \"*Link my Patron Account*\" dans les paramètres avancés.\n\nIl s'agit là d'une nouveauté pour les Patrons et les Patrons-Free (pour tous donc), ce QR code vous permettra désormais de connecter votre Recalbox à votre compte Patreon en un scan. Pour être dans un confort optimal, pensez à vous loguer sur Patreon avec votre smartphone auparavant, afin que le compte soit détecté immédiatement.\n\n\n\n### Une nouvelle vue Logo\n\n\n\n\nDans chaque système, vous pouvez désormais basculer vers la Vue Logo, qui affiche les logos officiels des jeux à la place de la liste textuelle classique. Le rendu est propre et immersif. Un scraping sera nécessaire pour en profiter, et plusieurs types de logos sont disponibles afin de coller au mieux au thème que vous utilisez.\n\n### Un lecteur de notices et de maps intégré\n\n\n\n\nDepuis le menu Start, positionné sur un jeu, vous pouvez désormais accéder directement à son manuel, à ses maps lorsqu'elles existent, ainsi qu'à des tips & tricks. Tout est accessible via le menu Recalbox ou via le dossier media de vos roms, où se trouvent vos fichiers scrapés. Un scraping du système concerné reste nécessaire pour profiter de cette fonctionnalité.\n\n### Configuration des manettes repensée et nouveaux claviers virtuels\n\n\n\n\nL'interface de configuration des contrôleurs a été entièrement revue : plus claire, plus rapide et plus intuitive. Vous choisissez votre manette ou stick arcade dans un menu dédié, puis vous êtes guidé pas à pas avec la manette représentée à l’écran, un vrai plus notamment pour les sticks arcade.\n\n\n\n\nCôté clavier virtuel, deux nouveaux modèles font leur apparition : un clavier complet et un clavier « mobile », en complément de la roue classique déjà existante.\n\n\n\n\nNous avons également ajouté des systèmes virtuels par genre (baston, course, plateforme...), pratiques pour redécouvrir vos romsets sous un nouvel angle, ainsi que des systèmes virtuels dédiés aux spinners et trackballs, permettant de retrouver facilement tous les jeux compatibles avec ces périphériques spécifiques.\n\n\n\n\n### Naomi 2, Model 3 et ST-V : l'arcade 3D passe à 60 fps sur Pi 5\n\n\n\n\nCet été a été placé sous le signe de l'optimisation chez Recalbox, et [l'arcade 3D en a été la grande bénéficiaire](https://www.recalbox.com/fr/blog/2026-07-28-model-3-naomi-2-60-fps-raspberry-pi-5-retrogaming-arcade-emulation). Avec l'arrivée du Recalbox JVS, la scène arcade 3D est revenue sur le devant de la scène : Sur des jeux aussi gourmands que Scud Race ou Daytona USA 2 sur Model 3, le Raspberry Pi 5 pouvait jusque-là atteindre ses limites, avec des ralentissements sur les courses les plus longues.\n\nC'est désormais de l'histoire ancienne : 99 % des titres Naomi 2 et Model 3 tournent maintenant à 60 fps sur Raspberry Pi 5, qu'il s'agisse de 18 Wheeler: American Pro Trucker, Virtua Fighter 4, Beach Spikers et Initial D sur Naomi/Naomi 2, ou de Daytona USA 2, Sega Rally 2, The Lost World: Jurassic Park et Scud Race sur Model 3. La ST-V quant à elle profite d’un nouveau core, avec un rendu et une fluidité nettement améliorés.\n\n### Installation sur disque directement depuis le menu Recalbox\n\nUn nouvel installateur permet désormais depuis le menu Recalbox - via la ligne Install To - d’installer Recalbox sur n’importe quel disque branché sur votre machine en interne ou en USB, une vraie simplification pour celles et ceux qui souhaitent une installation propre et sans manipulation complexe.\n\n### GunCon 2 : précision et compatibilité améliorées\n\nEn terme d’optimisation, après le Raspberry Pi 5 2 Go puis la Naomi 2 et le Model 3, [l'équipe s'est aussi penchée sur le GunCon 2](https://www.recalbox.com/fr/blog/2026-08-03-guncon-2-lightgun-recalbox-crt-retrogaming-emulation), le gun plug and play avec Recalbox depuis la sortie du RGB Dual 2, qui vous permet de jouer à Time Crisis, House of the Dead, Duck Hunt ou encore Confidential Mission entre autres. L'expérience restait globalement bonne, mais certains désagréments pouvaient survenir : tirs non détectés, calibrage approximatif, ou luminosité d'écran à augmenter pour certains jeux, notamment sur Dreamcast.\n\n
\n \n
\n \n\nUn écran de calibrage a désormais été ajouté à chaque lancement de jeu, permettant de tester et valider votre configuration pour une précision optimale, laquelle atteint désormais 99 %. Le GunCon 2 a besoin de détecter un flash à l'écran pour fonctionner ; comme de nombreux jeux n'en émettent pas par défaut, un flash a été ajouté sur tous les jeux qui n'en disposaient pas.\n\nAutre nouveauté : la compatibilité s'étend désormais aux moniteurs CRT 31 kHz, en plus des CRT 15 kHz déjà supportés. Le GunCon 2 reste par ailleurs compatible avec le Recalbox RGB JAMMA 2 et le Recalbox JVS, tous deux équipés des ports nécessaires pour l'accueillir et le prendre en charge automatiquement.\n
\n \n
\n \n\n### Recalbox JVS\n\nLe Recalbox JVS a été au cœur de nombreuses optimisations de cette version : c'est en grande partie grâce à lui que l'équipe a pu retravailler en profondeur la Naomi 2, le Model 3 et le GunCon 2. Le Recalbox JVS profite maintenant du support natif de Recalbox ainsi que de son firmware dédié permettant de contrôler votre borne même avec le Pi 5 éteint. Une prise en charge complète des différentes bornes JVS: Joystick, Guncabs, volants, le nouvel hardware Recalbox est fin prêt à équiper vos bornes JVS.\n\n### Quatre nouveaux systèmes\n\nNous avons profité de cette nouvelle version pour intégrer quatre nouveaux systèmes:\n\nEpoch Cassette Vision\nPhilips P2000t\nVircon32\nExelvision EXL00\n\nLa release notes complète de cette 10.1 est [disponible ici](https://gitlab.com/recalbox/recalbox/-/blob/10.1/RELEASE-NOTES.md?ref_type=tags).\n\n### Merci à vous\n\nCette version 10.1 est le fruit de plusieurs semaines de tests intensifs menés par nos beta-testeurs et nos Patrons connectés sur le canal de mise à jour *patron-alpha* et sur le canal *patron*, qui nous ont permis de peaufiner toutes ces nouveautés en contact direct avec l’équipe de développement avant leur déploiement aujourd’hui pour l'ensemble de la communauté. Un immense merci à eux, ainsi qu'à toutes celles et ceux qui soutiennent le projet au quotidien.\n\nPour tout retour, bug à signaler, ou simplement échanger avec la communauté, nous vous invitons à nous rejoindre [sur Discord](https://discord.gg/recalbox).\n\n*Merci à toutes et à tous pour votre soutien continu, c'est grâce à vous que tout ceci est possible. La team Recalbox.*\n\n[Vous appréciez le travail de l’équipe Recalbox ? Soutenez le projet en devenant Patron !](https://www.recalbox.com/fr/patreon/)\n","tags":["Recalbox 10.1"],"publishedAt":"2026-09-04T17:57:50.796Z","alsoIn":["en"],"jumboUrl":"https://media.recalbox.com/blog/2026-09-04-recalbox-10-1-emulation-retrogaming/1e7d5c16739e-couverture-blog.png","jumbo":{"childImageSharp":{"gatsbyImageData":{"layout":"constrained","placeholder":{"fallback":"data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABQAAAALCAIAAADwazoUAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAA/UlEQVQoz2NgIAUwMTJwMTMwMZAOGMGklQCDJDuCi8MSJiZGRkZkO4HATIWj0oqVG2g1IxMjsjomJMDMzAyXAgIWJiZ2ZpBjHWQY7cVBupjwW2tra6ulpQW2E6iakYuBQUtW3N7SKtFcPkxT0EZLFaSOj48vJiYGqLSwsDAvL8/d3d3V1bWqqmrt2rULFixIT0/PzMyIjY8vzUzyNdPeuWvvhFSHqYl6U0rT2ICaubi49PT0REREPD09nZyc9PX1ra2tg4ODraysXFxcvLy83NzcHBzsbewctFVV3CyMLPS17AyU7XUVuRgZKAZYA4wJAwDVgMUZQYiRCvZSAADwXSqI8614YQAAAABJRU5ErkJggg=="},"images":{"fallback":{"src":"/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/afa5c/1e7d5c16739e-couverture-blog.png","srcSet":"/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/2fe1e/1e7d5c16739e-couverture-blog.png 480w,\n/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/9bec7/1e7d5c16739e-couverture-blog.png 960w,\n/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/afa5c/1e7d5c16739e-couverture-blog.png 