Recalbox RGB Dual Manual

    Patreon
    1
Home | Recalbox RGB Dual | Manual
Logo

Recalbox RGB Dual Manual

¡Gracias por elegir Recalbox RGB Dual! ¡Esperamos que esto te acerque un paso más a la experiencia que buscabas!

¡Disfruta jugando con Recalbox y Recalbox RGB Dual!

1 - Compatibilidad con Recalbox

Recalbox RGB Dual es plug and play con Recalbox desde la versión 8.1-Electron.

2 - Requisitos previos

Para usar Recalbox RGB Dual necesitarás:

  • Una Raspberry Pi 3, 4, 400 o Zero 2
  • Un monitor o una tele CRT
  • Un cable SCART (tele) o cable VGA (monitor)
  • Recalbox 8.1+.

3 - Conexión

Conectar la Recalbox RGB Dual es fácil, pero acuérdate siempre de asegurarte de que la conectas en el sentido correcto y a los pines correctos.

Recuerda desenchufar todos los cables (alimentación, SCART, VGA) antes de cualquier cambio.

Connect Not Good
Connect Good

4 - RPi 3 y 4

En Raspberry Pi 3 y 4 es muy sencillo: acopla la Recalbox RGB Dual directamente en el GPIO (pines) de la Raspberry Pi y encaja los separadores (soportes de plástico blanco debajo del SCART) en los orificios previstos para ello.

Connect on Rpi 3 or 4 step 1
Connect on Rpi 3 or 4 step 2

¡Solo tienes que enchufar el cable SCART!

Connect Scart cable on Recalbox RGB Dual

5 - Extensor GPIO

Al conectar el cable de extensión GPIO, asegúrate siempre de colocar la Recalbox RGB Dual de la siguiente manera. También es importante asegurarse de que los 40 GPIO de la Raspberry Pi estén conectados a las 40 entradas del cable de extensión, y de que los 40 pines del cable de extensión estén conectados a las 40 entradas de la Recalbox RGB DUAL.

Acopla la Recalbox RGB Dual en la misma posición que en una conexión estándar:

Connect with gpio extender on rpi 4

6 - Raspberry Pi 400

Para conectar una Raspberry Pi 400, enchufa el cable de extensión en la RPi 400, con el extremo del cable hacia abajo. Después, coloca la toma SCART de la Recalbox RGB Dual hacia la parte delantera de la Pi 400 para conectarla al cable de extensión.

Connect with gpio extender on rpi 400

7 - Uso en una carcasa

Si usas tu Recalbox RGB Dual en una carcasa, asegúrate de desactivar todas las configuraciones específicas de esa carcasa (scripts, archivos de configuración). Los GPIO utilizados para comunicarse con las cajas que tienen funciones relacionadas con la gestión de energía o los ventiladores pueden entrar en conflicto con el funcionamiento de la Recalbox RGB Dual.

8 - Argon One

La conexión en una Argon One se hace al revés.

Connect with gpio extender on an argon one with extender
Connect with gpio extender on an argon one

9 - Modo 50 Hz

Si la imagen que muestra tu tele salta, incluso en el menú, probablemente sea porque no admite 60 Hz. Tendrás que forzar el modo 50 Hz usando los interruptores DIP de la Recalbox RGB Dual.

Retira la cubierta de plástico del interruptor y, con un objeto fino, mueve el interruptor superior a 50Hz.

¡Esto forzará el modo 50 Hz en el menú y en todos los juegos!

50Hz switch

10 - Monitores de 31 kHz

Si usas un monitor que admite 31 kHz (frecuencia de refresco horizontal), puedes usar la salida VGA. Para configurar la Recalbox RGB Dual y permitir que el sistema muestre los juegos en 480p, usa el segundo interruptor de la placa.

Te permite forzar el modo 31 kHz para juegos y menús.

Esta opción activa automáticamente el sonido en el jack de la Raspberry Pi.

Si tu monitor admite 120 Hz, puedes activar la opción 240p en 31kHz en el menú CRT de recalbox. Este modo te permite mostrar 240p reales en monitores de 31 kHz.

31kHz switch

11 - Configuration

Recalbox RGB Dual es Plug and Play y te permite disfrutar de tu tele CRT sin ninguna configuración.

