Aller au contenu
← Blog

Azahar · Nintendo 3DS · Émulation

Azahar 2127.0 : la plus grosse mise à jour de l'émulateur 3DS arrive en version candidate

Par LittleG4M3 · 17 novembre 2026

Après le coup d'arrêt de Citra, c'est Azahar qui a repris le flambeau de l'émulation 3DS. Son équipe vient de publier les versions candidates d'Azahar 2127.0, qu'elle présente comme la plus grosse mise à jour de son histoire : un nouveau format de ROM tout-en-un, des réglages par jeu sur Android, une latence réduite et des performances en hausse, jusque sur iPhone.

Une version candidate, pas encore la version stable

Azahar 2127.0 a pris son temps : quatre versions alpha se sont succédé entre le 10 octobre et le 1er novembre, puis deux versions candidates sont sorties le 6 novembre et une troisième le 12 novembre. La version stable n'est donc pas encore disponible, la dernière en date restant la 2126.2.

Si vous préférez la tranquillité, mieux vaut attendre la sortie officielle. Si vous aimez tester, les versions candidates sont déjà téléchargeables sur GitHub. Petite précaution : cette mise à jour invalide le cache de shaders déjà généré, les performances peuvent donc être un peu en retrait au début, le temps que le cache se reconstitue en jouant.

Les ROM Bundles : le jeu, ses mises à jour et ses DLC dans un seul fichier

C'est la nouveauté la plus pratique au quotidien. Jusqu'ici, profiter d'une mise à jour ou d'un DLC imposait de les installer dans la 3DS émulée à partir de fichiers CIA. Azahar 2127.0 introduit les ROM Bundles (fichiers .bcxi, .bcci et .bcia), qui regroupent le jeu de base, ses mises à jour, ses contenus additionnels et les éventuels fichiers système nécessaires, comme les données Mii.

Plus besoin d'installer quoi que ce soit dans la console émulée, et la bibliothèque gagne en clarté. Les frontends libretro comme RetroArch en profitent aussi, puisque les fichiers .bcxi et .bcci s'y lancent directement avec leurs mises à jour et DLC. Les bundles se créent depuis la version ordinateur (menu Tools, puis Create ROM Bundle), mais se lisent ensuite sur toutes les plateformes.

Metroid: Samus Returns sur Azahar

Plus rapide et plus réactif sur toutes les plateformes

Plusieurs sources de latence ont été traquées, côté son, image et commandes : selon l'équipe, le gain atteint une à deux images dans certains cas. Le traitement des textures a aussi été revu, avec à la clé des performances en hausse dans de nombreux jeux. La troisième version candidate ajoute un réglage, « Limit frames ahead of GPU », désactivé par défaut : l'activer réduit encore la latence, au prix d'un peu de performances, ce qui le réserve aux machines les plus musclées.

La surprise vient d'iOS et tvOS. Apple n'autorisant pas facilement la recompilation à la volée (JIT), les émulateurs doivent s'y contenter d'un interpréteur, beaucoup plus lent. Azahar remplace son ancien interpréteur par un tout nouveau, baptisé FastInterp, nettement plus rapide : d'après l'équipe, il permet de faire tourner l'émulateur jusque sur un iPhone XS, avec des vitesses dépassant les 200 %.

Android : enfin des réglages par jeu

Sur Android, la nouveauté la plus attendue est l'arrivée des réglages par jeu, comme sur ordinateur : un appui long sur un titre de la liste permet de lui attribuer sa propre configuration, sans toucher aux autres. Azahar exploite aussi désormais l'API ADPF d'Android, qui prévient le système des pics de travail du processeur, avec un gain de performances mesuré à 15 % sur un appareil équipé d'un GPU Mali.

Autre ouverture bienvenue : les pilotes graphiques personnalisés ne sont plus réservés aux puces Adreno de Qualcomm. Enfin, quitter un jeu lancé depuis un raccourci de l'écran d'accueil ferme maintenant aussi l'émulateur.

Des corrections attendues par les joueurs

La liste des correctifs est longue, et certains feront plaisir :

  • dans Shin Megami Tensei IV, le carré noir qui entourait les ennemis vaincus avec le rendu Vulkan a disparu ;
  • New Super Mario Bros. 2 retrouve ses effets d'écho avec l'audio HLE, et la musique de Shinobi 3D ne saccade plus ;
  • les problèmes de textures de Minecraft: New Nintendo 3DS Edition sont corrigés ;
  • la version taïwanaise de Star Fox 64 3D démarre enfin.

Pour les curieux, un anticrénelage MSAA expérimental fait son apparition, mais il faut pour l'instant l'activer à la main dans le fichier de configuration. Une caméra libre pilotable par script est aussi de la partie.

Un changement de licence

Dernier point, plus discret mais important pour l'écosystème : Azahar passe de la licence GPLv2+ à la GPLv3+. Les projets qui reprennent son code, nombreux dans l'émulation, devront s'y conformer.

Nous suivrons de près l'arrivée de la version stable, comme nous l'avions fait pour PCSX2 2.8.0. Et si vous testez déjà ces versions candidates, venez partager vos impressions avec la communauté sur notre Discord.

Sources : notes de version d'Azahar sur GitHub, Android Authority, Notebookcheck. Images : captures officielles du projet Azahar (Flathub).

Vous appréciez le travail de l’équipe Recalbox ? Soutenez le projet en devenant Patron !

Azahar 2127.0 : la plus grosse mise à jour de l'émulateur 3DS arrive en version candidate