1920w","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"},"sources":[{"srcSet":"/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/3a3a2/1e7d5c16739e-couverture-blog.webp 480w,\n/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/bde8a/1e7d5c16739e-couverture-blog.webp 960w,\n/static/adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d/c512e/1e7d5c16739e-couverture-blog.webp 1920w","type":"image/webp","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"}]},"width":1920,"height":1080},"original":{"src":"/static/1e7d5c16739e-couverture-blog-adc9971f58b87f23760cbc251bcfc40d.png"}}},"author":{"username":"LittleG4M3","twitter":"https://x.com/LittleG4M3","avatarUrl":"https://media.recalbox.com/blog/authors/0da3941b265f-22aa7548bed64a2419bd3c6ba4da6b33-presstart.png","backgroundUrl":null}}],"language":"pt","i18n":{"language":"pt","languages":["en","fr","pt","it","de","es"],"defaultLanguage":"en","routed":true,"resources":{"pt":{"blog":{"Comments":"Comentários","No comment yet":"Ainda não há comentários.","Your name":"O seu nome","Your comment":"O seu comentário","Comments are read before they appear":"Os comentários são lidos antes de serem publicados.","Comment received, it will be read before it appears":"Obrigado — o seu comentário foi recebido. Será lido antes de ser publicado.","Send":"Enviar"},"database":{"Supported systems":"Sistemas suportados","All supported systems":"Encontre todos os sistemas compatíveis com o Recalbox!","A long time ago":"Há muito tempo atrás...","XX years ago":"{{date}} anos atrás..."},"diy":{"Discover":"Descubra","Experience":"Escolha a sua experiência","Hardware":"Hardware","Installation":"Instalação","DIY Step 1":"DIY - Passo 1: Descubra o Recalbox","We are going to help you throught 4 steps":"Nós vamos guiá-lo(a) através de **4 passos** que te permitirão iniciar o seu primeiro jogo!","Step 1: What is Recalbox?":"Passo 1, o que é o Recalbox?","It's the next gen console of retrogaming!":"É o console de jogos antigos\n de última geração!","Recalbox de salon":"Recalbox na TV","hardware for tv":"* Um Raspberry Pi 4 ou Zero 2\n* Uma case para Raspberry Pi 4 ou Zero 2\n* Um cartão micro SD de 16GB ou +\n* Um cabo micro HDMI\n* Um controle USB / Bluetooth\n* Uma fonte de alimentação oficial Raspberry Pi 4 ou Zero 2\n* Opcional: um dispositivo USB para armazenar jogos facilmente\n* Opcional: um interruptor USB-C para a sua fonte de alimentação","NEXT GEN":"ÚLTIMA GERAÇÃO","Play online":"Jogue online, salve a qualquer momento, use o rebobinar...","+100 systems":"Mais de 100 sistemas","Play again to 100":"Jogue milhares de jogos em mais de 100 sistemas","DIY or Ready To Play":"DIY ou Pronto para Jogar","Assemble your recalbox or get a ready to play kit":"Construa seu próprio Recalbox, ou compre um kit pronto para jogar.","Free":"Grátis","Recalbox is free":"O Recalbox é um software totalmente gratuito. Baixe, instale e jogue!","Step 2: Select your experience":"Passo 2: Escolha a sua experiência","TV":"TV","Recalbox in your living room":"Recalbox na sua sala de estar.","Recalbox on your PC":"Recalbox no seu PC.","Handheld":"Portátil","Recalbox everywhere!":"Recalbox em qualquer lugar!","DIY Step 2":"DIY - Passo 2: Escolha a sua experiência","Either TV, PC or handheld?":"TV, PC, ou console portátil?","Step 2: Choose your experience":"Passo 2: Escolha a sua experiência","DIY Step 3 TV":"DIY - Passo 3: O hardware para o Recalbox","Living room it will be!":"Então vamos para o Recalbox na TV!","Step 3 : The Hardware":"Passo 3: Hardware","You can now assemble your Recalbox!":"Tudo o que você tem que fazer é montar seu Recalbox!","Assemble":"Montagem","Step 4: Installation":"Passo 4: Instalação","DIY Step 4":"DIY - Passo 4: Instalação","You hardware is assembled, let's install Recalbox":"Seu equipamento já está montado, vamos para a instalação!","How to install":"Para instalar o Recalbox no seu hardware, nada poderia ser mais fácil:\n\n\n- Insira o seu microSD no seu computador\n- Vá para {{{link}}, e siga as instruções para baixar e instalar o Recalbox","Only a few minutes":"As poucas etapas de instalação demoram apenas alguns minutos.","The installation":"A instalação","Back to homepage":"Voltar à página inicial","Kit Recalbox Mini":"O kit ideal para criar a sua própria solução de jogos antigos em miniatura a um mini preço!","Kit Recalbox Mini+":"Crie a sua própria miniatura de solução de jogos antigos Recalbox, com o controle SNES30 Pro USB!","Get the pack!":"Compre o Kit!","Get it at kubii":"A maneira mais fácil de construir seu Recalbox é encomendar um Kit no nosso parceiro kubii.com","Or do it yourself.":"Ou faça você mesmo.","You will need the hardware":"Você vai precisar do seguinte hardware:","Missing anything, check kubii":"Esqueceu alguma coisa? Todos os elementos estão disponíveis no nosso parceiro kubii.com","Recalbox Shop at kubii":"Loja Recalbox em kubii.com","DIY Step 3 PC":"DIY - Passo 3: Requisitos do Recalbox PC","Use the power of your PC to run Recalbox!":"Aproveite o poder do seu PC para executar o Recalbox!","You just need a PC!":"Você só precisa de um PC...","Recalbox on 64bits":"O Recalbox é compatível com a maioria dos computadores de 64bits. A maioria dos computadores funcionais (recentes ou antigos) são de 64bits.","Minimal Requirement":"**Requisitos** mínimos:\n* Uma CPU de 64 bits\n* 8GB de RAM\n* Uma placa de vídeo Intel, Nvidia, ou Amd\n* 10Gb de espaço livre em disco\n* 8Gb em um armazenamento externo","See PC on the wiki":"Veja [os PCs compatíveis na wiki](https://wiki.recalbox.com/en/hardware-compatibility/compatible-pcs) para mais informações","DIY Step 3 Handheld":"DIY - Passo 3: O hardware para um Recalbox portátil","Step 3 : Compatible Handhelds":"Passo 3 : Portáteis Compatíveis","Get your recalbox everywhere":"Carregue seu Recalbox para onde quer que vá!","Compatible Handhelds":"Portáteis Compatíveis","Odroid Go Advance":"O Odroid Go Advance é um console portátil que você mesmo pode montar. É poderoso e compacto.","Odroid Go Super":"O Odroid Go Super é a irmã mais velha do Advance. O mesmo poder, mas melhor acabamento e tela maior.","GPi Case + Raspberry Pi Zero 2":"A potência do Rasbperry Pi Zero 2 na sua GPi Case","GPi Case":"Recalbox em um Game Boy!","PiBoy DMG":"Coloque um Raspberry Pi 4 no seu console portátil!","Choose your handheld!":"Escolha o seu console portátil!","Get handhelds at kubii":"O Recalbox é compatível com os seguintes portáteis. Se você já possui um desses consoles, você pode [ir para o próximo passo]({{link}}).\nCaso contrário, vá ao nosso parceiro kubii.com para comprar o seu.","Download Recalbox":"Baixe o Recalbox","What is Recalbox?":"Recalbox é ***O Derradeiro console de jogos antigos*** que lhe permite jogar novamente todos os jogos, consoles e computadores da sua infância!\n\nCom Recalbox, (re)descubra e jogue (novamente) os títulos que marcaram a história dos videogames, facilmente!"},"download":{"Channel Selection":"Seleção de canais","Choose the channel you want to use.":"Selecione o canal que você deseja usar.","Channel description":"Recomendamos o canal **stable**, que lhe dá a experiência mais segura do Recalbox.