Sin embargo, te ofrecemos algunas opciones que podrían interesarte:

Options screen

  • Resolución del menú: elige entre 240p o 480i para los menús. 480i es más legible, pero tiene un ligero parpadeo.
  • Seleccionar la frecuencia de refresco del juego: fuerza el modo de visualización (PAL, NTSC) o la región (EU, US, JP) de tu juego antes de iniciarlo. Si eliges OFF, la selección es automática.
  • Seleccionar la resolución del juego: fuerza la resolución de los juegos, al inicio, para los sistemas compatibles (Dreamcast, Naomi, Atomiswave)
  • Zero Lag: configura automáticamente los emuladores para minimizar el input lag.
  • Forzar sonido en el jack: si quieres sacar el sonido por el jack de la Raspberry Pi, esta opción es para ti. Se activa automáticamente si el interruptor DIP de 31kHz está habilitado)
  • Calibración de la pantalla: te permite calibrar la posición de tu pantalla y el ancho de la imagen.

12 - Rpi Zero 2

Tras soldar tu bloque de pines a la RPi Zero 2, conecta la Recalbox RGB Dual en el mismo sentido que para una Raspberry Pi 4 o 3.

13 - Kodi

¡Vuelve a ver todas las películas y series de tu infancia con Kodi en Recalbox RGB Dual!

Recuerda seleccionar la resolución que mejor te convenga en las opciones de Kodi:

  • Ajustes -> Sistema -> Pantalla -> Resolución

Elige un modo entrelazado (640x480 o 768x576)

Cambia la configuración al modo experto y usa la opción Calibración para calibrar la pantalla.

Kodi options screen

14 - Theme

Solo el tema predeterminado se ha optimizado para la visualización en CRT. Si usas otros temas, no podemos garantizar la misma legibilidad y calidad de visualización.

15 - F.A.Q

  • ¿Qué necesito para disfrutar de mi Recalbox RGB Dual? Un kit completo de Raspberry Pi (Rpi4, Rpi3 o RPi 400) con una fuente de alimentación, una tarjeta SD y un mando, Recalbox instalada en la tarjeta SD y una tele CRT 😀
  • ¿Puedo conectar las salidas SCART y VGA al mismo tiempo? No, no es posible. Las limitaciones actuales no permiten enviar la señal a 2 dispositivos. Además, la señal generada solo es compatible con una u otra pantalla.
  • ¿Puedo conectar un cable HDMI al mismo tiempo que el cable SCART o VGA?
    No, hay una regla con Recalbox RGB Dual: un cable cada vez.
  • ¿Es compatible con todas las pantallas CRT?
    Sí, siempre que la pantalla tenga una toma SCART compatible con RGB. La Pixel Factory te permite generar una señal de sincronización muy limpia para garantizar la compatibilidad con el mayor número posible de CRT.
  • Mi Recalbox está en una carcasa, ¿puedo solucionarlo? Como opción, puedes añadir un cable de extensión GPIO a tu pedido para sacar la Recalbox RGB Dual fuera de tu carcasa.
  • ¿Son compatibles todas las consolas y ordenadores disponibles en Recalbox? La mayoría ya son compatibles (todos los juegos arcade y más de 70 sistemas), y las futuras actualizaciones añadirán más.
  • ¿Es Recalbox RGB Dual compatible con otras distribuciones? Dejamos que sean otras distribuciones de retrogaming las que hagan sus sistemas compatibles con Recalbox RGB Dual.
  • ¿Y los juegos verticales? Los juegos verticales son compatibles con tus teles CRT.
  • ¿Y las pantallas verticales? La compatibilidad con pantallas verticales se implementará en una futura versión de Recalbox, pero no te preocupes, Recalbox RGB Dual ya está lista para admitir esta mejora.
  • ¿Qué Raspberry Pi son compatibles? La Raspberry Pi 4 y la Pi3 son compatibles. La Raspberry Pi 400 requiere una extensión GPIO (disponible como opción al hacer el pedido)
  • ¿Cuál es el tamaño de la Recalbox RGB Dual? 56mmx65mm, se acoplará perfectamente a tu Raspberry Pi.
  • ¿Qué cables necesito? Un cable SCART, que está disponible como opción al hacer el pedido. Un cable de extensión GPIO si ya tienes una carcasa para tu Raspberry Pi.
  • ¿Hay que añadir una fuente de alimentación? No.
  • ¿Se queda al aire libre así? Si eres Maker, regalamos archivos STL gratuitos para imprimir tu carcasa en 3d con tu impresora o en un FabLab cerca de ti!
  • ¿Por qué hablamos de Hz y kHz? Cuando hablamos de frecuencia de refresco, hay dos unidades: HZ para la frecuencia de refresco vertical (60Hz = 60 fotogramas por segundo) y kHz para la frecuencia de refresco horizontal (15kHz = 15.000 líneas mostradas por segundo). La relación entre ambas es bastante sencilla de calcular. La frecuencia de refresco horizontal es (casi) el número de líneas por fotograma (240, por ejemplo) multiplicado por el número de fotogramas por segundo (60).