\nSelecione o canal **beta** se quiser testar as últimas características, porém, sem nenhuma garantia de estabilidade.","Channel":"Canal","Category":"Categoria","Board":"Placa","Install":"Instalação","Play!":"Jogue!","Category Selection":"Seleção de categorias","What are you installing Recalbox on?":"Você vai instalar o Recalbox em que?","Board Selection":"Seleção de Placa","What model is your":"Qual é o modelo do seu {{category}}?","Handheld":"Portátil","Installation":"Instalação para o {{board}}","Let's download":"Vamos baixar e instalar o Recalbox no seu {{board}}","Rasberry Pi Imager Description":"O Raspberry Pi Imager te permite baixar e instalar automaticamente o Recalbox no seu cartão microSD. É compatível com Windows, MacOS e Linux.","Step1":"Baixe e instale o Raspberry Pi Imager.","Step2":"Clique em **CHOOSE OS** e selecione **Recalbox** na categoria **Emulation and game OS**","Step2Alternative":"Baixe a imagem para {{board}}","Step3":"Selecione **Recalbox - {{board}}**","Step3Alternative":"Clique em **CHOOSE OS** e selecione **Use Custom Image** nas opções.","Step4":"Clique em **CHOOSE STORAGE** e selecione o seu cartão microSD, depois clique em **WRITE**","Step5":"É isso aí! O seu Recalbox está pronto. Ligue, sente-se e... divirta-se!","Download Recalbox for":"Baixe o Recalbox para {{board}}","Alternative image":"Alternativa: Instalar uma imagem baixada","Thank you!":"Obrigado por instalar o Recalbox!","Thank you for your subscription!":"Obrigado pela sua inscrição!","An error occured while saving your email":"Ocorreu um erro durante o registro.","And then ? Follow us":"O que vem a seguir? Siga-nos no [facebook](https://facebook.com/recalbox), [instagram](https://instagram.com/recalbox) e [twitter](https://twitter.com/recalbox), e inscreva-se para receber notícias, dicas e tutoriais com antecedência!","Subscribe to the newsletter":"Inscreva-se na newsletter.","Systems and blog":"Você pode verificar a [lista de sistemas compatíveis]({{systemslink}}) ou visitar o [blog]({{bloglink}}).","Download and install Recalbox for your Rasbperry Pi, PC, Handheld and Odroid!":"Baixe e instale o Recalbox em seu Raspberry Pi, PC, Console Portátil ou Odroid!","Download and install Recalbox for your":"Baixe e instale o Recalbox no seu {{category}}.","Release Notes for Recalbox":"Notas de Lançamento do Recalbox {{version}}","All images":"Ver todas as imagens","All images for Recalbox":"Todas as imagens do Recalbox {{version}}","Download":"Baixar","Next: play":"Em seguida: Jogar"},"faq":{},"home":{"The all in one retrogaming console!":"O console de jogos antigos\n\n**tudo em um**!","Play again to all your consoles!":"Jogue novamente **todos os consoles**, arcades e computadores da sua infância.","We help you in four steps":"Vamos te ajudar a criar seu Recalbox, ***em 4 passos***.","Go to step 1":"Vá para o passo 1","I already have hardware":"Eu já estou equipado.","I want it!":"Eu quero isso!","Download and install last version":"Baixe e instale a última versão do Recalbox no seu hardware!","Download":"Baixar","The powerful retro console":"O console retrô aperfeiçoado","Recalbox Features":"Salvar instantaneamente, rebobinar, baixar capinhas, decorações, sombreamentos, teclado virtual, pesquisa multi-sistemas,\n levaria muito tempo para listar tudo o que faz do Recalbox o derradeiro console de jogos antigos. Descubra você mesmo experimentando o Recalbox !","Where to begin?":"Por onde começar com o Recalbox?","1 - Create your Recalbox":"1 - Crie o seu Recalbox","You should start with the first step":"Nós te aconselhamos a começar pela seção **Crie o seu Recalbox** que lhe permitirá, em 4 passos, conhecer o hardware necessário, montar e iniciar o seu primeiro jogo no Recalbox.","2 - Tutorials":"2 - Tutoriais","Then the tutorials":"Uma vez que seu Recalbox está funcionando, a seção de Tutoriais te permite descobrir os menus, opções e configurações do seu Recalbox, para dominar o seu console na perfeição.","3 - Documentation":"3 - Documentação","Finally documentation":"Para ir ainda mais longe, você pode visitar a documentação oficial do Recalbox escrita pela comunidade.\nE se você quiser participar, não hesite em propor conteúdo!","More than 100 compatible systems":"Mais de 100 sistemas compatíveis","More than 100 compatible systems details":"Jogue novamente mais de 100 consoles, portáteis e computadores. Encontre jogos de milhares de cabines de arcade","What do you want to play?":"E você, qual console jogará novamente?","I want to play to...":"Eu quero jogar...","Simple and accessible":"Simples e acessível, fazemos o nosso melhor para lhe oferecer a **melhor experiência retrogaming** de todas!\n\nO sistema foi projetado para ser o mais fácil de usar possível, mesmo **para iniciantes**. E além disso, te acompanhas desde a compra do material até ao seu primeiro jogo no Recalbox.\nEstá pronto(a) para jogar?","Recalbox 8 available":"**Recalbox 8** e Recalbox RGB Dual** estão disponíveis!","Read more...":"Leia mais...","Recalbox 8.0 BETA is available!":"Recalbox 8.0 BETA está disponível!","It has never been so simple":"Nunca foi tão simples"},"languages":{"fr":"Français","en":"English","pt":"Português","it":"Italiano","es":"Español","de":"Deutsch"},"legal":{"Decline":"Recusar","Accept":"Aceitar","This website uses cookies to enhance the user experience.":"Este site usa cookies para melhorar a experiência do usuário.","More info":"Mais informações","title1":"1. Protecção da privacidade","title2":"2. Informações gerais e informações obrigatórias","title3":"3. Coleta de dados no nosso site","title4":"4. Ferramentas de análise e publicidade","title5":"5 Boletim Informativo","title6":"6. Plugins e ferramentas","start":"De acordo com o disposto nos artigos 6-III e 19 da Lei nº 2004-575 de 21 de junho de 2004 de Confiança na Economia Digital, conhecida como LCEN, os usuários e visitantes do site recalbox.com são informados do presente aviso legal.\n\nO site recalbox.com pode ser acessado no seguinte endereço: www.recalbox.com (doravante denominado \"o Site\"). Acesso a e\no uso do Site estão sujeitos ao presente \"aviso legal\" detalhado abaixo, bem como às leis\ne / ou regulamentos aplicáveis.\n\nA conexão, uso e acesso a este Site implicam na aceitação plena e sem reservas por parte do usuário de internet\nde todas as disposições deste aviso legal.","content1":"Coleta de dados em nosso site\n\n\nQuem é o responsável pela coleta de dados neste site?\n\nO processamento de dados neste site é realizado pelo editor do site. Os dados de contato podem ser encontrados na seção \"Nota sobre a entidade responsável por este site\".\n\nComo coletamos seus dados?\n\nOs dados que coletamos serão os dados que você nos fornecer. Por exemplo, podem ser dados que você insere em um formulário de contato.\n\nOutros dados são coletados automaticamente quando você visita o site por meio de nossos sistemas de computador. Trata-se principalmente de dados técnicos (por exemplo, navegador da Internet, sistema operacional ou hora da solicitação da página). A coleta desses dados é automática assim que você entra em nosso site.\n\n\nPara que usamos seus dados?\n\nAlguns dos dados são coletados para garantir o funcionamento ideal do site. Outros dados podem ser usados para analisar o comportamento do usuário.\n\nQue direitos você tem sobre seus dados?\n\nA qualquer momento, você tem o direito de obter informações gratuitas sobre a origem, destinatário e uso de seus dados pessoais armazenados. Você também tem o direito de solicitar a correção, bloqueio ou exclusão desses dados. Por este motivo e para outras questões sobre proteção de dados, você pode nos contatar a qualquer momento no endereço fornecido em nossa página de contato. Além disso, você tem o direito de apelar para a autoridade de supervisão competente.\n\nFerramentas de análise e ferramentas de terceiros\n\nQuando você visita nosso site, seu comportamento de navegação pode ser coletado e analisado na forma de estatísticas. Isso é feito principalmente com cookies e os chamados programas de análise. A análise do seu comportamento de navegação é anônima; o comportamento de navegação não permite que você seja rastreado pessoalmente. Você pode se opor a esta análise ou evitá-la ao não usar certas ferramentas. Informações detalhadas podem ser encontradas na política de privacidade a seguir.\n\nVocê pode se opor a esta análise. Iremos informá-lo sobre as possibilidades de objeção a esta política de privacidade.","content2":"Política de Privacidade\n\nOs editores destas páginas levam muito a sério a proteção dos seus dados pessoais. Tratamos seus dados pessoais de forma confidencial e de acordo com os regulamentos de proteção de dados e esta política de privacidade.\n\nSe você usar este site, vários dados pessoais serão coletados. Informações pessoais são informações que identificam você pessoalmente. Esta política de privacidade explica quais informações coletamos e para que as usamos. Também explica como e com que propósito isso acontece.\n\nRessaltamos que a transmissão de dados pela Internet (por exemplo, na comunicação por e-mail) pode apresentar falhas de segurança. A proteção completa dos dados contra o acesso de terceiros não é possível.\n\nNota sobre a entidade responsável por este site\n\nEste site é publicado por RECALBOX.\n\nEndereço de e-mail: legal@recalbox.com\ndoravante \"o Editor\".\n\nO Diretor de Publicação é: digitalLumberjack\nEndereço de e-mail para contato: legal@recalbox.com\ndoravante denominado \"o Editor\".\n\nEste site é hospedado por Netlify\ndoravante denominado \"o Host\".\n\nA entidade responsável é a pessoa singular ou coletiva que, sozinha ou em conjunto, decide sobre os fins e meios de tratamento dos dados pessoais (por exemplo, nomes, endereços de e-mail, etc.).\n\nRevogação do seu consentimento para processamento de dados\n\nMuitas operações de processamento de dados só são possíveis com o seu consentimento expresso. Você pode revogar um consentimento existente a qualquer momento. Uma mensagem informal por e-mail é suficiente. A legalidade do processamento de dados realizado até a revogação não é afetada pela revogação.\n\nDireito de recurso para a autoridade supervisora competente\n\nEm caso de violação da lei de proteção de dados, o titular dos dados tem o direito de apelar para a autoridade de supervisão competente. No caso deste site, a autoridade de fiscalização competente é a CNIL, cujas informações se encontram no seguinte endereço: https://www.cnil.fr/\n\nDireito à portabilidade de dados\n\nVocê tem o direito de recuperar os dados relativos a você que processamos com base no seu consentimento ou no caso de um contrato com terceiros. Esses dados estão em um formato padrão legível por máquina. Se você precisar de uma transferência direta dos dados para outra pessoa responsável, isso só será feito na medida em que seja tecnicamente possível.\n\nCriptografia SSL ou TLS\n\nPor razões de segurança, este site usa criptografia SSL ou TLS para proteger a transmissão de conteúdo confidencial, como pedidos ou solicitações que você nos envia como operador do site. Você pode reconhecer uma conexão criptografada alterando a linha de endereço do navegador de \"http://\" para \"https://\" e o símbolo de cadeado na barra de endereço do navegador.\n\nSe a criptografia SSL ou TLS estiver ativada, os dados que você nos envia não podem ser lidos por terceiros.\n\nInformação, bloqueio, exclusão\n\nVocê tem o direito de obter informações gratuitas sobre seus dados pessoais armazenados, sua origem e destinatário e a finalidade do processamento de dados e, se necessário, o direito de retificar, bloquear ou excluir esses dados. Para mais informações sobre dados pessoais, você pode nos contatar a qualquer momento no endereço indicado em nossa página de contato.\n\nRecusa de e-mails publicitários\n\nÉ proibida a utilização da informação publicada no âmbito da obrigação de contato para o envio de informação não solicitada. Os operadores deste site se reservam expressamente o direito de tomar medidas legais em caso de envio não solicitado de informações publicitárias, por ex. via e-mails de spam.","content3":"Cookies\n\nA maioria de nossas páginas usam cookies. Os cookies não prejudicam o seu computador e não contêm vírus. Os cookies são usados para tornar sua experiência de navegação mais amigável, eficiente e segura. Cookies são pequenos arquivos de texto armazenados em seu computador e armazenados por seu navegador.\n\nA maioria dos cookies que usamos são \"cookies de sessão\". Eles serão excluídos automaticamente no final da sua visita. Outros cookies permanecem armazenados em seu dispositivo até que você os exclua. Esses cookies nos permitem reconhecer seu navegador na próxima vez que você visitar este site.\n\nVocê pode configurar seu navegador para ser informado sobre a configuração de cookies e permitir cookies apenas em casos específicos, para aceitar cookies em certos casos ou para excluí-los completamente e para ativar a exclusão automática de cookies quando você fecha seu navegador. Desativar os cookies pode limitar a funcionalidade deste site.\n\n\nArquivos de log do servidor\n\nO provedor das páginas coleta e armazena automaticamente informações em arquivos de log do servidor, que seu navegador transmite automaticamente para nós. Estes são os seguintes:\n\nTipo e versão do navegador\nSistema operacional usado\nURL de origem\nHora do pedido do servidor\nendereço de IP\nEsses dados não serão mesclados com outras fontes de dados.\n\nA coleta desses dados é baseada no Artigo 6, parágrafo 1, lit. f do GDPR. O operador do site tem um interesse legítimo em apresentar o seu site da maneira ideal e sem erros técnicos - para isso, os arquivos de log do servidor devem ser registrados.\n\nContato\n\nSe você nos enviar perguntas através do e-mail legal@recalbox.com, os detalhes dessas perguntas, incluindo as informações que você forneceu no formulário de contato, serão armazenados para fins de processamento posterior e no caso de novas perguntas. Não compartilharemos essas informações sem o seu consentimento.\n\nO tratamento dos dados de contato é, portanto, exclusivamente baseado no seu consentimento (Artigo 6, parágrafo 1, lit. RGPD). Você pode revogar este consentimento a qualquer momento. Uma mensagem informal por e-mail é suficiente. A legalidade do processamento de dados executado antes da revogação não é afetada pela revogação.\n\nOs dados que você inseriu no formulário de contato permanecem em nossa posse até que você solicite sua exclusão, revogue seu consentimento para seu armazenamento ou elimine a necessidade de armazená-los (por exemplo, após a conclusão de sua solicitação). As disposições juridicamente vinculativas - em particular os períodos de retenção - permanecem inalteradas.","content4":"Google Analytics\n\nEste site utiliza as funções do serviço de análise web Google Analytics. O provedor é Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.\n\nO Google Analytics usa \"cookies\". São arquivos de texto que ficam armazenados no seu computador e que permitem uma análise do uso que você faz do site. A informação gerada pelo cookie sobre a sua utilização deste website é transferida para um servidor Google nos EUA e aí armazenada.\n\nOs cookies do Google Analytics são armazenados com base no Artigo 6, parágrafo 1, lit. f GDPR. O operador do site tem um interesse legítimo em analisar o comportamento do usuário a fim de otimizar seu site e sua publicidade.\n\nPlugin do navegador\n\nVocê pode impedir o armazenamento de cookies por meio de uma configuração em seu navegador da web. No entanto, observe que se você fizer isso, poderá não conseguir usar todos os recursos deste site. Além disso, você pode impedir a coleta pelo Google de dados gerados pelo cookie e relacionados ao seu uso do site (incluindo o seu endereço IP) e o processamento desses dados pelo Google baixando o plug-in do navegador disponível através do seguinte link : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.\n\nOposição à coleta de dados\n\nVocê pode impedir a coleta de seus dados pelo Google Analytics clicando no link a seguir. Um cookie de exclusão será definido para impedir a coleta de seus dados em futuras visitas a este site: desative o Google Analytics.\n\nPara obter mais informações sobre como os dados do usuário são gerenciados no Google Analytics, consulte a política de privacidade do Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245.","content5":"Dados do boletim informativo\n\nSe deseja receber o boletim informativo disponibilizado no site, necessitamos do seu endereço de e-mail e de informações que nos permitam verificar que é o proprietário do endereço de e-mail e que concorda em receber nossos Boletins informativos. Não recolhemos quaisquer outros dados ou apenas de forma voluntária. Utilizamos estes dados exclusivamente para o envio das informações solicitadas e não os repassamos a terceiros.\n\nO tratamento dos dados introduzidos no formulário de registo do boletim informativo é efetuado exclusivamente com base no seu consentimento (art. 6º, n.º 1, lit. do RGPD). O consentimento dado para o armazenamento dos dados, do endereço de e-mail e da sua utilização para o envio do boletim informativo pode ser revogado a qualquer momento, por exemplo através do link \"cancelar\" do boletim informativo. A legalidade das operações de processamento de dados já realizadas não é afetada pela revogação.\n\nOs dados que você nos transmite para fins de obtenção do boletim informativo serão armazenados por nós até que você cancele a assinatura do boletim informativo e serão excluídos após cancelar a assinatura do boletim informativo. Os dados armazenados para outros fins (por exemplo, endereços de e-mail para a área de membros) permanecem inalterados.","content6":"Fontes da web do Google\n\nEste site usa fontes da web, fornecidas pelo Google, para representação uniforme das fontes. Quando você visualiza uma página, o navegador carrega as fontes da web necessárias no cache do navegador para exibir o texto e as fontes corretamente.\n\nPara fazer isso, o navegador que você está usando deve se conectar aos servidores do Google. Como resultado, o Google fica sabendo que nosso site foi acessado por meio de seu endereço IP. O uso do Google Web Fonts tem como objetivo garantir a apresentação consistente e atraente de nossos serviços online. Este constitui um interesse legítimo no significado do artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD.\n\nSe o seu navegador não suportar fontes da web, uma fonte padrão será usada pelo seu computador.\n\nPara obter mais informações sobre o Google Web Fonts, visite https://developers.google.com/fonts/faq e a política de privacidade do Google: https://www.google.com/policies/privacy/.","Your privacy":"A sua privacidade","We use cookies to measure our audience and improve the site. You can change your choice at any time.":"Utilizamos cookies para medir a audiência e melhorar o site. Pode alterar a sua escolha a qualquer momento.","Necessary cookies":"Cookies necessários","Required for the site to work (security, remembering your choices). They cannot be disabled.":"Indispensáveis ao funcionamento do site (segurança, memorização das suas escolhas). Não podem ser desativados.","Always active":"Sempre ativos","Audience measurement":"Medição de audiência","Helps us understand how the site is used (Google Analytics) in order to improve it.":"Ajuda-nos a compreender como o site é utilizado (Google Analytics) para o melhorar.","Refuse all":"Recusar tudo","Accept all":"Aceitar tudo","Customize":"Personalizar","Save my choices":"Guardar as minhas escolhas","Manage cookies":"Gerir cookies"},"navigation":{"Home":"Início","Create your Recalbox":"Crie o seu Recalbox","Download":"Baixar","Shop":"Loja","Tutorials":"Tutoriais","Supported Systems":"Sistemas Suportados","Compatible systems and games":"Sistemas e jogos compatíveis","Game Database":"Base de dados de jogos","Browse the games Recalbox knows":"Percorrer os jogos que a Recalbox conhece"},"rgbdual":{"We are soon on Kickstarter! Let us your email.":"O projeto estará **disponível muito em breve no Kickstarter**! Seja o primeiro a receber o seu **Recalbox RGB Dual** se inscrevendo na newsletter!","Tell me when it's on kickstarter!":"Avisem-me quando estiver disponível!","Soon on Kickstarter":"Em breve, no Kickstarter.","Now on Kickstarter":"Agora no Kickstarter","days to go":"dias para ir","Bring your CRT screens and TV back to life and play all your childhood games with RECALBOX RGB Dual!":"Traga suas telas CRT e televisores de volta à vida e jogue todos os seus jogos de infância com RECALBOX RGB Dual!","Back this project on Kickstarter":"Apoiar este projeto no Kickstarter","Story":"História","Recalbox Description":"Nós somos o Recalbox, uma solução gratuita que transforma o seu nano computador **Raspberry Pi** em um console retrogaming que suporta mais de 120 consoles e computossauros (também conhecidos como computadores antigos), e milhares de jogos arcade.\nComo retrogamer, você sabe como é transcendente sentir a nostalgia que se apodera de nós quando jogamos novamente todos os jogos que abalaram a nossa infância.\n\nJogar com um controle de PS4 ou 8Bitdo na sala de estar em uma TV OLED já nos permite redescobrir e partilhar o prazer do jogo retrô, mas alguns de nós têm uma sede insaciável que nos obriga a ir cada vez mais longe na busca da **experiência mais próxima possível do original**.\n\nNesta busca interminável, **a exibição do jogo** é provavelmente o ponto mais importante.\n\nE o que poderia estar mais próximo da experiência original do que jogar nas suas antigas **TVs CRT** (você sabe, com um plugue SCART)?\n","1 - Objective":"1 - O objetivo","1 - Objective details":"O projeto **Recalbox RGB Dual** visa permitir que todos possam jogar os seus jogos preferidos nas televisões CRT... **SEM QUALQUER CONFIGURAÇÃO!**\n\nMuitos de vocês ainda têm uma TV CRT no sótão, e se não tiverem, os CRTs podem ser encontrados muito facilmente, a um preço muito acessível, ou mesmo de graça (vasculhando as garagens dos seus parentes...).\n\nO nosso objetivo é chegar o mais perto possível da imagem original e da experiência de jogo nas suas consolas e jogos arcade. Vamos fazer isso de forma prática e simples, **o resultado excede todas as nossas expectativas**...\n","2 - What is Recalbox RGB Dual?":"2 - Recalbox RGB Dual, o que é isso?","It's a hat":"Recalbox RGB Dual é uma pequena placa (chamada H.A.T.) que se fixa no seu **Raspberry Pi 4, 400 ou 3** para adicionar uma saída **Scart** e uma saída **saída VGA**.\nSe já tem uma case, oferecemos extensões opcionais que lhe permitem utilizar o Recalbox RGB Dual sem o encaixar no Raspberry Pi.","2 - What is Recalbox RGB Dual details":"Estas duas novas saídas Scart e VGA te permitem ligar o seu Raspberry Pi a qualquer televisão ou tela CRT.\nIsto eleva o número de saídas de vídeo do seu Raspberry Pi para 4 (**SCART, VGA**, HDMI, e vídeo composto)\nDeste plugue SCART e VGA vem um sinal **RGB**, considerado o sinal analógico mais limpo, compatível com todas as telas **CRT** e **VGA**.\n\nO **Pixel perfeito** está agora ao alcance...\nTer o hardware necessário para jogar em um CRT é crucial, mas no Recalbox o valor mais importante é a simplicidade.\nÉ por isso que a versão Recalbox **8.0** foi 100% optimizada para suportar o Recalbox RGB Dual nativamente, **sem qualquer configuração necessária!**\nÉ muito simples: basta encaixar o **Recalbox RGB Dual** no seu Raspberry PI, conectar o seu plugue scart, e jogar!","Features":"Recursos","Feature config chip title":"**- Chip de configuração***","Feature config chip description":"O chip de configuração (eeprom) permite ao seu Recalbox detectar se um Recalbox RGB Dual está ligado e **configurar automaticamente o sistema**. Isto é 100% Plug and Play (encaixar e jogar).","Feature pixel factory title":"**- A Fábrica Pixel**","Feature pixel factory description":"Utilizamos a técnica mais eficiente de processamento de sinais de vídeo para produzir uma imagem nítida e compatível com todos os aparelhos de televisão.","Feature boom box title":"**- O Boom Box**","Feature boom box description":"Ambos os canais de áudio são filtrados para suavizar o sinal sonoro e garantir a melhor qualidade de som possível. Os conhecedores reconhecerão os filtros de um amplificador de classe D.","Feature power up title":"**- Power up**","Feature power up description":"O sinal de 12V produzido pelo \"Power up\" **seleciona automaticamente o canal correto na TV** quando você ligar o Recalbox.","Feature automatic timing selection title":"**- Seleção automática do modo de exibição original**","Feature automatic timing selection description":"A base de dados incorporada no Recalbox 8.0 contém toda a informação para que para cada jogo lançado, você possa desfrutar automaticamente do seu modo de exibição original.\nPara cada console e para cada jogo:\n- A resolução é 100% idêntica à resolução original.\n- A taxa de atualização da imagem é 100% idêntica à taxa de atualização original.","Feature configuration screen title":"**- Tela de configuração***","Feature configuration screen description":"Adicionamos um menu de configuração que lhe permite escolher opções como o modo de exibição do menu, ou ajustar a geometria da sua tela.","Feature mode 50Hz title":"**- Modo 50Hz**","Feature mode 50Hz description":"Para alguns CRTs que não são compatíveis com NTSC (60Hz), é possível forçar o modo PAL (50Hz) para todos os jogos.","Feature 240p theme title":"**- Tema 240p**","Feature 240p theme description":"O tema Recalbox foi otimizado para telas CRT (240p e 480i). Ele otimiza o espaço e permite uma leitura mais agradável dos textos, mesmo em resoluções tão pequenas.","Feature power users title":"**- Sobrecargas para usuários avançados**","Feature power users description":"Recalbox RGB Dual é totalmente Plug and Play, mas os usuários avançados podem fazer sobrecargas os modos de exibição para cada jogo ou console.\n","Feature 240p test suite title":"**- Suíte de teste 240p**","Feature 240p test suite description":"E se você é do tipo exigente... Nós integramos o sistema de **Suíte de teste 240p** no Recalbox 8.0.\nIsto te permite calibrar sua tela para o pixel mais próximo para cada console!\n\nOutro exemplo?","3 - The case":"3 - A Case","3 - The case part1":"Desenvolvemos uma case que lhe permite proteger o seu Raspberry Pi 4 e o Recalbox RGB Dual.\nDisponível em quantidades limitadas, será impresso em 3D!","3 - The case part2":"No final da campanha, publicaremos as fontes 3D que permitirão que você mesmo imprima a case ou mande imprimir ela em um fablab!","4 - Development":"4 - Desenvolvimento","4 - Development part1":"O primeiro protótipo, soldado à mão, nos permitiu validar a dupla saída Scart + VGA e a viabilidade do projeto.\nParecia assim:","4 - Development part2":"Desde então, percorremos um longo caminho. 4 modelos de protótipo, centenas de horas de pesquisa e desenvolvimento, e aqui estamos: uma experiência de configuração zero, sinais o mais próximos possível dos originais, e uma imagem que NÃO perde em NADA para os consoles originais...\n\nEste é o \"laboratório\" onde nós verificamos e ajustamos:\n- frequências para cada console\n- clareza dos sinais\n- qualidade de cada protótipo","5 - The RGB signal, 240p, 15KHz and all the rest title":"5 - O sinal RGB, 240p, 15KHz e todo o resto","5 - The RGB signal, 240p, 15KHz and all the rest part1":"**Recalbox RGB Dual** tira o seu nome do tipo de sinal gerado e enviado para a sua TV. Este sinal chama-se **R.G.B.** (R [Red]=Vermelho, G[Green]=Verde, B[Blue]= Azul). Na época, este sinal era considerado **o melhor sinal analógico**, e continua sendo até hoje!\nLembre-se, quando você comprou um Playstation, ele veio com o cabo coaxial composto amarelo, vermelho e branco.\nEste cabo estava longe de honrar os gráficos do console... É por isso que havia cabos RGB (Scart) que eram vendidos a um preço elevado e que você definitivamente tinha que comprar para poder desfrutar de uma imagem de qualidade.\n","5 - The RGB signal, 240p, 15KHz and all the rest part2":"Este é o mesmo sinal RGB que é gerado pelo Recalbox RGB Dual!\n\nQuando se trata de telas CRT, dois termos muitas vezes se destacam:\n- **240p**, que significa \"uma visualização de 240 linhas ativas na tela em modo progressivo\". Este é o modo de exibição mais comumente utilizado. Existem dezenas de outros modos compatíveis com TVs, como 224p, por exemplo. É frequentemente notado com sua taxa de atualização: 240@60p representa o modo 240p a 60 Hz\n- O **15Khz**, que representa a taxa de atualização horizontal, corresponde ao número de linhas horizontais traçadas por segundo. Para calcular esta frequência para 240@60p, basta multiplicar o número de linhas a visualizar (240 + as linhas que não mencionamos...) pela frequência de visualização (60Hz)\n- O **31Khz** é o dobro dos 15KHz 😀. A resolução dos jogos é de 640x480 pixels com uma exibição progressiva, a 60 quadros por segundo. Este modo só está disponível para alguns consoles, jogos arcade e PC.","6 - Preparing for the future":"6 - Preparando-se para o futuro","6 - Preparing for the future description":"Recalbox RGB Dual tem uma porta **VGA**, que nos permite mostrar jogos compatíveis com 480p (640x480p), como Dreamcast, Naomi, Atomiswave, ou alguns jogos para PC.\nEste suporte ao modo **31KHz** está em desenvolvimento no Recalbox, no entanto o Recalbox RGB Dual já está pronto para receber esta futura atualização.\n","7 - Rewards":"7 - Recompensas","7 - Rewards part1":"Qualquer que seja o seu orçamento, todos os nossos Recalbox RGB Duals têm as mesmas características e produzem a mesma qualidade de imagem.\nOferecemos edições muito limitadas para os utilizadores que desejem apoiar ainda mais o projeto.","7 - Rewards green":"**Recalbox RGB Dual Kickstarter Edition Early Adopters (Verde)**","7 - Rewards green desc":"Obrigado! Oferta de lançamento, só está disponível durante a campanha Kickstarter.","7 - Rewards white":"**Recalbox RGB Dual Kickstarter Limited Edition (Branco)**","7 - Rewards white desc":"Obrigado! Obtenha um Recalbox RGB Dual Kickstarter Limited Edition (Branco). Produzido apenas para a campanha Kickstarter.","7 - Rewards white + case":"**Recalbox RGB Dual Kickstarter Limited Edition (Branco) + Case RGB Raspberry Pi 4 (impresso em 3D)**","7 - Rewards white + case desc":"Obrigado! Obtenha um Recalbox RGB Dual Kickstarter Limited Edition (Branco) e a Case RGB Impressa em 3D!","7 - Rewards blue":"**Recalbox RGB Dual Prototype Edition (Azul)**","7 - Rewards blue desc":"Obrigado! Obtenha um Recalbox RGB Dual Prototype Edition (Azul) (100% operacional) numa edição ultra limitada de 20 itens, E um Recalbox RGB Dual Kickstarter Edition (Branco)","7 - Rewards investor":"**Recalbox RGB Dual UNIQUE Edition (Preto)**","7 - Rewards investor desc":"Uou! OBRIGADO!\n- Receba o Recalbox RGB Dual Unique Edition (Preto) rotulada 1/1 com as nossas saudações na placa!\n- Obtenha seu apelido em todos os Recalbox RGB Dual Kickstarter Limited Edition !\n- Receba uma carta de apreço assinada por digitalLumberjack e bkg2k\n- Mais um pacote completo Recalbox RGB Dual (1x Recalbox RGB Dual Prototype Edition (Azul) , 1x Recalbox RGB Dual Kickstarter Edition (Branco), 1x Case RGB, 3 cabos Scart, 3 cabos VGA)","F.A.Q.":"F.A.Q.","F.A.Q. list":"- **O que preciso para desfrutar do meu Recalbox RGB Dual?**\nUm kit completo Raspberry Pi (Rpi4, Rpi3 ou RPi 400) com fonte de alimentação, cartão SD e controle, Recalbox instalado no cartão SD, e uma TV CRT 😀\n- **Posso ligar ambas as saídas SCART e VGA ao mesmo tempo?**\nNão, isto não é possível, a limitação de corrente não lhe permite enviar o sinal para mais do que um dispositivo. Além disso, o sinal gerado só é compatível com uma tela ou outra.\n- **É compatível com todas as telas CRT?**\nSim, a \"Fábrica de Pixel\" gera um sinal de sincronização muito limpo para garantir a compatibilidade com o número máximo de CRTs.\n- **O meu Recalbox já está em uma case, o que posso fazer?**\nComo opção, pode adicionar uma extensão GPIO ao seu pedido para manter o Recalbox RGB Dual para fora da sua case.\n- **São compatíveis todos os consoles e computadores disponíveis no Recalbox?**\nA maioria já é compatível (todos os jogos arcade e mais de 70 sistemas), e futuras atualizações irão adicionar mais.\n- **O Recalbox RGB Dual é compatível com outras distribuições?**\nDeixamos a cargo de outras distribuições retrogaming tornar os seus sistemas compatíveis com o Recalbox RGB Dual.\n- **E que tal jogos verticais?**\nOs jogos verticais são suportados nas suas televisões CRT.\n- **E as telas verticais?**\nA compatibilidade com telas verticais será implementada numa futura versão do Recalbox, mas não se preocupe, o Recalbox RGB Dual já está pronto para suportar esta atualização.\n- **Quais Raspberry Pi's são compatíveis?**\nOs Raspberry Pi 4 e Pi3 são compatíveis. O Raspberry Pi 400 requer uma extensão GPIO (disponível como opção ao fazer a encomenda)\n- **Quão grande é o Recalbox RGB Dual?**\n56mmx65mm, ele se encaixa perfeitamente no seu Raspberry Pi\n- **De que cabos preciso?**\nUm cabo SCART que está disponível como opção quando você faz o pedido.\nUm cabo de extensão GPIO se já tiver uma case para o seu Raspberry Pi.\n- **Existe uma fonte de alimentação para adicionar ao pedido?**\nNão.\n- **Fica assim ao ar livre?**\nSe você é um Criador, nós distribuímos gratuitamente arquivos STL para imprimir sua case em 3d na sua impressora ou em um FabLab perto de você !\n","Credits":"Créditos","Credits details":"Todas as fotos dos jogos no CRT foram tiradas por @CRTPixel e agradecemos-lhes calorosamente por nos dar permissão para usá-las na nossa campanha!\nObrigado à comunidade Recalbox por nos ajudar neste projeto, e especialmente a eles:\n@toniosj @Atomik @CommanderOcto @emandhal @PierreC0905 @Pit64 @cpasjuste e todos os outros.","Recalbox RGB Dual prototype footage":"Imagens do protótipo Recalbox RGB Dual","They talk about us!":"Eles falam de nós!","They like us!":"Eles gostam de nós!","Want to know when Recalbox RGB Dual will be available? Let us your email.":"Quer saber quando é que o Recalbox RGB Dual estará disponível? Deixe-nos o seu e-mail.","Tell me when it's back!":"Diga-me quando voltar!","Thank you! You will be the first to know when the Recalbox RGB Dual is back in stock!":"Obrigado! Você será o primeiro a saber quando o Recalbox RGB Dual estiver de volta ao estoque!","Thank you for your support! The kickstarter campaign is a success!":"Obrigado pelo seu apoio! A campanha kickstarter é um sucesso!"},"rrgbdmanual":{"Manual":"Manual","Thank you for your support":"Obrigado por escolher o Recalbox RGB Dual! Esperamos que esta experiência leve você um passo mais perto da\nexperiência que você tem procurado!\n\nDivirta-se jogando Recalbox e Recalbox RGB Dual!","Prerequisites":"Pré-requisitos","To use Recalbox RGB Dual you will need":"Para usar o **Recalbox RGB Dual** você vai precisar:","List of prerequisites":"* Um Raspberry Pi 3, 4, 400, ou Zero 2\n* Um monitor ou uma TV CRT\n* Um cabo SCART (TV) ou cabo VGA (Monitor)\n* Recalbox 8.1+.","Connection":"Conexão","Simple to connect":"Conectar o Recalbox RGB Dual é fácil, mas lembre-se sempre de o ligar da forma correta e aos pinos certos!\n\nLembre-se de desconectar todos os cabos (energia, SCART, VGA) antes de qualquer alteração.","And plug the scart cable":"Tudo o que você tem que fazer é conectar o cabo SCART!","RPi 3 and 4":"RPi 3 e RPi 4","Easy on rpi3 and 4":"No Rasbperry Pi 3 ou 4, é muito simples: encaixe o Recalbox RGB Dual diretamente nos GPIO (pinos) do Raspberry Pi e encaixe os espaçadores (suportes plásticos brancos por baixo do SCART) nos furos destinados a este propósito!","GPIO Extender":"Extensor GPIO","GPIO Extender - Description":"Ao conectar o cabo de extensão GPIO, certifique-se sempre de colocar o Recalbox RGB Dual da forma demonstrada. Também é importante certificar-se que os 40 GPIOs do Raspberry Pi estão ligados às 40 entradas do cabo de extensão, e que os 40 pinos do cabo de extensão estão ligados às 40 entradas do Recalbox RGB DUAL.\n\nEncaixe o Recalbox RGB Dual na mesma posição que uma conexão padrão:","Raspberry Pi 400":"Raspberry Pi 400","Connect a Raspberry Pi 400":"Para conectar um Raspberry Pi 400, conecte o cabo de extensão no RPi 400, extremidade final do cabo para baixo. Em seguida, posicione o plugue SCART do Recalbox RGB Dual em direção à frente do Pi 400 para conectá-lo ao cabo de extensão.","50Hz mode":"Modo 50Hz","When you have a 50 hz TV":"Se a imagem exibida na sua TV ficar \"pulando\", mesmo no menu, é provavelmente por não suportar 60Hz. Você terá que forçar o modo 50Hz usando os **DIP switches** no Recalbox RGB Dual.\n\nRetire a tampa de plástico do interruptor e, com um objeto fino, mova o interruptor superior para **50Hz**.\n\nIsto vai forçar o modo 50Hz no menu e em todos os jogos!","31kHz monitors":"Monitores 31kHz","When you have a 31kHz monitor":"Se você estiver usando um monitor que suporta 31kHz (taxa de atualização horizontal), você pode usar a saída VGA. Para configurar o Recalbox RGB Dual e permitir que o sistema exiba jogos em 480p, use o segundo interruptor na placa.\n\nIsso permitirá forçar o modo 31kHz para os jogos e menus.\n\nEsta opção ativa automaticamente o som no conector do Raspberry Pi.\n\nSe o seu monitor suporta 120Hz, você pode ativar a opção **240p em 31kHz** no menu CRT no Recalbox. Este modo permite que você exiba **240p reais** em monitores de 31kHz.","Configuration of recalbox":"Recalbox RGB Dual é \"Plug and Play\"(Encaixar e Jogar) e permite que você desfrute da sua TV CRT sem qualquer configuração.\n\nNo entanto, nós fornecemos para você algumas opções que podem ser do seu interesse:","Connect on RPi Zero 2":"Após soldar o seu bloco de terminal (header block) ao RPi Zero 2, ligue o Recalbox RGB Dual da mesma forma que em um Raspberry Pi 4 ou 3.","Connect on an Argon One":"A conexão em um Argon One é feita **ao inverso**.","F.A.Q":"- **O que preciso para desfrutar do meu Recalbox RGB Dual?**\nUm kit completo de Raspberry Pi (Rpi4, Rpi3 ou RPi 400) com uma fonte de alimentação, um cartão SD e um controle, Recalbox instalado no cartão SD, e uma TV CRT 😀\n- **Posso ligar as saídas SCART e VGA ao mesmo tempo?**\nNão, não é possível, a limitação de corrente não permite o envio do sinal para 2 dispositivos. Além disso, o sinal gerado só é compatível com uma ou outra tela.\n- **Posso ligar um cabo HDMI ao mesmo tempo que o cabo SCART ou VGA?**\nNão, existe uma regra no Recalbox RGB Dual: um cabo de cada vez.\n- **É compatível com todas as telas CRT?**\nSim, desde que a tela tenha um plugue SCART compatível com RGB. A \"Fábrica de Pixel\" permite gerar um sinal de sincronização muito limpo para garantir a compatibilidade com um número máximo de CRTs.\n- **O meu Recalbox está em uma carcaça (case), como resolvo isso?**\nComo opção, você pode adicionar um cabo de extensão GPIO ao seu pedido para mover o Recalbox RGB Dual para fora da sua carcaça (case).\n- **Todos os consoles e computadores disponíveis no Recalbox são compatíveis?**\nA maioria já são compatíveis (todos os jogos arcade e mais de 70 sistemas), e futuras atualizações irão adicionar mais.\n- **O Recalbox RGB Dual é compatível com outras distribuições?**\nDeixamos a cargo de outras distribuições retrogaming tornar os seus sistemas compatíveis com o Recalbox RGB Dual.\n- **E os jogos verticais?**\nOs jogos verticais são suportados nas suas televisões CRT.\n- **E as telas verticais?**\nA compatibilidade com telas verticais será implementada numa futura versão do Recalbox, mas não se preocupe, o Recalbox RGB Dual já está pronto para suportar esta atualização.\n- **Quais Raspberry Pi's são compatíveis?**\nOs Raspberry Pi 4 e Pi3 são compatíveis. O Raspberry Pi 400 requer uma extensão GPIO (disponível como opção ao fazer o pedido)\n- **Qual é o tamanho do Recalbox RGB Dual?**\n56mmx65mm, ele se encaixa perfeitamente no seu Raspberry Pi\n- **De que cabos eu preciso?**\nUm cabo SCART, que está disponível como opção quando você faz o pedido.\nUm cabo de extensão GPIO se você já tiver uma carcaça (case) para o seu Raspberry Pi.\n- **Existe uma fonte de alimentação para adicionar ao pedido?**\nNão\n- **Fica assim ao ar livre?**\nSe você é um criador, nós damos arquivos STL grátis para imprimir sua carcaça (case) em 3d na sua impressora ou em um FabLab perto de você !\n- **Porque é que falamos de Hz e kHz?**\nQuando falamos de taxa de atualização, existem duas unidades: HZ para taxa de atualização vertical (60Hz = 60 quadros por segundo), e kHz para taxa de atualização horizontal (15kHz = 15.000 linhas mostradas por segundo). A relação entre as duas é bastante simples de encontrar. A taxa de atualização horizontal é (quase) o número de linhas por quadro (240 por exemplo) vezes o número de quadros por segundo (60).","All options":"- **Menu de Resolução**: Escolha entre 240p ou 480i para os menus. O 480i é mais legível, mas tem uma leve cintilação.\n- **Selecione a Taxa de Atualização do Jogo**: force o modo de exibição (PAL, NTSC) ou região (EU,US,JP) do seu jogo antes de iniciá-lo. Se escolher DESLIGAR essa opção, a seleção será automática.\n- **Selecione a Resolução do Jogo**: force a resolução dos jogos, ao iniciar, para sistemas compatíveis (Dreamcast, Naomi, Atomiswave)\n- **Zero Lag**: configurar automaticamente os emuladores para minimizar o *atraso de entrada* (input lag) !\n- **Forçar som no Conector**: se você quiser forçar a saída de som no conector do Raspberry Pi, esta opção é para você. Ela é ativada automaticamente se o Dip Switch de 31kHz estiver ativado.\n- **Calibração da tela**: permite calibrar a posição da sua tela e a largura da imagem.","Usage with a case details":"Se você estiver usando seu Recalbox RGB Dual em uma case, certifique-se de desativar todas as configurações específicas para esta case (scripts, arquivos de configuração). De fato, os GPIOs usados para comunicar com as cases que têm funcionalidades relacionadas com a gestão de energia ou ventoinhas podem entrar em conflito com o funcionamento do Recalbox RGB Dual.","Usage with a case":"Uso em uma carcaça (case)","Compatibility":"Compatibilidade com o Recalbox","Compatibility with recalbox details":"**Até ao lançamento oficial do Recalbox 8.1**, você terá de utilizar a versão especial sinalizada como **recalboxrgbdual***.\n\nPara isto, duas soluções:","Install the image":"Baixe abaixo a imagem correspondente ao seu Raspberry Pi, e instale-a em seu cartão SD usando a função **Use Custom Image** do [Raspberry Pi Imager](https://downloads.raspberrypi.org/imager/imager_latest.exe)\n\n","Or set updates.type":"Ou modifique o arquivo `recalbox.conf` no seu cartão SD e mude a linha `updates.type=stable` para `update.type=recalboxrgbdual`. Após o reinício do seu recalbox, você receberá uma atualização para a versão especial.","Themes details":"Apenas o tema padrão foi otimizado para a exibição de CRT. Se você utiliza outros temas, não podemos garantir a mesma legibilidade e qualidade de exibição.","Kodi details":"Volte a ver todos os seus filmes e séries de infância com o Kodi no Recalbox RGB Dual!\n\nLembre-se de selecionar a resolução que mais lhe convém nas opções do Kodi: \n\n* Definições -> Sistema -> Visualização -> Resolução\n\nEscolha um modo entrelaçado (**640x480*** ou **768x576***)\n\nMude a configuração para o modo expert e use a opção **Calibração** para calibrar a tela."},"rrgbdroadmap":{"Kickstarter end":"A campanha no Kickstarter terminou","Kickstarter campaing ended":"Fim da campanha Kickstarter com 1494 colaboradores!","Conception of new features":"Novos recursos adicionados","New features as Wake up Button and Fan Control have been added to the board":"Novos recursos como o botão de despertar e o controle de ventoinha foram adicionadas!","Box and bubble wrap in stock":"Caixas e plástico bolha em estoque","We have everything to wrap your Recalbox RGB Dual!":"Temos tudo para embrulhar o seu Recalbox RGB Dual!","Other parts received!":"Mais peças chegaram!","GPIO extenders, headers, and more!":"Extensores GPIO, conectores, e muito mais!","New power UP":"Novo Power Up","Because of a shortage of one of our components, we had to rebuild completly the Power Up module.":"Devido à escassez de componentes, tivemos de reconstruir completamente o módulo Power Up.","Recalbox RGB Dual manuals are in production.":"Os manuais do Recalbox RGB Dual estão em produção!","The design of the manual is over, and our provider is producing the 1500 items.":"O design do manual foi finalizado, e nosso fornecedor está produzindo 1500 itens.","The first 600 PCB should be in stock":"As primeiras 600 PCBs (Placas de circuito impresso) devem estar em estoque.","First 600 pcb details":"A data de entrega é 28-02-2022 para os primeiros 600 Recalbox RGB Duals. Assim que chegarem, vamos começar a soldar e a enviar.","First packages are shipped!":"Os primeiros pacotes são enviados!","The second batch of 600 PCB should be in stock":"O segundo lote de 600 PCBs (Placas de circuito impresso) deve estar em estoque.","The second batch will be sent during March/April.":"Este lote será enviado durante todo o mês de Março/Abril.","The third and final batch of PCB should be in stock":"O terceiro e último lote de PCB (Placas de circuito impresso) deve estar em estoque","The third batch will be sent during April/May.":"Este lote será enviado durante todo o mês de Abril/Maio.","Retail stock":"Estoque de varejo","We have shipped all Recalbox RGB Dual from kickstarter. We are planning to be distributed from different retailers.":"Enviamos todos os Recalbox RGB Dual do Kickstarter. Estamos planejando a distribuição a partir de diferentes revendedores.","Received the *congratulations* flyers!":"Recebemos os panfletos de *agradecimento*!","We wanted you to see **thank you** when you open the box!":"Queríamos te dizer **obrigado** assim que você abrir a caixa!","We have the filament!":"Nós temos o filamento PLA!","We started printing cases for your Recalbox RGB Dual!":"Começamos a imprimir carcaças (cases) para o seu Recalbox RGB Dual!","We will make a continuous shipping during Mars.":"Faremos um envio contínuo durante Março.","The first 600 PCB are in stock":"As primeiras 600 PCBs (Placas de circuito impresso) estão em estoque!","First 600 in stock pcb details":"Recebemos as primeiras 600 PCBs (Placas de circuito impresso) e estamos soldando!","First 50 boards are ready to ship!":"Os primeiros 50 Recalbox RGB Dual estão prontos para serem despachados!","First 50 boards are ready to ship! details":"Recebemos todos os elementos que nos permitem, finalmente, embalar e fechar as caixas dos primeiros Recalbox RGB Dual encomendados! Os primeiros envios estão agendados para sexta-feira! (Quando os endereços não serão mais editáveis no kickstarter)"},"site":{"site_description":"Recalbox é O derradeiro console de jogos antigos que lhe permite jogar novamente todos os jogos, consoles e computadores da sua infância."},"translation":{"Frenquently Asked Questions about Recalbox":"Perguntas mais frequentes sobre o Recalbox","Table of content":"Tabela de conteúdo"},"tutorials":{"Recalbox Tutorials":"Tutoriais Recalbox","Featured":"Destaques","Category":"Categoria","All":"Todos"}}},"originalPath":"/blog/2026-09-04-recalbox-10-1-emulation-retrogaming-update/","path":"pt/blog/2026-09-04-recalbox-10-1-emulation-retrogaming-update/"}}},"staticQueryHashes":["1832398233","2324040464","2673162936","2741465207","2843517505","3135360882","3375048038","3375086136","3548006303","4104245643"]}